Cánh cửa nhà vệ sinh mở ra rồi lại đóng lại, quán bar lần nữa trở về trạng thái yên tĩnh như trước.

Nơi cạnh cửa, hai gã hắc y đại hán vẫn lặng lẽ uống rượu.

Trong một góc, người đàn ông trung niên đang khẽ trò chuyện với cô phục vụ.

“À… Xin lỗi, chuyện là… lát nữa tôi sẽ nghỉ ngơi vài phút ở ngoài cửa quán bar rồi mới đi.”

“À?” Cô phục vụ ngẩn người.

“Nếu có chuyện gì…” Biểu cảm của người đàn ông trung niên có chút căng thẳng, giọng nói cũng hạ thấp hơn, “Ý tôi là, nếu cô gặp phải nguy hiểm, cứ lớn tiếng kêu, tôi sẽ giúp cô gọi điện báo cảnh sát.”

Cô phục vụ nhìn sang hai gã hắc y đại hán kia, mỉm cười nói, “Ngài lo lắng quá rồi, dù là thành viên xã hội đen cũng sẽ không tùy tiện quấy rầy người dân bình thường. Tôi làm ở đây hai năm, thỉnh thoảng cũng gặp người của các băng nhóm xã hội đen đến uống rượu, thật ra họ đều khá lịch sự, những kẻ khó ứng phó ngược lại là đám thiếu niên bất hảo… Nhưng dù sao, vẫn cảm ơn ý tốt của ngài.”

Người đàn ông trung niên gật đầu, rồi lại nhíu mày, “Họ sẽ không dọa khách hàng ở đây bỏ chạy chứ?”

Cô phục vụ cảm nhận được thiện ý từ ‘chú’ này, cũng sẵn lòng nói thêm vài câu, “Ngài không hiểu rõ các thành viên xã hội đen lắm, và cũng không thường xuyên đến quán bar, đúng không ạ? Ngài cứ yên tâm, chỉ cần không tự mình kiếm chuyện khiêu khích, họ uống rượu của họ, chúng ta trò chuyện của chúng ta, sẽ không có chuyện gì đâu ạ.”

Ike Hioso cố tình thả lỏng biểu cảm vốn hơi câu nệ của mình, giọng nói trầm thấp cũng thêm chút tùy ý, “Tôi quả thật không mấy khi đến quán bar. Cô làm việc ở đây, có thấy vất vả lắm không? Chẳng hạn như những thiếu niên bất hảo cô vừa nói ấy…”

Mục tiêu của nhiệm vụ lần này tên là Urau Ayaka, là một nữ sinh trung học mười lăm tuổi, cũng là một cô gái nổi loạn, không chỉ là loại thiếu nữ bất hảo thường xuyên trốn học đánh nhau trong trường, mà còn có liên hệ với ‘võ bạo tẩu tộc’.

Bạo tẩu tộc chính là những người đi xe máy đua xe vào đêm khuya, xét theo tính chất có thể chia thành ‘văn bạo tẩu tộc’ và ‘võ bạo tẩu tộc’.

Cái gọi là ‘văn bạo tẩu tộc’, một phần trong số họ là những người đã đi làm, chỉ là để giải tỏa áp lực, đua xe vào đêm khuya, sẽ không làm gì hại người khác.

Còn ‘võ bạo tẩu tộc’ thì lại là những kẻ bất hảo được cường hóa, nhưng chưa đạt đến trình độ của các băng nh��m xã hội đen. Những người này thường chưa đủ 20 tuổi, trong nhà hoặc bản thân có điều kiện kinh tế nhất định, cũng có một bộ phận thuộc về các nhóm ‘bất hảo’, thường xuyên hăm dọa, phá hoại, quấy rầy người không liên quan, tụ tập đánh nhau là chuyện thường thấy, thỉnh thoảng còn bùng nổ xung đột lớn và đánh nhau bằng vũ khí.

Về phần bạo lực xã đoàn, tức là hắc bang Nhật Bản, thì cũng tương tự như lời cô phục vụ nói. Họ luôn có những quy tắc rất nghiêm ngặt, ví dụ như, phải đủ 20 tuổi mới được gia nhập, không được vô cớ quấy rầy dân thường; hay như đi làm mặc âu phục đen trang trọng đến cao ốc làm việc, trong giờ làm không được uống rượu; lại như, họ có luật sư, nhân viên văn phòng, quản lý tài chính riêng của mình, muốn nhậm chức trong hắc bang cần phải có bằng đại học và chứng chỉ học tập liên quan…

Quay lại chuyện chính, theo điều tra của Rum, Urau Ayaka tối nay sẽ ăn sinh nhật. Bánh kem do bạn bè của Urau Ayaka đặt trước đã được đưa đến đây, không phải là chuyện quan trọng gì, nên cô bé khó có thể đột ngột rời đi.

Và thời điểm hắn đến là trong vòng hai mươi phút sau khi Urau Ayaka đến quán bar. Theo kế hoạch hành động ban đầu, hắn sẽ hội hợp với người của Gin, sau đó tiến hành quan sát Urau Ayaka, rồi rời đi, tùy tình hình mà sắp xếp hành động, tìm được và tìm cách lấy chiếc vòng cổ Urau Ayaka mang theo người, cùng một cuốn nhật ký không biết giấu ở đâu.

Mục đích nhiệm vụ lần này rất kỳ lạ, chỉ là những vật dụng cá nhân và một cuốn sổ của một cô bé mười lăm tuổi. Chẳng qua chiếc vòng cổ thì dễ lấy, còn cuốn sổ nhật ký thì không biết ở đâu.

Rum đã phái người đến nhà Urau Ayaka, trường học, và các cứ điểm bí mật của cô bé để tìm kiếm, nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Bản thân Urau Ayaka cũng có nhiều địa điểm hoạt động, thường xuyên ngồi xe máy của võ bạo tẩu tộc phóng như bay vào đêm khuya, không mấy khi về nhà, cũng không có nơi nào khác có thể điều tra kỹ lưỡng hơn.

Cũng chính vì lý do đó, mới cần đến sự can thiệp của nhân viên hành động.

Ước chừng sự kiên nhẫn của Rum cũng đã cạn gần hết. Thật sự không được, thì cứ dùng súng ép hỏi, hoặc trực tiếp trói người đi.

Trước đó hắn giả vờ không quen với phong cách của xã hội đen, chính là muốn xác nhận xem liệu có phải hai người do Gin sắp xếp đã biểu hiện quá rõ ràng là đang giám sát, khiến mục tiêu nhận ra nguy hiểm mà bỏ chạy hay không.

Nhưng hiện tại nhìn tình hình, hẳn là không phải do hai người kia gây ra.

Trong lúc Ike Hioso hơi xao nhãng, cô phục vụ cũng chống tay lên quầy bar, người hơi cúi về phía trước, nói nhỏ, “Gặp phải những đứa trẻ đó quả thật rất đau đầu, nhưng cũng không vất vả lắm. Một số người thường xuyên tới, ví dụ như nhóm bạo tẩu tộc ‘Thousand Knives’ gần đây rất ngang ngược trong nội thành, tôi và họ cũng quen biết, cũng không khó chung sống đặc biệt.”

Thousand Knives…

Ike Hioso nhớ rõ đây là băng nhóm bạo tẩu tộc có liên hệ với Urau Ayaka. Hắn uống một ngụm rượu, bất động thanh sắc hỏi, “Tối nay hình như không thấy những người đó xuất hiện, nếu không quán bar chắc sẽ náo nhiệt hơn chút.”

“Trước đây họ vẫn đến đấy chứ,” cô phục vụ cười nói, “Dường như là định giúp một cô gái ăn sinh nhật, nhưng cô gái đó gặp chút rắc rối, cô ấy hình như bị một kẻ theo dõi biến thái đeo bám, nên nhóm trẻ đó định giải quyết rắc rối đó trước.”

“Ồ?” Ike Hioso giả vờ ngạc nhiên, “Kẻ theo dõi biến thái quả thật đáng ghét thật. Họ đã biết kẻ nào theo dõi cô gái đó chưa?”

“Đúng vậy, là cô gái đó nói cảm thấy có người theo dõi mình, còn kể đặc điểm của người đàn ông đó cho tôi. Ban đầu tôi và bạn của cô ấy cũng không tin lắm, nghĩ là cô ấy quá nhạy cảm, kết quả hôm nay người đàn ông đó lại theo đến quán bar thật. Tuy đội mũ và dán râu giả, nhưng khi tôi mang rượu cho hắn, tôi vẫn nhận ra. Ánh sáng ở đây đối với người bình thường có lẽ hơi tối, nhưng tôi làm ở đây lâu rồi, ngược lại đã quen với việc phân biệt khách hàng là ai trong môi trường này,” cô phục vụ rất hứng thú chia sẻ chuyện này với Ike Hioso, “Mặc dù hắn không nhất định là kẻ theo dõi biến thái, nhưng hành vi lén lút theo dõi con gái thì rất đáng ghét. Tôi nhận ra liền nói với bọn họ, đám trẻ đó chắc là định dẫn người đó ra ngoài xử lý…”

Ike Hioso uống cạn ngụm rượu cuối cùng, cố nén sự câm nín trong lòng, đứng dậy tính tiền, “Thật thú vị, nhưng tôi phải đi rồi.”

Không cần nghe thêm nữa, người của Rum thật tài tình.

Hắn đã xem qua tư liệu của người đàn ông kia, người Kumamoto, 36 tuổi, có tiền án tù vì quấy rối phụ nữ, theo dõi, đe dọa. Cảnh cáo không hiệu quả, tái phạm nhiều lần không thay đổi.

Đánh giá của tổ chức cấp cao là: đã học kỹ thuật theo dõi và phản theo dõi, vận dụng thành thạo…

Mặc dù nhìn ra được đánh giá đó được viết nghiêm túc, nhưng khi gặp một kẻ kỳ quái như vậy, đánh giá đó cũng toát lên một cảm giác ‘tôi đang đùa’.

Người này hẳn là để theo dõi tốt hơn mà học những kỹ thuật đó, và quả thật không phải người tốt. Sau khi dùng chúng lên phụ nữ, hắn dường như lại cảm thấy việc theo dõi không ai biết là không thỏa mãn, bắt đầu xuất hiện bất chợt bên cạnh mục tiêu, gây áp lực tâm lý cho mục tiêu, thậm chí còn viết thư gửi những thông tin mình điều tra được cho mục tiêu, để đe dọa, tống tiền.

Nạn nhân lên đến mười một người, có lúc hắn cùng lúc theo dõi ba phụ nữ. Một nữ nhân viên văn phòng trẻ tuổi suýt chút nữa bị hắn ép đến phát điên, đã chuyển khỏi Kumamoto, cắt đứt mọi liên hệ với những người quen biết, mãi cho đến khi tên này vào tù vẫn không quay lại.

Sau khi ra tù, tên này mất công việc cũ, không có nguồn thu nhập, cũng bị hàng xóm cũ xa lánh, cuối cùng cũng chuyển nhà, đổi tên, thay kiểu tóc, cộng với sự thay đổi sau mấy năm ngồi tù, ngoại trừ những nạn nhân năm đó ra, cũng không ai còn chú ý đến hắn nữa.

Trong một lần hành động của tổ chức cách đây 5 năm, tên này đã tiếp xúc với tổ chức, dùng tiền để cung cấp thông tin của một mục tiêu ám sát nào đó cho tổ chức. Ban đầu định lợi dụng xong rồi vứt bỏ, nhưng xét đến khả năng và tâm lý tội phạm của hắn, tổ chức vẫn giữ lại.

Khả năng theo dõi của người này thật ra chỉ để đối phó với người bình thường, nhưng tổ chức cũng cần một số người làm việc vặt, và Kumamoto cũng cần tai mắt. Không thể để Bourbon hay những người tương tự chạy việc lặt vặt chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt, nên hắn vẫn được giữ lại cho đến nay. Dưới sự sắp xếp của tổ chức, hắn mở một cửa hàng tiện lợi, kinh doanh cũng không tệ. Hơn nữa, thỉnh thoảng hắn còn giúp tổ chức trung chuyển, giao nhận một số vật phẩm cấm hoặc cung cấp tình báo, thu lợi nhuận. Cuộc sống nhỏ của hắn cũng coi như khá giả.

Không ngờ kẻ từng khiến những người phụ nữ đau khổ năm nào, lần này lại thua trong tay một cô bé mười lăm tuổi và một cô phục vụ. Hắn có chút không biết nên cảm thán đây là báo ứng, hay nên khuyên vị kia mê tín một chút, tìm một đạo trưởng đến xem có phải bị Devil Of Light nguyền rủa 180 lần mỗi ngày trong lòng không, sao tổ chức lại thỉnh thoảng có người xảy ra những tình huống mê hoặc khiến người ta đầy đầu dấu chấm hỏi như vậy…

Sau khi Ike Hioso rời đi, hai gã hắc y đại hán cũng có chút đứng ngồi không yên.

Ike Hioso lo lắng mình bị đặc công rình rập, hai người kia cũng lo lắng những kẻ mang súng trái phép như họ bị cảnh sát để mắt tới, giăng bẫy bắt giữ.

Nhưng điều khác biệt là, Ike Hioso đang cảnh giác hai người kia phản bội, còn hai người kia lại không lo lắng thành viên mật danh cấp trên phái tới sẽ có vấn đề, chẳng qua họ lo lắng ‘chú’ vừa đi ra kia phát hiện điều gì bất thường, rồi chọn cách báo cảnh sát.

Chờ Raki thì không sao, nhưng họ muốn hỏi xem có nên rời quán bar trước không, nếu người đó còn lâu mới đến thì có thể đổi chỗ khác chờ mà…

Hai người lặng lẽ trao đổi ánh mắt. Người ngồi phía trong quán bar lấy điện thoại ra, vừa định gửi tin nhắn hỏi Gin, liền phát hiện có cuộc gọi đến. Nhìn số điện thoại, rồi bắt máy.

“Raki?”

Giọng nói khàn khàn khó nghe từ đầu dây bên kia: “Bên ngoài quán bar, ra đây.”

Nói xong, liền trực tiếp cúp máy.

“Đi!” Người đàn ông cất điện thoại, gọi đồng bạn một tiếng, đặt tiền lên chén rượu, không chậm trễ thêm, xoay người ra cửa.

Đầu ngõ đối diện quán bar, Ike Hioso vừa cất điện thoại, xé tấm mặt nạ dịch dung của người đàn ông trung niên, để lộ gương mặt của một thanh niên châu Âu tóc vàng, mắt xanh, với những đốm tàn nhang bên dưới, liền nhìn thấy hai người kia đã ra ngoài.

Hai người đàn ông cũng thấy toàn bộ quá trình Ike Hioso ‘thô bạo’ xé mặt nạ xuống. Họ ngây người một chút, dừng bước đánh giá.

“Gọi điện thoại cho Gin.”

Ike Hioso dùng giọng khàn khàn nhắc nhở một câu, thuận tiện cho thấy thân phận.

Khả năng hành động của hai người này quả thật không tồi, không chần chừ, nói động là động, chỉ là phản ứng vừa rồi có chút ngốc.

Nhưng cũng không thể quá khắt khe, với tư cách là thành viên ngoại vi trong đội hành động, hai người này vẫn khá ổn.

Truyen.free độc quyền mang đến bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này.