(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 665: Tập thể nghỉ phép thời gian 【 Ike Hioso sinh nhật vui sướng 】
“Chủ tịch công ty này, Ootsu tiên sinh, bị phát hiện đã chết trong văn phòng công ty,” Megure Juzo ngẩng đầu nhìn lên các tầng lầu phía trên, rồi thu hồi ánh mắt, ánh mắt liếc qua Ike Hioso, ghét bỏ nói, “Nhưng vụ án này không cần điều tra sâu, kẻ giết người chỉ là một tên trộm vặt đột nhập, bên trong khắp nơi đều là dấu vết và vân tay hắn để lại khi lục soát, chỉ ba phút trước, hắn đã bị bắt giữ…”
“Megure cảnh sát! Hung khí...” Một nhân viên giám định cầm một cái gạt tàn thuốc chạy ra khỏi cửa, trượt tay một chút, suýt nữa đánh rơi chiếc gạt tàn, vội vàng dùng hai tay giữ chặt.
Megure Juzo vội vàng tiến lên hai bước, thấy vật chứng không bị rơi, mới dừng lại bước chân, nhẹ nhõm thở phào, “Tôi bảo cậu cẩn thận một chút chứ! Đây chính là hung khí hung thủ dùng để gây án đấy!”
“Xin lỗi, vì trên đó dính không ít dầu, hơi trơn tay,” nhân viên giám định cũng sợ hãi không thôi, vội vàng nói, “Nhưng chúng tôi đã kiểm tra các dấu vết trên đó, và chúng khớp với vết thương trên đầu nạn nhân. Tuy nhiên, không phát hiện dấu vân tay, và vết máu cũng đã bị lau sạch.”
“Tôi đã biết,” Megure Juzo gật đầu, “Chắc hẳn là hắn hoảng loạn trước khi rời đi, vội vàng lau chùi, lại không ngờ rằng ở những chỗ khác vẫn còn để lại dấu vân tay.”
Ike Hioso cảm thấy có điều bất ổn, vừa định lên tiếng, liền thấy Takagi Wataru chạy đến, thì thầm vào tai Megure Juzo.
“Megure cảnh sát, nghi phạm Inoue Takashi đã nhận tội, hắn là một tên trộm đột nhập tái phạm, lần này là do lúc hắn đột nhập, trùng hợp bị nạn nhân bắt gặp, hắn trong cơn hoảng loạn mới dùng gạt tàn thuốc đánh vào đầu nạn nhân. Ngoài ra, cũng có nhân chứng nhìn thấy hắn vào khoảng 8 giờ hơn đang lén lút dòm ngó gần đây.”
“Takagi cảnh sát, thời gian tử vong là khi nào?” Ike Hioso hỏi.
“A? Ike tiên sinh?” Takagi Wataru lúc này mới nhìn thấy Ike Hioso, liền gãi đầu, “Pháp y phán đoán thời gian tử vong là trong khoảng từ 8 giờ đến 9 giờ rưỡi, hơn nữa có nhân chứng đã nhìn thấy tình huống hành hung ngay lúc đó, khoảng chừng 9 giờ, họ đã nhìn thấy nạn nhân bị người đánh vào đầu qua ô cửa sổ trên cánh cửa, đến khi họ vào được thì kẻ gây án đã tẩu thoát.”
Ike Hioso gật đầu, “Nếu hung thủ đã bị bắt, vậy tôi sẽ không làm chậm trễ việc điều tra của các anh nữa.”
Megure Juzo thấy Ike Hioso rời đi dứt khoát như vậy, nghĩ đến sự ghét bỏ của mình trước đó, lại cảm thấy hơi ngượng ngùng, gãi ��ầu cười nói, “Vậy hẹn ngày khác gặp lại! Lúc nào rảnh thì trò chuyện tiếp.”
“Hôm nào gặp lại.” Ike Hioso lái xe rời đi sau đó, không khỏi lắc đầu.
Quả nhiên hắn đã bị bệnh thám tử lây nhiễm, lại còn nhiều lời hỏi một câu, nhưng vì đã có nhân chứng, hung thủ cũng đã bị bắt và nhận tội, vậy chắc hẳn không có vấn đề gì.
Huống hồ, hắn cũng không rõ vì sao Gin lại sai hắn đến đây d�� la tình hình, hắn vẫn nên bớt chuyện, nắm rõ tình hình rồi nhanh chóng rời đi.
Megure Juzo nhìn theo chiếc xe thể thao màu đỏ khuất dạng, vẻ mặt hối hận.
“Megure cảnh sát?” Takagi Wataru nói chuyện với Megure Juzo, nhận thấy Megure Juzo đang thất thần, bèn lớn tiếng gọi, “Megure cảnh sát!”
“Khụ, không có việc gì...” Megure Juzo hoàn hồn, xấu hổ ho khan một tiếng.
Vừa dứt lời, hắn mới nhận ra điều bất ổn.
Tại sao hắn lại muốn nói ‘hẹn ngày khác gặp lại’ với Ike Hioso chứ?
Hắn đang bận rộn đến nỗi thiếu cả ngày nghỉ, mà Ike Hioso lại thích xuất hiện ở hiện trường vụ án nào đó, rồi nói ‘hẹn ngày khác gặp lại’. Chẳng phải là ở hiện trường vụ án đặc biệt nào đó, hoặc Ike Hioso đến đồn cảnh sát để lấy lời khai sao?
Chẳng phải đây là tự nguyền rủa khu vực mình quản lý sẽ xảy ra án mạng sao?
Hắn lẽ ra phải nói ‘mong đừng gặp lại’... À, không, nói thế thì hơi làm tổn thương người khác, phải nói ‘hy vọng gặp lại khi tôi đang nghỉ phép’.
...
Hơn hai mươi phút sau.
Trên sân thượng tầng 11 của chung cư, Ike Hioso một mặt gọi điện thoại cho Gin, một mặt rót Bourbon Whiskey vào ly đã có đá.
Bọn Quạ Đen vẫn chưa tìm ra Amuro Tooru đã trốn đi đâu, không ở nơi ở, cũng không xuất hiện quanh tám người cần điều tra kia, nhưng chắc chắn hắn chưa chết.
Nếu tổ chức đã xác định Amuro Tooru là nội gián, muốn thanh trừng, hắn cũng có thể nghe ngóng được tin tức, khả năng cao còn có thể tham gia hành động đó.
“... Kẻ đó đã chết rồi sao?” Gin cười lạnh một tiếng, “Hừ! Vốn dĩ đang tính toán lấy tiền từ chỗ hắn, thời gian giao dịch là tối mai, ta nghe nói có cảnh sát đến đó, còn tưởng rằng hắn muốn tiền không muốn mạng, bèn thông báo cảnh sát... Không ngờ hắn lại bị một tên trộm đột nhập giết chết, vậy thì thôi đi.”
Ike Hioso đặt bình rượu xuống, “Các anh không để lại dấu vết gì chứ?”
“Không có, kẻ đó hẳn sẽ không nói cho người khác việc hắn bị tống tiền, dù sao một khi bê bối kia bại lộ, hắn liền xong đời,” Gin đã thấy quá nhiều các loại tình huống khiến người ta không nói nên lời, đối với chuyện ‘mục tiêu tống tiền đột nhiên bị người xử lý’ này cũng đã quen thuộc chẳng có gì lạ, “Cho dù có người biết hắn bị tống tiền, cũng sẽ không điều tra ra chúng ta đâu... Đúng rồi, cậu có nhìn thấy thi thể của hắn không?”
Ike Hioso hiểu ý Gin, đây là lo lắng đối phương sau khi báo nguy sẽ cùng cảnh sát diễn kịch, “Lúc tôi đến, thi thể đã bị cảnh sát mang đi, tôi không nhìn thấy, nhưng những người vây xem, cảnh sát, và nhân viên cửa hàng tiện lợi đầu phố đều nói về chuyện này, dường như cũng không chỉ một người nhìn thấy thi thể bị mang đi, chắc hẳn sẽ không có vấn đề, hơn nữa cũng không cần thiết phải làm vậy.”
Đối phương chỉ là bị tống tiền, cho dù không muốn bị tống tiền mà báo nguy, thì cũng không cần phải giả chết, tuyên bố tử vong bên ngoài rồi trốn đi. Như vậy không những không có tiền, ngay cả công ty cũng sẽ rơi vào tay người khác.
Và cảnh sát không chỉ bảo hộ, mà còn muốn câu ra kẻ tống tiền, cũng sẽ không theo Chủ tịch Ootsu diễn màn kịch như vậy.
“Cũng đúng,” Gin cũng chỉ nghi ngờ một chút như vậy, rất nhanh c��ng cảm thấy không có khả năng, “Gần đây không có hành động nào, đợi qua giai đoạn này rồi tính, cậu tự nói với Slivovka một tiếng.”
“Được.”
Cúp điện thoại, Ike Hioso lại gọi điện thoại cho Takatori Iwao.
“Takatori, gần đây không có hành động gì, muốn chơi thì cứ đi chơi vài ngày, đừng quên chú ý tin tức về đường dây buôn lậu, đợi qua một thời gian rồi tính.”
“A?” Takatori Iwao vừa nhấc máy đã nghe Ike Hioso nói một tràng dài như vậy, liền sắp xếp lại những manh mối, “Tại sao? Tổ chức có chuyện gì sao?”
Chẳng lẽ là tin tức khẩn cấp? Hay là tổ chức bị người điều tra ra rồi?
“Nóng.”
Một chữ của Ike Hioso đã đập tan những suy đoán của Takatori Iwao về ‘tình cảnh nguy cấp của tổ chức’.
Đợi Takatori Iwao hoàn hồn, thì cuộc gọi đã bị ngắt, lập tức cảm thấy cạn lời.
Hắn biết ý nghĩa của từ ‘nóng’ —— là thời tiết nóng.
Gần đây quả thật rất nóng, trong khi hắn và những người trong tổ chức lại phải mặc trang phục đen, mặc đi mặc lại thành quen. Nghĩ đến việc phải mặc quần áo màu khác, lại c��m thấy rất kỳ lạ, mặc vào sau đó nhìn cũng rất khó coi.
Tưởng tượng đến việc phải mặc đồ đen đứng dưới cái nắng chang chang, hắn liền tuyệt vọng. Cũng may gần đây dường như không có hành động gì, những lúc cần ra ngoài, hắn đều chọn khoảng thời gian từ chạng vạng tối đến sáng sớm ngày hôm sau.
Có thể nghỉ ngơi một thời gian, tránh đi lúc nóng nhất là chuyện tốt, nhưng hắn cẩn thận suy nghĩ một chút, kể từ khi trở về từ Boston, hắn và ông chủ dường như không có bất kỳ hành động nào ra hồn, khó khăn lắm mới có chút việc để suy tính, kết quả lại được nghỉ ngơi.
Đôi khi hắn thật sự muốn hỏi vị nào đó, có một đám thuộc hạ tùy hứng như vậy thì cảm thấy thế nào?
...
Tầng 11 của chung cư.
Ike Hioso ngồi trên ban công, hóng gió đêm, xem thư điện tử trên di động, cùng những người khác gửi thư điện tử hoặc tin nhắn UL, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm rượu.
Cảm nhận được thời tiết gần đây càng ngày càng nóng bức, hắn liền biết lại đến kỳ nghỉ ‘Gin từ chối mọi hành động, ai thích mặc đồ đen phơi nắng thì cứ việc, dù sao hắn không tổ chức hành động’ của năm thứ N rồi...
Kỳ thực Gin vẫn còn được xem là chiến sĩ thi đua.
Cứ chờ mà xem, chẳng bao lâu nữa, Gin lại sẽ không chịu ngồi yên mà muốn làm gì đó.
Nhìn lại Vermouth, nếu không phải Conan và Haibara Ai thỉnh thoảng xuất hiện trước mặt, hắn cũng tình cờ nhìn thấy Vermouth dịch dung thành Araide Tomoaki giả mạo, hắn đã suýt quên mất Vermouth đang làm gì rồi.
So với những người đó, Midorigawa Saki cũng là chiến sĩ thi đua trong số các nhân viên tình báo điều tra.
Hiaka thấy Ike Hioso chăm chú xem di động, nhân lúc Ike Hioso không để ý, lại thò đầu về phía ly rượu.
Nếu đã nghỉ phép, vậy nó uống một chút rượu chắc là không sao... phải không?
...
Sáng ngày hôm sau.
Chiếc xe thể thao màu đỏ dừng lại ở bãi đỗ xe của một câu lạc bộ tennis, Haibara Ai xuống xe sau, nhìn lên mặt trời chói chang trên bầu trời, xoay người hỏi Ike Hioso vừa xuống xe, “Đúng rồi, anh Hioso, Hiaka đâu rồi? Hôm nay nó không đi cùng anh sao?”
Ike Hioso bước đến cốp xe lấy chiếc ba lô đựng đồ tennis, “Tối qua nó nhân lúc tôi không để ý, lại trộm uống rượu của tôi, chắc phải say khoảng hai ngày.”
Conan từ ghế sau nhảy xuống xe, suýt chút nữa không đứng vững, “Hiaka biết uống rượu sao?”
Ayumi, Genta, Mitsuhiko cũng xuống xe, líu ríu hỏi.
“Rắn cũng có thể uống rượu sao?”
“Em không biết...”
“Em nghĩ chắc là không thể đâu.”
Haibara Ai nhớ đến lần trước Hiaka uống rượu xong, ngày hôm sau cứ như một con rắn chết, bèn nhíu mày, hỏi lại Ike Hioso, “Tối qua rượu nó uống bao nhiêu độ? Nhìn theo hình thể của nó, cho dù là lượng nhỏ mà một người bình thường chỉ nhấp một ngụm, thì hàm lượng cồn trong máu nó cũng sẽ rất cao...”
“Whiskey,” Ike Hioso lần lượt đưa từng chiếc ba lô của đám học sinh tiểu học, “Nhưng không cần lo lắng, lần trước sau khi nó tỉnh lại thì cơ thể không có gì bất thường.”
Rắn có thể điều tiết tốc độ trao đổi chất của mình, sau khi ăn xong có thể tăng tốc độ trao đổi chất lên gấp mấy lần so với bình thường, chờ thức ăn tiêu hóa xong lại giảm xuống.
Hắn nghi ngờ Hiaka mỗi lần say rượu, đều là vì lo lắng hàm lượng cồn trong máu quá cao sẽ khiến nó say chết, nên đã giảm tốc độ trao đổi chất, giảm bớt hoạt động, đi vào trạng thái tương tự ngủ đông, để cồn từ từ tiêu hóa.
Hiaka say thì phải mất một hai ngày như một con rắn chết, nhưng sau khi tỉnh lại thì cơ thể không có chút vấn đề nào.
Haibara Ai nghe Ike Hioso nói như vậy, cũng yên tâm không ít, nhận lấy ba lô của mình, từ bên trong lấy ra một chiếc túi, đưa cho Ike Hioso, “Đồ tennis của anh, sáng nay em và bạn học Yoshida đã đi trung tâm thương mại mua giúp anh.”
Ike Hioso vốn dĩ cũng đã chuẩn bị đồ tennis, nhưng thấy Haibara Ai đã chuẩn bị cho mình đồ tennis, đoán được nguyên nhân, liền nhận lấy.
Đồ tennis của Đội Thám Tử Nhí được mua thống nhất, để làm đồng phục của đội trong các trận đấu. Tông màu chủ đạo là trắng, áo phông ngắn tay và quần đùi, váy ngắn đều có hai sọc màu xanh lam.
Đến phòng thay đồ vừa nhìn, quả nhiên là cùng kiểu với những người khác trong Đội Thám Tử Nhí.
Haibara Ai cùng Ayumi đi vào phòng thay đồ thay đồ tennis xong, liền nấp sau cánh cửa, chằm chằm nhìn cửa phòng thay đồ nam đối diện.
Ayumi ghé cửa, thì thầm hỏi, “Haibara, cậu nói anh Ike hôm nay có thay bộ đồ tennis đó không?”
“Anh ấy hình như đã tự chuẩn bị đồ tennis rồi, nhưng vì chúng ta đã chuẩn bị cho anh ấy, chắc anh ấy sẽ mặc thôi.” Haibara Ai đứng ở phía sau, cảm thấy hành động của Ayumi quá ngây thơ, nhưng đôi mắt lại rất thành thật mà dòm ra bên ngoài.
Sáng nay Đội Thám Tử Nhí nói về buổi huấn luyện hôm nay, nhất trí cho rằng phải chuẩn bị trang phục đồng bộ cho Ike Hioso, như vậy sẽ trông càng giống một đội hơn, nên cô bé liền cùng Ayumi ra ngoài mua.
Có phải là một đội hay không không quan trọng, cô bé chỉ cảm thấy nên để Ike Hioso mặc thử quần áo màu khác một chút.
Anh Hioso nhà cô bé bản thân khí chất đã trầm ổn điềm tĩnh, lại còn mặc đồ đen, vừa nhìn đã khiến người ta có cảm giác trầm tư lạnh lẽo, nếu mặc đồ trắng, có lẽ...
“Anh.”
Cánh cửa phòng thay đồ nam đối diện mở ra, Ike Hioso cùng Conan, Mitsuhiko, Genta bước ra, trên mặt vẫn không có biểu cảm gì, ngữ khí cũng trước sau như một bình tĩnh, “... Đến sân tennis trước đi, anh đã đặt hẹn huấn luyện viên cho các em rồi.”
Một luồng khí lạnh lướt qua phòng thay đồ đối diện.
Haibara Ai: “...”
Cho dù đã thay đồ màu trắng, cảm giác cũng chẳng khá hơn bao nhiêu, thì ra khí chất thật sự có thể lấn át ảnh hưởng từ trang phục bên ngoài...
Mỗi dòng chữ nơi đây, gói trọn tinh hoa của truyen.free.