Sân bay Kumamoto, Kyushu.

Trong đại sảnh sân bay treo những biểu ngữ quảng bá "Fire National Cup". Giải đấu lần này không chỉ đơn thuần là cuộc thi dành cho trẻ nhỏ, mà còn có cả vòng bán kết và chung kết của giải tennis chuyên nghiệp.

Vừa xuống máy bay, ba đứa trẻ đã hớn hở, phấn khởi.

Ayumi: “��ến rồi!”

Mitsuhiko: “Đến Kyushu rồi!”

Genta: “Đã tới Kumamoto!”

Mori Kogoro, người mà hôm qua còn khó tiêu, ủ rũ không chút phấn chấn, giờ phút này lại lấy lại tinh thần, reo lên: “Sẽ được uống rượu shochu rồi!”

Hiaka cũng hưng phấn nói theo: “Sẽ được ăn Basashi!”

Những người khác cạn lời nhìn Mori Kogoro.

Ike Hioso: “……”

Thôi được, tối nay sẽ mua Basashi cho Hiaka vậy.

Ở lối ra sân bay, trên TV đang phát bản tin tennis: “Trận bán kết giải tennis từ thiện ‘Fire National Cup’ được tổ chức ngày hôm nay...”

“Là thầy Mabuchi!” Ayumi mắt sáng rực, chạy đến trước màn hình ngẩng đầu xem: “Hai ngày trước thầy ấy nói sẽ gặp ở sân thi đấu, chính là ý này đây mà!”

Mitsuhiko và Genta thấy gương mặt quen thuộc thì cũng xúm lại gần.

“Thì ra thầy ấy cũng đến tham gia giải Fire National Cup.” Mitsuhiko cảm thán.

“Quê nhà của thầy ấy hình như chính là Kumamoto, lần này giải tennis từ thiện được tổ chức ở quê nhà, thầy ấy trở về ủng hộ cũng là điều bình thường thôi.” Conan nói.

Genta với vẻ mặt ngưỡng mộ nói: “���nh poster quảng cáo chụp đúng là rất ngầu!”

“Mấy đứa nhóc các cậu biết gì chứ?” Suzuki Sonoko tiến lên, nhìn về phía màn hình hiện lên nhóm tuyển thủ tiếp theo: “Muốn nói ai mới thật sự đẹp trai thì...”

Trên TV đang chiếu poster quảng cáo của nhóm tuyển thủ tiếp theo: “Ở vòng đấu thứ hai, là Tachikawa Masato cũng đến từ Kumamoto và Michael Owen đến từ Anh Quốc...”

Suzuki Sonoko hai tay ôm lấy má, vẻ mặt say mê: “Masato đại nhân đẹp trai nhất~!”

Những người khác liếc xéo cô nàng Suzuki Sonoko đang mê trai với vẻ mặt cạn lời.

Mitsuhiko bất phục nói: “Em cảm thấy anh Ike sẽ giỏi hơn anh ta.”

Ayumi gật đầu, lại bổ sung: “Mặc dù tụi em chưa từng thấy anh Ike chơi tennis...”

Genta băn khoăn: “Nhưng làm sao chúng ta có thể đánh thắng được những tuyển thủ chuyên nghiệp như họ chứ!”

“Giải đấu lần này được chia thành ba nhóm: nhóm chuyên nghiệp, nhóm thanh niên và nhóm thiếu niên,” Ike Hioso giải thích: “Các em tham gia nhóm thiếu niên, sẽ không gặp phải các tuyển thủ chuyên nghiệp hay những người dự thi trên mười hai tuổi.”

“Hơn nữa, các trận đấu của nhóm chuyên nghiệp và nhóm thanh niên đã sớm bắt đầu rồi,” Haibara Ai với vẻ mặt điềm nhiên, giọng điệu bình thản nói: “Sáng nay là vòng bán kết của bốn đội mạnh nhất nhóm chuyên nghiệp. Chiều là trận đấu chọn ra 16 đội mạnh nhất của nhóm thanh niên. Ngày mai, nhóm chuyên nghiệp sẽ nghỉ ngơi một ngày, nhóm thanh niên sẽ quyết định tám đội mạnh nhất vào buổi sáng. Sáng ngày kia, đầu tiên là trận đấu từ tám đội vào bốn đội của nhóm thanh niên, sau đó chính là trận đấu đầu tiên của nhóm thiếu niên chúng ta. Nhiều trận đấu sẽ diễn ra đồng thời, chọn trực tiếp bốn đội dẫn đầu dựa trên tỉ số đội. Tiếp đó là thời gian nghỉ trưa, buổi chiều trận đấu đầu tiên cũng là trận của chúng ta, tức là vòng bán kết của bốn đội mạnh nhất. Sau đó là trận chung kết của nhóm chuyên nghiệp. Trận đấu nhóm chuyên nghiệp sẽ kết thúc vào ngày kia, và sẽ có một buổi lễ trao giải. Còn sáng ngày kìa là trận chung kết của nhóm thiếu niên chúng ta, chiều là trận chung kết của nhóm thanh niên. Sau đó, ban tổ chức sẽ cùng nhà vô địch nhóm chuyên nghiệp trao giải cho chúng ta.”

“Ai-chan nhớ rõ thật chi tiết đó.” Mori Ran cảm thán.

Conan trong lòng cười khan, lịch thi đấu cậu cũng từng tìm hiểu rồi.

Nói đơn giản, họ chính là để làm cho đủ số lượng thôi.

Nhóm chuyên nghiệp thì thi đấu một ngày nghỉ một ngày.

Nhóm thanh niên thì một ngày cũng chỉ sắp xếp một trận.

Chỉ có nhóm thiếu niên của họ, thi đấu xong buổi sáng lại đấu buổi chiều, gấp rút kết thúc trong hai ngày.

Tuy nhiên cũng có thể hiểu được, dù sao cũng đều là trẻ con tham gia, nếu ở Kumamoto lâu, có thể sẽ không ổn. Hơn nữa, họ đều thi đấu sân nhỏ (đơn), lượng vận động không nhiều, nên thi đấu hai trận một ngày cũng sẽ không quá mệt mỏi.

“Mỗi đội chỉ có bốn người thôi đúng không?” Suzuki Sonoko đánh giá năm thành viên Đội Thám tử nhí, với vẻ mặt hóng chuyện, không sợ chuyện lớn: “Thế năm đứa các cậu chuẩn bị để ai ngồi không, làm dự bị đây?”

“Chúng em đã thương lượng xong rồi,” Mitsuhiko nghiêm túc nói: “Trận đấu đầu tiên sẽ do em, Genta, Ayumi và Haibara tham gia. Đến vòng bán kết, Conan sẽ thay Haibara ra sân. Chờ đến trận chung kết, chúng em sẽ dựa vào trạng thái để chọn người thi đấu. Như vậy, mỗi người đều sẽ có cơ hội ra sân!”

Haibara Ai cúi mắt im lặng.

Tham gia trận đầu vòng loại thì được, vì số người tham gia đông, nhiều người thi đấu cùng lúc, màn hình truyền hình trực tiếp cũng sẽ bớt chú ý hơn nhiều.

Còn vòng bán kết và trận chung kết, quá được chú ý, cô bé không định tham gia, chỉ cần đi cổ vũ cho bọn nhỏ là được rồi.

Suzuki Sonoko vừa thấy không có gì hay để hóng, lập tức mất hứng thú, nói: “Cậu nhóc này đúng là chẳng có chút khiếu hài hước nào cả!”

“Tớ thấy như vậy rất tốt mà,” Mori Ran cười nói: “Ai cũng được tham gia, ai cũng đổ mồ hôi vì đồng đội và vì chiến thắng, bất kể kết quả thế nào, đó cũng là một kỷ niệm và hồi ức thật đáng giá!”

“Tôi nói, mấy đứa có đi nữa không đây?” Mori Kogoro đứng ở lối ra sân bay, vô cùng cạn lời thúc giục.

Cả nhóm không chần chừ nữa, đi đến khách sạn đặt đồ đạc, rồi cùng nhau ăn trưa.

Ike Hioso nén gói PPT ‘Hệ màu Morandi’ gửi vào hộp thư của Ike Kana, không đợi hồi đáp, liền dẫn năm đứa trẻ đi báo danh, đăng ký, tiện thể còn phải xử lý xong giấy chứng nhận tham gia cho mọi người.

Khi trở về khách sạn, đã hơn 6 giờ chiều. Ike Hioso trên đường mua cho Hiaka một phần Basashi, còn mình thì về nhà ăn của khách sạn, ăn vội chút gì đó cùng những người khác, rồi cáo từ về phòng trước.

Những người khác xét thấy hôm nay Ike Hioso đã chạy ngược chạy xuôi, vất vả quá mức, nên không ai cảm thấy có gì bất thường, cũng không làm phiền Ike Hioso nữa.

Còn Ike Hioso, sau khi về phòng, đặt Hiaka đang tiêu hóa thức ăn xuống, lấy từ ba lô ra một chiếc áo khoác màu nâu mặc vào, rồi một mình rời khỏi phòng.

Hơn một giờ sau, tại một quán bar nhỏ ở Tsunouramachi, Kumamoto, hai người đàn ông mặc đồ đen, đeo kính râm đang lặng lẽ ngồi trước quầy bar, thỉnh thoảng lại thì thầm vài câu.

Phía sau quầy bar, cô phục vụ với vẻ mặt lúng túng đứng cách xa, không dám tùy tiện quấy rầy.

Đã tối muộn mà còn đeo kính râm ở một nơi như quán bar thế này, vừa nhìn đã biết không phải người tốt lành gì.

Hơn nữa, thân hình hai người đàn ông đều vô cùng cường tráng, cô đoán hai người này có lẽ là thành viên của một băng đảng xã hội đen nào đó, hơi lo lắng nếu mình lỡ lời hay nghe được bí mật gì đó sẽ đe dọa đến an toàn của bản thân.

“Đinh linh!”

Chuông cửa reo lên, cô phục vụ lập tức mỉm cười nhìn chăm chú về phía cửa.

Người đàn ông áo đen ngồi gần cửa cũng hơi nghiêng mắt nhìn, khi phát hiện người bước vào là một người đàn ông trung niên mặc áo khoác màu nâu, hắn liền thu lại ánh mắt.

Người đàn ông trung niên này lưng hơi còng, vai rụt lại, sau gáy buộc một búi tóc đuôi ngựa. Gương mặt hơi vàng vọt của ông ta mang theo một vẻ mệt mỏi và thất vọng. Cả người ông ta, đặc biệt là đôi bàn tay dày rộng, trên ngón trỏ có vết chai do cọ vẽ mài ra, trên ngón tay và ống quần còn dính chút màu vẽ. Trông ông ta hẳn là một họa sĩ thất thế.

Làm việc lâu trong đêm ở thành phố, người ta thường xuyên gặp phải một vài người kỳ quặc. Trong mắt người khác, có lẽ họ còn kỳ lạ hơn.

Tuy nhiên, điểm quan trọng là, người đàn ông trung niên này không giống người mà họ đang đợi.

“Chào ngài, hoan nghênh quý khách!” Cô phục vụ mỉm cười chào hỏi.

Người đàn ông trung niên nhìn thấy hai gã đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen đang ngồi trong quán bar thì hơi sững người, rồi đi đến phía trong cùng của quán, ngồi xuống ở một vị trí cách xa hai người kia.

Cô phục vụ có cớ để tránh xa hai gã đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen, trong lòng thở phào nhẹ nhõm nhưng trên mặt không biểu lộ ra. Cô đi đến chỗ góc bàn, nhẹ giọng hỏi: “Xin hỏi ngài muốn gọi món gì ạ?”

Người đàn ông trung niên trầm ngâm một lát mới lên tiếng, giọng nói hơi khàn khàn, cũng rất nhỏ nhẹ, còn mang theo một chút ngượng nghịu.

“Xin cho tôi một ly Gin tonic.”

“Vâng, xin quý khách đợi một lát!”

Hai nhóm người ở quầy bar cách nhau khá xa, không hề có ý định bắt chuyện, tán gẫu vài câu.

Một gã đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen ngồi phía trong lấy điện thoại ra xem qua, sau đó lặng lẽ gửi tin nhắn.

“Xin lỗi,” người đàn ông trung niên ngồi ở góc đứng dậy, ánh mắt vẫn còn vô hồn nhìn cô phục vụ, giọng điệu có vẻ mệt mỏi: “Xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu?”

Cô phục vụ ngẩng đầu: “À? Ngay cái cửa đằng sau ngài đó ạ...”

Hai gã đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen liếc mắt nhìn, thấy đối phương đứng dậy đi vào nhà vệ sinh, cũng không mấy để tâm.

Người đàn ông trung niên vào nhà vệ sinh, đóng cửa lại rồi nhẹ nhàng khóa cửa. Anh ta l��y điện thoại ra, trong nhật ký cuộc gọi tìm ra số điện thoại vừa bị ngắt kết nối, xem qua dãy số rồi gọi lại.

Điện thoại rất nhanh được kết nối, bên kia vang lên giọng đàn ông trầm thấp, u ám: “Raki, thời gian hẹn đã trễ 5 phút rồi, ngươi còn chưa tới nơi sao?”

“Đến rồi.”

Ike Hioso phục hồi giọng nói thật, hạ thấp, nhẹ đến gần như không nghe thấy, nhưng giọng điệu vẫn bình tĩnh: “Tôi dịch dung đến rồi, có hai người của chúng ta ở đó, mục tiêu không có mặt.”

“Tình hình xung quanh thế nào?”

“Không phát hiện người khả nghi.”

“Trước tiên chuyển sang liên lạc bằng tin nhắn. Ta sẽ hỏi thăm tình hình, và cũng sẽ cho người theo dõi động tĩnh gần quán bar.”

Gin nói xong, liền vội vàng cúp máy.

Ike Hioso không vội vã ra ngoài, đợi một phút, rồi mới nhấn nút xả nước bồn cầu, đến trước bồn rửa tay để rửa tay.

Lần này anh ta đến Kumamoto, cũng đã báo cáo trước với vị kia, sau đó liền nhận được một nhiệm vụ.

Nói khó thì không khó, chuyện này vốn dĩ đã có người theo dõi. Rum đã cho người điều tra một thời gian, hành động đã bắt đầu từ hôm qua, người của Gin và người của Rum cũng đã liên hệ trực tuyến. Anh ta chỉ cần giám sát quy trình nhiệm vụ, khi cần thiết thì điều chỉnh kế hoạch hành động, và cuối cùng mang thứ lấy được về Tokyo.

Tổ chức hiện tại không có thành viên cốt cán hay người tương đối đáng tin cậy nào ở Kumamoto, tất cả đều là những thành viên ngoài lề. Đây là lý do vì sao vị kia yêu cầu anh ta đến đây giám sát việc thực hiện nhiệm vụ. Đồng thời, điều đó cũng có nghĩa là những người này chưa chắc đã đáng tin, khi tiếp xúc, anh ta cần phải cẩn thận hơn một chút.

Cho dù là Gin cũng không dám đảm bảo người hắn sắp xếp đáng tin dù chỉ một chút. Quân đoàn chim Hisumi cũng không bao phủ đến Kumamoto, nên anh ta không muốn bị người của cơ quan tình báo phục kích.

Anh ta không thể mang theo súng ống chính quy lên máy bay. Lần này chỉ mang theo APTX-4869 ngụy trang trong vỏ kẹo, cùng chiếc thẻ đen. Cộng thêm thân thủ của anh ta, việc tự vệ và hành động cơ bản là không thành vấn đề, nhưng vẫn thiếu đi sức uy hiếp của m��t người có súng.

Dù sao lần này anh ta không phải đến đây để giết người, vị kia đã nói, mục tiêu không thể chết.

Còn về việc bị thương...

Nếu nhiệm vụ yêu cầu, có thể từ bỏ việc lấy đồ vật, trực tiếp bắt cóc mục tiêu, đưa về Tokyo. Lúc đó, có bị thương hay không cũng không quản được.

Nhưng mang một người sống sờ sờ về Tokyo thì rất phiền phức, anh ta còn phải áp giải, vậy lại càng phiền phức...

Chờ Ike Hioso chậm rãi rửa tay xong, tin nhắn của Gin cũng đã gửi đến.

【Họ giải thích là, mục tiêu cùng đồng bọn đột nhiên rời đi quán bar trước, người của Rum đã bám theo sau. Họ lo lắng kinh động mục tiêu, nên tạm thời ở lại quán bar, nhân tiện chờ ngươi. —Gin】

【Ta đi xác nhận. —Raki】

【OK, ta sẽ bảo họ chờ ở quán bar. —Gin】

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.