(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 680: Yêu cầu bảo hộ chỉ có ngươi
Kết quả kiểm tra sơ bộ thi thể ra sao?” Ike Hioso lại hỏi.
“Nàng ấy bị người dùng dây thừng siết cổ dẫn đến ngạt thở mà chết, vào khoảng hai giờ trước khi chúng ta phát hiện thi thể,” Mori Kogoro nói. “Chân tay có vết cắt và trầy xước, có lẽ trong lúc giãy giụa, đã bị cành cây hay những vật tương tự cào trầy xước…”
Conan như có điều suy nghĩ, tiếp lời: “Nói cách khác, hung thủ đã sát hại cô Taira trong rừng, sau đó chuyển thi thể đến bờ biển, rồi để lại những ký tự kia.”
“Dấu vết Yoshikawa hơi kỳ lạ,” Ike Hioso gài nút áo cẩn thận, nhận lấy chiếc áo khoác Haibara Ai đưa cho và mặc vào, bình thản nói: “Dấu hiệu giãy giụa không rõ ràng lắm, có vẻ như ban đầu cô ấy đã giãy giụa, nhưng rồi nhanh chóng từ bỏ.”
“Dấu vết Yoshikawa?” Toyama Kazuha nghi hoặc.
“Đó là thuật ngữ chuyên ngành của cảnh sát, chỉ vết cào trên cổ mà người chết tạo ra khi cố gắng gỡ dây thừng trong lúc bị siết cổ đến chết,” Hattori Heiji giải thích xong, vừa vuốt cằm vừa nói: “Nếu vậy thì dấu vết Yoshikawa quả thật có chút kỳ lạ. Nếu ngay từ đầu đã giãy giụa nhưng lại nhanh chóng từ bỏ, mà trên người cô Taira lại không có bất kỳ vết thương bên ngoài nào có thể khiến cô ấy kiệt sức hoặc bất tỉnh, vậy thì, hoặc là hung thủ có sức lực rất lớn, hoặc là giữa chừng, vì một lý do nào đó, khiến cô Taira từ bỏ giãy giụa…”
“Có lẽ hung thủ đã nói gì đó với cô ấy chăng?” Mori Kogoro suy đoán: “Chẳng hạn như dùng người nhà cô ấy uy hiếp, nếu cô ấy tiếp tục giãy giụa thì sẽ ra tay với người nhà cô ấy, vân vân…”
Conan chỉ biết cạn lời: “…”
Chú ơi, xin đừng như vậy, xin hãy đưa ra ý kiến nào đáng tin cậy hơn chút được không?
“Nhưng mà, có phải cô Taira đang tìm chiếc mỏ neo kia không?” Mori Ran nhìn xung quanh, ánh sáng mờ nhạt khiến lòng không khỏi hoảng sợ, cô dịch lại gần Haibara Ai, ôm chặt lấy cô bé: “Nếu không phải, thì cô ấy đang tìm thứ gì chứ?”
Haibara Ai: “…”
Cô bé có Hiaka để dựa vào… Thôi, để Ran ôm một chút cũng chẳng sao.
“Trong biển thật sự không có thứ gì khác đặc biệt hơn sao?” Mori Kogoro nhìn sang Ike Hioso.
Ike Hioso gật đầu xác nhận: “Tôi tìm một hồi lâu, chỉ có chiếc này là tương đối đặc biệt.”
“Vậy thì kỳ lạ rồi,” Hattori Heiji vuốt cằm: “Chiếc mỏ neo chìm xuống đáy biển từ 4-5 năm trước, nhưng thi thể nam giới kia lại được phát hiện vào năm ngoái…”
“4-5 năm trước? Đúng rồi, hình như nhà trưởng trấn từng xảy ra một loạt sự việc, thời điểm ấy hình như cũng khoảng 4-5 năm trước,” Ikema Noburo nhìn sang Kume Yoshitsugu đang ngồi bên cạnh: “Đúng không?”
“À ừm, đúng vậy.” Kume Yoshitsugu có vẻ thất thần.
“Một loạt sự việc?” Conan tò mò nhìn Ikema Noburo.
“Ban đầu là 5 năm trước, con gái độc nhất của trưởng trấn, cô Miyako, bị bắt cóc,” Ikema Noburo nói: “Một năm sau, lại có cường đạo xông vào nhà trưởng trấn, trộm đi chiếc bình phong vàng gia truyền của ông ấy. Trưởng trấn và quản gia nhận được điện thoại của bọn bắt cóc nói rằng, kẻ bắt cóc và kẻ trộm bình phong là cùng một người.”
“Sau đó kẻ bắt cóc kia đâu?” Conan truy vấn.
Kume Yoshitsugu xòe tay ra: “Vì trưởng trấn từ chối trả tiền chuộc cho cô Miyako và chiếc bình phong, sau này cũng không bắt được kẻ bắt cóc kia, cô Miyako và chiếc bình phong cũng biệt tăm từ đó.”
“Vị trưởng trấn kia thật quá đáng, nghe nói khi con gái độc nhất của ông ta bị bắt cóc, đúng lúc là khi phu nhân ông ta qua đời, thế mà ông ta lại từ chối trả tiền chuộc. Lúc ấy còn có một người hầu gái bị sát hại, sau đó quản gia cũng sợ hãi mà từ chức, còn lén nói trưởng trấn là người máu lạnh, lại có thể từ chối trả tiền chuộc,” Taketomi Masao căm giận nói, nhưng rồi đột nhiên lại rụt rè: “Sau đó lại phát hiện thi thể nam giới kia tại căn phòng nghỉ dưỡng trên hòn đảo không người này, giờ lại còn xảy ra chuyện như vậy, khiến người ta nghi ngờ có phải thật sự có sứ giả cổ xưa đến lấy mạng người…”
Toyama Kazuha và Mori Ran liếc nhìn nhau, bắt đầu suy đoán ký tự ‘công chúa’ mà người đàn ông kia để lại là chỉ cô Miyako, và rằng cô Miyako sau khi bị sát hại, ôm lòng oán hận, hóa thân thành Sứ Giả Tử Thần để giết Taira Yoshie…
Haibara Ai thấy hướng thảo luận lại chuyển sang hướng huyền bí thì im lặng.
Mặc kệ mọi người có bàn tán gì, Ran vẫn ôm cô bé rất chặt.
“Ai-chan, đừng sợ nha,” Mori Ran giọng run rẩy an ủi Haibara Ai: “Mọi người đều ở đây, không sao đâu…”
Haibara Ai: “…”
Cô bé không sợ.
Daito Mikihiko nghe xong, lấy ra một con dao nhỏ, vừa định đâm xuống mặt bàn, tay vừa nhấc lên, cổ tay đã bị một bàn tay khác nắm chặt.
Ike Hioso: “…”
Kẻ này đột nhiên cầm dao đã đành, sao lại để ánh sáng phản chiếu lướt qua mắt hắn chứ? Khiến hắn vô thức phản xạ theo điều kiện.
Những người khác đồng thời quay đầu nhìn Daito Mikihiko đang giơ cao con dao nhỏ, bị Ike Hioso nắm chặt cổ tay, sắc mặt tức khắc cảnh giác xen lẫn hoảng sợ.
Kẻ này định làm gì?
“Đừng, đừng hiểu lầm,” Daito Mikihiko ngây người một chút, đợi sau khi Ike Hioso buông tay, anh ta đặt con dao nhỏ lên bàn, vừa nói vừa toát mồ hôi: “Tôi muốn nói với ba vị tiểu thư rằng, nếu sợ sứ giả cổ xưa, thì hãy cầm con dao nhỏ này. Nghe nói chỉ cần cắn con dao nhỏ vào miệng, sứ giả cổ xưa sẽ không thể hấp thụ linh hồn con người.”
“Ra là như vậy à.” Mori Ran chần chừ, vẫn có chút không tin tưởng lắm.
“Tôi không cảm giác được sát ý.” Haibara Ai nói, trong lòng cũng không khỏi toát mồ hôi.
Đây là phản ứng gì của anh Hioso vậy? Nhanh quá đi!
Nếu thật sự có kẻ xấu, mặc kệ là trực diện hay đánh lén, chắc còn chưa kịp ra tay đã bị anh Hioso xử lý rồi.
Đột nhiên cảm thấy thật an toàn...
Mori Ran cho rằng đó là ý nghĩ trẻ con của Haibara Ai, thấy Daito Mikihiko trông thành thật, không chút phòng bị, cũng liền không để lời Haibara Ai nói vào lòng, cầm con dao nhỏ lên, đưa cho Haibara Ai đang được cô ôm chặt trong lòng: “Vậy Ai-chan cầm con dao này đi.”
Haibara Ai chần chờ một chút, nhưng vẫn không từ chối.
Thứ nguy hiểm như vậy tốt nhất là cô bé giữ lấy, hơn nữa với thân thể trẻ con, nếu thật sự gặp kẻ xấu sẽ rất nguy hiểm.
Cầm dao, biết đâu lúc nào sẽ dùng đến.
Conan nhìn Haibara Ai bị Mori Ran ôm chặt vào lòng, trong lòng tự nhiên dâng lên lòng hâm mộ.
Hắn thật sự không hâm mộ gì khác, chỉ là hâm mộ Haibara Ai có vật dụng phòng thân… Thật sự…
“Hơn nữa cũng có thể dùng để phòng thân, không phải sao?” Daito Mikihiko thấy những người khác không còn nhìn mình chằm chằm bằng ánh mắt cảnh giác, trong lòng nhẹ nhõm thở phào, lấy ra một điếu thuốc, dùng bật lửa châm lửa, đứng dậy kéo tủ bát phía sau ra, cố ý ngẩn người, rồi lấy chiếc ly đặt ở ngoài cùng ra: “Ồ? Thú vị thật.”
Chiếc ly đựng nước, dường như đã được dùng làm gạt tàn, bên trong còn ngâm nhiều mẩu thuốc lá khác nhau.
Mọi người lại cảm thấy bất an, theo đề nghị của Mori Kogoro, quyết định chia thành hai đội, điều tra lại căn nhà này.
Tầng hai do Mori Kogoro dẫn đội, cùng Daito Mikihiko, Kume Yoshitsugu, Ikema Noburo. Mori Ran nghĩ rằng Daito Mikihiko có thể là một nhân vật nguy hiểm, không yên tâm cha mình nên đã đi theo lên tầng hai.
Phía Ike Hioso thì phụ trách tầng một, có hắn, Hattori Heiji, Toyama Kazuha, Haibara Ai, Taketomi Masao. Conan cũng đi theo cùng.
Đi dọc hành lang, Taketomi Masao vẫn có chút bất an, nhìn trái nhìn phải, căng thẳng hỏi Ike Hioso: “Lại có con gái, lại có trẻ con, anh phải bảo vệ nhiều người như vậy, hẳn là không thành vấn đề chứ?”
Ike Hioso: “…”
Người đông thì khó bảo vệ sao?
Cho dù gặp phải nhân vật nguy hiểm, mặc kệ đối phương có bao nhiêu người, phe mình có bao nhiêu người, chẳng phải đều phải xông lên đánh gục tất cả đối phương sao?
Đánh gục những kẻ gây nguy hiểm, mọi người sẽ an toàn.
“Chú ơi, Kazuha là cao thủ Aikido,” Hattori Heiji vừa nói vừa nheo mắt: “Cháu cũng đã tu tập kiếm đạo nhiều năm, còn thằng nhóc đeo kính này bên cạnh cháu cũng không cần lo lắng, hắn rất lanh lợi.”
Trong lòng lặng lẽ bổ sung: Còn có kim gây mê phòng thân.
“Còn về vị đại… khụ, về Ai-chan bên cạnh anh Hioso cũng không cần lo lắng, cô bé còn cầm con dao nhỏ đó, kiểu gì cũng có thể chạy thoát.” Hattori Heiji nói, trong lòng lặng lẽ bổ sung: Kỳ thật cần được bảo vệ cũng chỉ có một mình Taketomi Masao thôi.
Conan cũng có điều không đành lòng nói: Dù sao Taketomi Masao trông rất nhát gan, sức chiến đấu yếu kém, cho nên mới được an bài vào đội có đại lão chiến lực cao, những người khác cũng đều có thể tự bảo vệ mình trong đội này.
“Haibara cầm Hiaka cũng không cần lo lắng,” Conan bổ sung: “Nếu gặp nguy hiểm, với hình thể của nó, càng dễ dàng trốn tránh hoặc chạy thoát, biết đâu còn có thể hỗ trợ khống chế kẻ xấu…”
“Hiaka?” Taketomi Masao nghi hoặc.
Haibara Ai nâng cánh tay lên, để Taketomi Masao nhìn thấy Hiaka.
Taketomi Masao mặt tái mét: “Nó, nó không phải rắn giả sao?”
Ike Hioso: “…”
Hắn mới thầm nghĩ những người này sao lại bình tĩnh như vậy, nhìn thấy một cô bé chơi với rắn mà không thấy kỳ lạ, thì ra là họ coi Hiaka là rắn giả.
Haibara Ai cho Taketomi Masao xem xong Hiaka, hạ cánh tay xuống: “Nó là thật.”
Taketomi Masao lặng lẽ lùi lại một bước, rất muốn tránh xa Haibara Ai, nhưng đội hình hiện tại là Ike Hioso dẫn đầu mở đường, Haibara Ai chậm h��n một bước, hắn và Conan theo sát, Hattori Heiji và Toyama Kazuha đi sau cùng, vị trí của hắn đây là an toàn nhất.
Nếu tránh xa con rắn màu xám đen, lạnh lẽo, trơn tuột này, hoặc là hắn đi lên phía trước mở đường, hoặc đi sau Hattori Heiji và những người khác, nghĩ kiểu gì cũng không an toàn lắm…
“Nhưng mà thằng nhóc này cũng tinh ranh quá đi!” Hattori Heiji lại nói đến Conan: “Lại dám không đi cùng chú, mà cứ lẽo đẽo theo chúng ta, cứ thế này, chú ở tầng hai, còn nhóc ở tầng một, chẳng phải có thể coi như đã xem xét toàn bộ căn nhà này rồi sao?”
Conan ngẩng đầu, nheo mắt cười, trông như đang làm nũng nhưng thật ra lại mang vẻ khiêu khích với Hattori Heiji.
Hắn tính toán đúng là như vậy đấy, có giỏi thì đuổi hắn đi đi.
Hiện tại mọi người đều tách nhau ra một lúc, Hattori nỡ lòng nào để hắn một mình băng qua hành lang, leo cầu thang lên tìm chú ấy và mọi người sao?
Hattori Heiji: “…”
Nụ cười này sao lại khiêu khích đến thế? Thật đáng ghét!
Dò tìm vào sâu bên trong, mãi đến căn phòng cuối cùng.
Căn phòng kia rộng rãi hơn nhiều so với những căn phòng khác, hẳn là phòng của trưởng trấn và phu nhân.
Trong khung ảnh trên bàn, Hattori Heiji tìm thấy một bức ảnh bị đặt chồng lên dưới bức ảnh chụp chung của trưởng trấn và phu nhân. Trong ảnh là trưởng trấn và một cô gái trẻ.
Cô gái ấy có làn da trắng nõn, mái tóc đen kiểu công chúa buông xõa, ngũ quan thanh tú, biểu cảm và cử chỉ đều nho nhã.
“Cô gái này chính là con gái độc nhất của trưởng trấn, cô Miyako,” Taketomi Masao nói: “Nàng ấy rất giống phu nhân trưởng trấn, làn da trắng nõn, tính tình dịu dàng. Trước kia cư dân trên đảo đều đoán, không biết ai sẽ may mắn chiếm được trái tim nàng, không ngờ nàng lại bị bắt cóc khi đang học đại học 5 năm trước, từ đó biệt tăm.”
Ike Hioso nhìn bức ảnh kia, nếu trí nhớ hắn không sai, Taira Yoshie chính là cô Miyako ấy. Không chỉ ‘biệt tăm’, giờ còn đã chết.
Tuy nhiên, nhìn làn da trắng nõn, vẻ ôn nhu, thanh lịch của cô gái trong ảnh, thật sự rất khó để liên hệ với Taira Yoshie với vẻ đẹp hoang dã.
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.