Người đàn ông vẫn luôn phụ trách giao bưu kiện hơi sững sờ, hiểu ra đây chính là người họ đang chờ, liền rút điện thoại ra gọi.

Ike Hioso cũng xé xuống lớp da giả có vết chai sần đắp trên tay mình, cởi bỏ chiếc áo khoác màu nâu, lộ ra chiếc áo khoác mỏng màu đen bên trong. Hắn vứt áo khoác cùng với lớp mặt nạ dịch dung và da giả vừa xé xuống ở góc tường con hẻm.

“Gin, là tôi đây... Chúng tôi đã thấy Raki...” Người đàn ông ngước mắt nhìn Ike Hioso, tự hỏi có nên xác nhận với Gin một chút về diện mạo hay đặc điểm đặc trưng khác của đối phương hay không.

Rốt cuộc, bọn họ chưa từng thấy Raki, thậm chí không biết bất kỳ thông tin nào về đối phương, chỉ phán đoán từ danh hiệu mà ra rằng đây là thành viên cốt cán của tổ chức, và Raki sẽ là người chỉ huy nhiệm vụ lần này.

Nhưng vừa nhìn, gương mặt người trước mắt tuy còn trẻ, nhưng lại hoàn toàn khác với bộ dạng ban nãy. Lưng thẳng tắp, biểu cảm trầm tĩnh đạm mạc, nhìn qua đã thấy không dễ chọc. Nghĩ đến người trước mắt này và ông chú nghệ sĩ ban nãy là cùng một người, hắn càng cảm thấy không cần phải xác nhận.

Thủ đoạn quỷ dị như vậy, diễn xuất lại tài tình đến thế, lại còn có thể nói ra danh hiệu của Gin, hơn nữa chủ động bảo hắn gọi điện thoại liên hệ Gin, thì cũng chỉ có thể là thành viên cốt cán của tổ chức mà thôi.

Tuy nhiên, nếu không xác nhận, Gin liệu có thấy hắn không đủ cẩn trọng không?

Nhưng mà, nếu xác nhận, hắn lại miêu tả đặc điểm ngay trước mặt người ta, liệu có câu nào lời nói khiến người ta cảm thấy hắn đang đánh giá ngoại hình của đối phương, chọc đối phương không vui hay không?

Lại nhưng mà...

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi người đàn ông rối rắm trong lòng, Gin chỉ nói một câu:

“Đưa điện thoại cho hắn.”

“Vâng,” người đàn ông bước tới, đưa điện thoại di động về phía Ike Hioso, “Gin...”

Ike Hioso trực tiếp nhận lấy điện thoại, tiếp tục đổ bình xăng nhỏ vừa lấy ra lên đống mặt nạ giả, quần áo, rồi đi thẳng vào vấn đề nói: “Người của Rum đã bị mục tiêu phát hiện.”

Bởi vì có hai tên đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen đứng bên cạnh, Ike Hioso không dùng giọng thật của mình, mà dùng giọng khản đặc như giấy nhám cọ xát kính thủy tinh.

“Hắn đã làm kinh động mục tiêu sao?” Gin hỏi.

“Cũng coi là vậy...” Ike Hioso dùng tay trái rút một điếu thuốc, ngậm vào rồi bật lửa châm cháy. Khi tàn thuốc đỏ rực sáng nhất, hắn ném điếu thuốc lên đống đồ vật đã tưới xăng, nhìn ngọn lửa chậm rãi lan rộng, bùng lên, “Mục tiêu đã rời đi, có vẻ như muốn dẫn hắn ra ngoài để xử lý.”

Gin cũng không hỏi Ike Hioso làm sao có được kết luận này, lạnh lùng nói: “Hừ! Vậy thì không cần quan tâm làm gì, với tình báo hiện tại, đã đủ để trực tiếp hành động rồi chứ?”

Đã nắm rõ quỹ đạo hoạt động thường ngày của Urao Ayaka, những nơi cô ta thường xuyên xuất hiện cũng chỉ có vài chỗ. Cho dù không có nhân viên tình báo theo dõi điều tra, chỉ cần xác định một thời điểm tương đối đặc biệt, bọn họ cũng có thể phục kích Urao Ayaka.

Còn về một thành viên ngoại vi bị thua trong tay một cô bé, từ bỏ thì cứ từ bỏ.

“Ừm...” Ike Hioso lên tiếng, xoay người rời đi, lấy điện thoại của mình ra.

Đống đồ vật kia vẫn chưa cháy hết, nhưng cháy đến mức này rồi, cho dù có người dập tắt lửa, cũng rất khó nhận ra ban đầu là thứ gì. Không cần nán lại nữa, tránh bị xem là kẻ phóng hỏa. Tuy nhiên, hắn muốn thử xem liệu có thể liên hệ được với tên 'cuồng theo dõi' kia hay không.

“Ngươi định đợi đến khi nào?” Gin lại nói. “Nếu thời gian gấp, ta sẽ bảo người mang chương trình truy tung ngược qua đó.”

“Chờ một chút, điện thoại của hắn vẫn còn có thể gọi được...”

Ike Hioso nói một tiếng, đưa lại điện thoại di động của tên đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen kia, vừa đi về phía đầu phố, vừa nghe tiếng 'tút tút' truyền đến từ điện thoại của mình.

Nói cho cùng, những người bên cạnh Urao Ayaka chỉ là bạo tẩu tộc, không phải băng đảng xã hội đen, gặp phải người theo dõi cũng sẽ không dùng hình tra tấn dã man, nên Gin cũng không đề cập đến chuyện diệt khẩu.

Tương tự, khả năng đám trẻ con kia ra tay giết người là rất thấp, nhiều nhất cũng chỉ là đánh một trận.

Chỉ cần điện thoại được kết nối, bất kể là ai nghe máy, đều có thể tìm cách thu thập manh mối, xem liệu có thể phán đoán ra vị trí hiện tại của Urao Ayaka hay không.

Ngày mai còn có buổi huấn luyện tennis, ngày kia là trận thi đấu tennis. Hắn không muốn dây dưa quá lâu trong chuyện này, cũng không muốn lại chờ Gin tìm người mang đĩa CD chương trình đến.

Nếu thời gian kéo dài, hắn còn phải tìm cớ, đi giải thích với nhóm người Conan tại sao lại trì hoãn trở về Tokyo một mình.

Điện thoại đổ chuông một lát liền được nhấc máy. Giọng cô gái ở đầu dây bên kia còn mang theo một chút trẻ con, nhưng lại nghịch ngợm khoa trương. Theo thông tin tình báo, đây chính là giọng của Urao Ayaka.

“Alo? Chào anh, xin hỏi anh là ai của chủ nhân chiếc điện thoại này?”

“Những người khác đâu?” Ike Hioso dùng giọng khản đặc hỏi.

Đầu dây bên kia dường như bị giọng nói khó nghe này làm cho hoảng sợ, im lặng trong chốc lát.

Tranh thủ lúc im lặng này, Ike Hioso cũng nghe thấy một vài tiếng động rất nhỏ.

Tiếng thì thầm trò chuyện của cả nam lẫn nữ, tiếng chân ghế kim loại khẽ cọ trên sàn gỗ, tiếng quạt, tiếng gió thổi làm rèm cửa cứng đập vào tường, tiếng chốt mở cửa tủ lạnh...

“Thật là giọng nói kinh khủng... Bạn bè của quái nhân cũng là quái nhân sao...” Urao Ayaka dường như đang thì thầm với người bên cạnh, rất nhanh lại nói vào điện thoại: “Anh trả lời câu hỏi của tôi trước đã!”

“Bạn của hắn.”

“Quan hệ của các anh thế nào?”

“Cũng tạm.”

Ike Hioso dùng giọng khản đặc nói chuyện với Urao Ayaka, cảm nhận hướng gió, xác định phương vị cửa sổ phòng Urao Ayaka đang mở, và cũng chú ý đến tiếng nước sông chảy rất nhỏ cùng tiếng xe điện chạy qua bên kia.

“Được rồi, vậy tôi nói thẳng cho anh biết, hắn đã theo dõi tôi, hiện tại đã bị tôi và bạn bè của tôi bắt cóc. Anh đi chuẩn bị... chuẩn bị 50 vạn yên Nhật, nếu không chúng tôi sẽ không khách khí với hắn! Chờ chúng tôi thả hắn ra, anh có thể đưa tiền cho hắn, hoặc là bây giờ đi tìm người nhà của hắn để lấy số tiền này trả tiền chuộc!”

Đâu có bọn bắt cóc nào còn bận tâm thay người ta về vấn đề tiền chuộc chứ?

Ike Hioso phớt lờ thao tác 'ngây thơ' của Urao Ayaka, “Bây giờ đã quá muộn, ngân hàng đều đóng cửa rồi, tôi không có 50 vạn trên người.”

Đầu dây bên kia vang lên tiếng thì thầm bàn tán xôn xao, dường như là một đám người đang thảo luận.

Chờ một lát, Urao Ayaka mới nói: “Anh có thể mang một ít đồ vật có giá trị đến đây.”

“Địa điểm ở đâu?”

“Công viên Tây Thành.”

“Thời gian?”

“Một giờ sau.”

“Thời gian không đủ, tôi cần ba giờ.”

“Thôi được, tôi nhắc nhở anh trước, anh đừng nghĩ đến việc báo cảnh sát hay giở trò...”

“Tút... Tút...”

Điện thoại bị Ike Hioso ngắt kết nối.

Urao Ayaka: “...”

Có ai lại chủ động ngắt điện thoại của 'bọn bắt cóc' như vậy không?

Cô ta vốn còn định lôi danh xưng Thousand Knives bạo tẩu tộc của bọn họ ra, rồi nói về hành vi ác liệt của tên cuồng theo dõi đã bám đuôi cô ta mấy ngày, nhắc nhở đối phương rằng báo cảnh sát cũng chẳng có ích gì...

Chẳng lẽ đối phương đang vội vã lo tiền sao?

Lại tích cực đến vậy ư?

...

Sau khi Ike Hioso ngắt cuộc gọi, hắn nhận lấy điện thoại của người đàn ông mặc đồ đen đi theo phía sau, phát hiện cuộc trò chuyện với Gin vẫn chưa bị ngắt, hắn khản tiếng nói: “Urao Ayaka muốn tiền chuộc, vị trí hiện tại đã được xác định. Bọn họ đang ở căn cứ của trường bổ túc Suidocho gần đó. Tôi sẽ dẫn người qua đó ngay.”

Gin đã hiểu, “Ba giờ nữa hãy liên lạc lại.”

Nếu Raki đã nói rõ ràng như vậy, thì phần lớn là tính toán giải quyết mọi chuyện ngay trong đêm nay.

Với năng lực của Raki, ba giờ cũng đủ để giải quyết chuyện bên đó. Còn nếu ba giờ sau Raki mất liên lạc, thì hắn sẽ cần điều tra xem Raki đã gặp phải phiền toái gì, đối thủ là ai, và sắp xếp việc cứu viện như thế nào.

Ike Hioso ngắt điện thoại, ném điện thoại di động cho tên đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen kia, “Đã mang súng chưa?”

Tên đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen đỡ lấy điện thoại, lại nghe thấy giọng khản đặc kia, vẫn cảm thấy chói tai khó chịu, nhưng cũng không dây dưa, gật đầu nói: “Mang rồi!”

“Đi lái xe.”

“Vâng!”

Chờ hai người đi lái xe xong, Ike Hioso gửi email thông báo cho Rum.

【 Rum, người của ngài đã bị mục tiêu bắt cóc. Cô ta muốn tiền chuộc, vị trí của cô ta đã được xác định, là căn cứ của nhóm bạo tẩu tộc Thousand Knives gần trường bổ túc Shimizu ở Kumamoto. Tôi sẽ đến đó. ——Raki】

Chờ rất lâu, Rum vẫn không hồi âm, cũng không biết có phải vì thấy tình huống mất mặt như vậy mà không biết nên nói gì hay không.

Ike Hioso thấy xe đã mở, cũng không trì hoãn nữa, lên ghế sau xe.

Đối với loại người không quá quen thuộc, và còn có vũ khí trong người, hắn không thích lắm việc để lưng mình cho đối phương.

Hai người đàn ông mặc đồ đen rất thức thời mà ngồi ghế trước, lái xe đi về phía Shimizu.

Mãi cho đến khi đến khu nhà ph�� một tầng phía sau trường bổ túc, Rum mới hồi âm email:

【 Kumamoto không có nhân viên điều tra tình báo thích hợp, tự mình chú ý an toàn. ——Rum】

Ike Hioso cất điện thoại rồi xuống xe.

Bất kể đối thủ là ai, hành động tiêu chuẩn vốn dĩ còn phải có một người ở vị trí cao cung cấp thông tin cho họ, hoặc ở gần đó chú ý xem có nhân vật khả nghi mặc thường phục nào tiếp cận hay không. Nhìn ý của Rum thì là không thể tìm người hỗ trợ cung cấp thông tin ở gần đó.

Cứ điểm của bạo tẩu tộc rất dễ tìm, hành tung cũng rất dễ xác nhận. Ngay cửa đã đậu năm chiếc xe máy dán đề can sặc sỡ.

Ike Hioso lướt nhìn qua, phán đoán rằng chín người ban đầu ở quán bar Tsunouramachi đều có mặt ở đây. Hắn đi về phía căn nhà một tầng có cửa bị khóa chặt, vẫn có thể nghe thấy tiếng trò chuyện đầy sức sống bên trong. Hắn nói với hai người đàn ông mặc đồ đen đeo kính râm đã đứng trước cửa: “Mở cửa, nhanh chóng khống chế hiện trường.”

Còn việc là cạy cửa, bạo lực đá bung cửa, hay là giống Gin quen dùng súng bắn hỏng khóa cửa, thì hắn mặc kệ.

Trong phòng, một đám nam nữ trẻ tuổi hoặc đang ngồi trên sàn gỗ, hoặc đang đứng cạnh 'con tin' bị trói trên ghế. Tóc đều nhuộm những màu sắc lòe loẹt, họ đang xúm vào bàn bạc làm sao để đi lấy 'tiền chuộc'.

Cậu bé lớn tuổi nhất ngồi dựa tường, trên người vẫn mặc bộ đồng phục học sinh trung học đã được "chế" lại. Tuy nhiên, gương mặt cậu ta lại già dặn hơn nhiều so với tuổi, mang theo vẻ đắc ý, vừa hút thuốc vừa nói: “Vẫn là Ayaka có cách! Tên này sau khi bị bắt, dù có đánh thế nào cũng không hé răng nửa lời, không ngờ lại còn có thể đổi ra một khoản tiền. Các cậu nhìn thời gian đi, hơn một giờ nữa là mọi người cùng đi lấy tiền!”

Bọn họ vốn dĩ định vứt bỏ cái "xương cứng" này, cả đám sẽ cùng nhau phóng xe đến công viên, thoắt cái quay lại như gió, cầm tiền rồi chuồn mất. Nhưng vì thời gian đi lấy 'tiền chuộc' bị đối phương kéo dài thành ba giờ, bọn họ vẫn cảm thấy nếu đi sớm dễ bị đối phương tính kế, đến đúng giờ rồi mới đi thì sẽ tốt hơn.

Một đám người vẫn không biết rằng mình đã bị Ike Hioso kìm chân ở cứ điểm, ngoan ngoãn như những đứa trẻ không hề di chuyển lung tung, họ cứ thế bàn tán xôn xao.

“Chúng ta có nên bắt đối phương chạy vòng quanh vài chỗ rồi mới lấy tiền không? Nếu đối phương báo cảnh sát, chúng ta phải cắt đuôi cảnh sát chứ?”

“Thằng nhóc này xem phim truyền hình nhiều quá rồi. Chính hắn là kẻ đã lén lút theo dõi nữ sinh trung học cơ sở trước, không biết có mục đích gì, nhưng chắc chắn không phải người tốt. Yên tâm đi, bạn của hắn không dám báo cảnh sát đâu. Chúng ta đông người, chỉ cần trấn áp đối phương, hắn ta sẽ ngoan ngoãn giao tiền thôi!”

“Nói vậy cũng đúng...”

“Này, Ayaka, mày còn định hỏi hắn cái gì nữa à? Hắn sẽ không nói đâu.”

“Nếu không phải hắn từng nói chuyện ở quán bar, tao còn nghi ngờ hắn là người câm!”

Tất cả nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.