Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 670: Lại lại lại đem thiên liêu đã chết 【 Ike Hioso sinh nhật vui sướng thêm chương 】

“Không sai, cái tên Ike Hioso đó lúc ấy đã biết,” Conan nở nụ cười nhẹ, quả không hổ danh là người mà cậu ta luôn coi là đối thủ để đuổi kịp, “Anh ta đã biết người lấy đi chiếc ba lô chính là huấn luyện viên Makino, thế nên anh ta mới nói huấn luyện viên Makino ấu trĩ hơn trước nhiều...”

Ayumi nhìn chằm chằm Conan đầy nghiêm túc, “Conan...”

“Cậu vậy mà lại gọi anh Ike là ‘cái tên Ike Hioso đó’ ư.” Mitsuhiko toát mồ hôi hột.

Genta nhắc nhở, “Nếu anh Ike biết được, chắc chắn sẽ nói cậu chẳng lễ phép chút nào!”

“Cũng khó trách, mọi người đều rất tự giác, anh Hioso dạo gần đây không nhắc đến chuyện này nữa.” Haibara Ai liếc mắt lạnh lùng nhìn Conan, ngầm châm biếm, ám chỉ Conan chính là kẻ ‘không tự giác’ kia.

Một thám tử lừng danh mải mê suy luận đến quên cả mình, đem cách gọi trong lòng nói ra rồi sao?

Hơn nữa, cái tên Kudo này vậy mà lại gọi anh Hioso trong lòng là ‘tên đó’... Dù cho tính theo tuổi thật của họ, Ike Hioso cũng lớn hơn bọn họ, việc gọi ‘ca ca’ cũng rất bình thường mà.

Cái tính hiếu thắng ấu trĩ, một người nào đó cảm thấy mình không gọi ‘ca’ thì khi phá án sẽ áp đảo được anh Hioso sao?

Conan nhớ lại những ký ức ‘tuyệt vời’ khi bị Ike Hioso trêu chọc, toát mồ hôi hột, “Các cậu nếu nói ra, cũng sẽ bị anh ấy để mắt đến đấy.”

Haibara Ai: “……”

Vậy mà còn nghiêm nghị uy hiếp mấy học sinh tiểu học, quả thật một thám tử lừng danh nào đó càng ngày càng ấu trĩ.

Thế nhưng, Genta, Ayumi, Mitsuhiko đã lập tức bị uy hiếp, đặc biệt là Genta, cậu ta không biết đã bị Ike Hioso nhìn chằm chằm bao nhiêu lần, mỗi khi nói chuyện không giữ kẽ với người lớn, cậu ta liền cảm giác ánh mắt lạnh lẽo của Ike Hioso lại đổ dồn lên người mình...

“Cứ vậy đi, ai cũng không được nói ra!” Genta chốt hạ.

Conan thở phào nhẹ nhõm trong lòng, “Tóm lại, anh Ike đã biết huấn luyện viên Makino chính là người lấy đi chiếc ba lô, còn đồng ý lời mời của huấn luyện viên Makino đến nhà ăn, chắc chắn anh ấy đã có sự đề phòng, hẳn là muốn xem thử vì sao huấn luyện viên Makino làm như vậy, rốt cuộc có mục đích gì, với năng lực của anh ấy, sẽ không gặp nguy hiểm đâu.”

Genta, Ayumi, Mitsuhiko nghĩ đến ‘chứng hoang tưởng bị hại’ và những lần ra tay của Ike Hioso, đồng loạt gật đầu, hơn nữa còn có chút lo lắng cho sự an toàn của bản thân huấn luyện viên Makino.

Nếu anh Ike đột nhiên cảm thấy huấn luyện viên Makino muốn hại mình, rồi ra tay trực tiếp... Ưm, thì đúng là quá thảm.

Thế nhưng, huấn luyện viên Makino vậy mà lại làm ra lo��i chuyện này, nếu bị người bị hại là anh Ike cho một bài học, bọn họ cũng chẳng định can thiệp.

“Tuy nhiên, tôi đã xem dấu vết trên lốp xe, hẳn là do người thuận tay phải thực hiện,” Conan tiếp tục nói, “Nói cách khác, người đâm thủng lốp xe không phải là huấn luyện viên Makino, mà là một kẻ khác, anh Ike hẳn cũng đã phát hiện ra vấn đề này, trước đó anh ấy đã đặc biệt kiểm tra lốp xe rồi.”

“Vậy làm sao để tìm ra người này?” Ayumi suy nghĩ, “Có chín người có cơ hội tiếp cận xe, loại bỏ huấn luyện viên Makino thì vẫn còn tám người, có người đã lái xe rời đi, không thể xác định họ có phải là người thuận tay phải hay không.”

“Ưm...” Mitsuhiko cũng trầm tư, “Hơn nữa cũng không nhất định là hành vi trả thù nhằm vào anh Ike, có lẽ là có người ghét chiếc Lexus SC màu đỏ, nhìn thấy liền không nhịn được đâm thủng lốp xe thì sao?”

“Không, mục tiêu của đối phương rất rõ ràng,” Conan phủ nhận, “Nếu có người đi bãi đậu xe lái xe về, nhìn thấy chiếc xe mình ghét liền không nhịn được đâm thủng lốp, thì sẽ tìm đồ vật từ xe hoặc trên người mình, nhưng từ dấu vết trên lốp xe mà xem, đối phương đã dùng một cái dùi thon dài, đâm thủng cả lốp xe lẫn ruột xe, rất ít ai lại mang loại đồ vật này trên xe hoặc trên người phải không? Nói cách khác, đối phương đã sớm tính toán làm vậy và chuẩn bị sẵn cái dùi trước khi đến bãi đậu xe.”

“Hơn nữa cũng không phải hoàn toàn không có đối tượng đáng ngờ,” Haibara Ai nói, “Trong số tám người kia, ông Mabuchi hình như muốn trả thù anh Hioso vì chuyện quá khứ, còn huấn luyện viên Higashida thì từng bị huấn luyện viên Makino nói là ghét anh Hioso, mười năm trước hình như còn xảy ra chuyện gì đó, khiến huấn luyện viên Makino nghĩ rằng anh Hioso sẽ không bao giờ trở lại đây nữa, nếu anh Hioso có gì đó làm huấn luyện viên Higashida ghét thì, chắc hẳn cũng là từ lúc anh ấy đến đây tập luyện 10 năm trước rồi...”

Conan gật đầu đầy vẻ nghiêm túc, “Chúng ta trước tiên hãy điều tra hai người đó! Tôi sẽ nhờ tiến sĩ Agasa lên mạng tra cứu tài liệu về ông Mabuchi, tập trung điều tra những chuyện cũ, có lẽ sẽ có một vài manh mối, còn trong khoảng thời gian này, chúng ta hãy đi tìm những nhân viên cũ đã làm việc tại câu lạc bộ hơn 10 năm, hỏi rõ ràng rốt cuộc 10 năm trước đã xảy ra chuyện gì.”

Đội Thám tử nhí bắt đầu hành động.

Sau khi Conan gọi điện thoại nhờ tiến sĩ Agasa giúp đỡ lên mạng tra cứu tài liệu, Haibara Ai, Ayumi, Mitsuhiko, Genta cũng đi đến quầy lễ tân hỏi nhân viên nữ phụ trách tiếp đón, hỏi được thông tin về những người đã làm việc tại đây hơn 10 năm.

“Kỳ thi tuyển vào làm huấn luyện viên ở đây rất nghiêm khắc, ngoài yêu cầu hiểu biết các khía cạnh của môn thể thao tennis, cũng như hiểu biết chiến thuật thi đấu tennis, còn phải có thực lực nhất định để có thể đối luyện với các tuyển thủ chuyên nghiệp, thậm chí còn phải hiểu biết một ít kiến thức dinh dưỡng cơ bản, thế nên số lượng huấn luyện viên rất ít,” Haibara Ai nói về kết quả điều tra, “Đại bộ phận là vận động viên chuyên nghiệp giải nghệ, sau khi đến một độ tuổi nhất định thì làm huấn luyện viên vài năm, truyền thụ hết tài năng của mình rồi nghỉ hưu an dưỡng, tuy rằng đôi khi cũng sẽ dẫn người đến đây, nhưng rất ít ai giữ chức vụ hơn 10 năm, có ba người còn chỉ là huấn luyện viên trên danh nghĩa, thỉnh thoảng mới đến, trong số các huấn luyện viên ở đây hôm nay, ngoài huấn luyện viên Makino và huấn luyện viên Higashida, thì chỉ có một trong số ít huấn luyện viên nữ là huấn luyện viên Shiraishi, hôm nay cô ấy có lịch hẹn huấn luyện, bây giờ hẳn là vừa mới trở về văn phòng, không biết có ở lại nhà ăn câu lạc bộ dùng bữa tối không, nhưng bây giờ đến tìm cô ấy vẫn còn kịp.”

“Ngoài ra còn có nhân viên lễ tân, bảo vệ, nhân viên nhà ăn, nhân viên giặt ủi, người phụ trách dẫn khách đến sân tập, đưa nước hoặc khăn tắm, nhân viên vệ sinh... Tính lưu động đều khá cao, trong kỳ nghỉ cũng sẽ có sinh viên đến làm thêm tạm thời,” Mitsuhiko nói, “Mười năm trước có người làm việc ở đây, đó là đội trưởng đội bảo vệ, ông ấy sẽ luôn ở trong phòng giám sát.”

“Tiếp theo chính là ông đầu bếp trưởng,” Ayumi nói, “Ông ấy sẽ không ở trong bếp, mà sẽ ở văn phòng của mình, dựa vào tình hình số lượng người đến tập luyện ngày mai để điều chỉnh thực đơn.”

“Ngoài ra chỉ có một cụ bà phụ trách vệ sinh,” Genta nói, “Thế nhưng cụ ấy phải đến khoảng 9 giờ tối mới có thể cùng với những người khác của công ty vệ sinh từ cửa sau đi vào.”

Conan quay đầu nhìn chiếc đồng hồ treo tường, “Đã 8 giờ 13 phút, vậy chúng ta chia nhau hành động đi, Haibara đi tìm huấn luyện viên Shiraishi, tôi và Ayumi đi tìm đầu bếp trưởng, Genta và Mitsuhiko thì đi tìm đội trưởng đội bảo vệ, khi nào hỏi được tình hình thế nào thì dùng băng tay thám tử liên lạc, sau đó 9 giờ thì đến cửa sau tập hợp, chờ cụ bà phụ trách vệ sinh đến.”

Năm đứa trẻ lại tản ra để điều tra.

Tại nhà ăn, Higashida Echi nhìn đồng hồ, “Kỳ lạ, bọn trẻ chạy đi đâu hết rồi? Bữa tối cũng sắp chuẩn bị xong rồi.”

“Đến cả chúng đi đâu cũng không biết, gặp phải huấn luyện viên như cậu, chúng thật đúng là xui xẻo a!” Makino Yasuhiko châm chọc.

Ike Hioso thấy hai người lại đang đối chọi nhau, từ hộp thuốc lá lấy ra một điếu rồi châm lửa, ngước mắt nhận ra hai người đang nhìn mình, vẻ mặt không đổi nói, “Hai người cứ tiếp tục đi, cứ coi như ta không tồn tại là được.”

Anh ta chỉ là xem kịch vui mà thôi.

Higashida Echi: “……”

Makino Yasuhiko: “……”

Không phải, cái tên nhóc này trước khi nói chuyện có thể nào suy nghĩ một chút cảm nhận của người khác không?

Với một thân khí chất lạnh lẽo, trầm ổn đầy áp lực như vậy, ai có thể xem như không tồn tại đây?

Còn nữa, cái dáng vẻ chuẩn bị xem kịch hay này là định giở trò gì đây?

Trầm mặc trong chốc lát, Higashida Echi mới cười cười, cảm khái nói, “Trưởng thành rồi, sự sắc bén trong lòng cũng không giấu được nữa rồi, nhưng cậu còn trẻ, bớt hút thuốc đi.”

“Thông thường chỉ hút khi xem kịch hay hoặc suy nghĩ vấn đề mà thôi.” Ike Hioso nói.

Higashida Echi: “……”

Vây mà cứ thế thừa nhận mình đang xem kịch hay ư?

“Có liên quan gì chứ?” Makino Yasuhiko giọng điệu có chút hài hước, “Dù sao cũng không thể trở thành tuyển thủ tennis chuyên nghiệp, quan tâm nhiều như vậy làm gì? Chẳng lẽ còn lo lắng ảnh hưởng đến sức khỏe ư?”

“Có phải vì chuyện không hay 10 năm trước mà hai người mới trở nên như vậy không?” Ike Hioso hỏi.

Makino Yasuhiko: “……”

Ban đầu còn nghĩ rằng Ike Hioso vẫn là cậu bé trầm mặc ít lời trong ký ức của hắn, bây giờ cái dáng vẻ già dặn và cách nói chuyện tự nhiên nhưng lại thẳng thừng này, thật là...

Thay đổi rồi, thật sự thay đổi rồi.

Thế nhưng nghe Ike Hioso nói đến chuyện 10 năm trước, sắc mặt Makino Yasuhiko và Higashida Echi đều có chút khó coi, hoàn toàn im lặng.

Ike Hioso phát hiện mình lại, lại, lại nữa khiến không khí chùng xuống, cạn lời lấy điện thoại di động ra, xem thư điện tử tình báo.

Anh ta vừa rồi đi hỏi nhân viên nhà ăn, mới biết Makino Yasuhiko và Higashida Echi đối chọi nhau như vậy đã nhiều năm, người phục vụ không rõ là tám năm, chín năm hay mười năm, thế nhưng anh ta cũng đã đoán được nguyên nhân.

Mười năm trước, anh ta và Makino Yasuhiko không thân thiết, thế nhưng nghe nói Makino Yasuhiko và Higashida Echi quan hệ cũng không tệ lắm, Higashida Echi nhắc đến Makino Yasuhiko cũng khen ngợi không ngớt, không ngờ 10 năm sau quan hệ liền đổ vỡ rồi.

Chắc hẳn vẫn là vì anh ấy.

Con người thật đúng là phức tạp, cũng thật kỳ diệu.

Nhìn xem Makino Yasuhiko, một gã đàn ông vạm vỡ đường hoàng như vậy, vừa mở miệng liền biết là kẻ chuyên nói móc, không thấy khó chịu sao? Cái hình tượng cao lớn cũng sụp đổ hết cả rồi.

Rồi lại nhìn Higashida Echi, vừa nghe anh ta nói chuyện 10 năm trước, liền vẻ mặt cứ ngập ngừng, muốn nói lại thôi, sắc mặt lúc thì kiên quyết, lúc thì rối rắm, trở nên như đèn kéo quân.

Anh ấy lại muốn xem thử, ba người họ cứ ngồi cùng nhau như vậy, hai người kia có thể nhịn được bao lâu.

Thế nhưng, cụ thể là tên khốn nào đâm thủng lốp xe của anh ta, anh ta vẫn chưa có manh mối nào.

Ưm... Joshua đã tìm thấy manh mối về Grace - Aihara, ở một thị trấn nhỏ tại Anh quốc, đã đến đó rồi.

Hisumi biến mất...

Hiri biến mất...

Amuro Tooru biến mất...

Sawada Hiroki theo Koizumi Akako đi thành lập sân huấn luyện quân sự xong, hai người đó cũng đã lâu không có tin tức gì...

Trong lúc Ike Hioso lặng lẽ phân tích, xác nhận những trường hợp mất tích kia không có khả năng gặp nguy hiểm lớn, nhóm Conan cũng lần lượt điều tra ra kết quả.

“Được, tôi biết rồi...”

“Conan, thế nào rồi?” Thấy Conan ngắt điện thoại, Ayumi lập tức hỏi, “Tiến sĩ có tra được tin tức gì không?”

“Ưm...” Conan thần sắc có chút kỳ lạ, “Mabuchi Kyouhei là ba năm trước đây trở thành tuyển thủ tennis chuyên nghiệp, điểm giao thoa duy nhất với anh Ike, chắc hẳn cũng chỉ có em gái của anh ta là Mabuchi Akiko, em gái anh ta trước đây là học sinh trường cấp ba Haido, kém anh Ike một khóa, sau khi tốt nghiệp năm ngoái thì ra nước ngoài học đại học, về Mabuchi Akiko thì tin tức rất ít, tiến sĩ cũng chỉ tra được chừng đó, đến cả ảnh cũng không có, thế nhưng, nếu em gái của ông Mabuchi và anh Ike có liên quan trong thời cấp ba thì...”

“Ưm... nợ tình ái ư?” Từ băng tay thám tử truyền đến giọng của Haibara Ai, “Anh Hioso hình như không quen biết ông Mabuchi, trông có vẻ anh ấy cũng không thân thiết gì với cô gái đó cho lắm mới đúng, đương nhiên, cũng có thể là anh ấy vô tình làm người ta đau lòng, thì đúng là quá oan ức.”

“Tóm lại, tiến sĩ sẽ lại đi xem xét những diễn đàn có liên quan đến ông Mabuchi,” Conan cũng cảm thấy khó hiểu, không quá thân thiết thì không phải là lừa gạt tình cảm gì đó, vậy cho dù Mabuchi Akiko có xảy ra chuyện gì, cũng không đến mức đổ lỗi lên đầu Ike Hioso chứ, “Trước không nói chuyện của ông Mabuchi, về chuyện 10 năm trước, bên cậu tình hình thế nào rồi? Có thu hoạch gì không?”

Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free