Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 692: Biểu tình dần dần ủy khuất

Genta cúi đầu nhìn hai người dưới sân đất nện, khẽ lẩm bẩm: “Vừa rồi, chẳng phải Mabuchi tiên sinh nói đặc điểm của sân tennis đất đỏ là lực ma sát giữa bóng và mặt sân lớn, khiến bóng bật lên chậm sao?”

Đến đến đến, nói cho cậu ta biết xem, vừa rồi quả bóng đó bật lên chậm chỗ nào cơ chứ?

Conan cười khan trong lòng. Theo lý thì đúng là như vậy không sai, nhưng cái tên Ike Hioso này… thật sự không phải người!

“Phanh!”

“Phanh!”

“Phanh!”

Mabuchi Kyouhei mặt không biểu cảm nhìn quả bóng lướt nhanh qua bên cạnh mình.

Ike Hioso lên tiếng hỏi: “Còn đánh nữa không?”

Mabuchi Kyouhei hít sâu một hơi, kiên định gật đầu: “Đánh!”

Hắn rất chắc chắn, dù có thêm một trăm lần, hắn cũng không đỡ nổi quả bóng đó của Ike Hioso.

Vậy thì, hãy để Ike Hioso cũng không đỡ nổi bóng của hắn!

Từ vết hằn trên mặt đất và lưới thép, cùng với trạng thái của quả bóng tennis khi rơi xuống, có thể thấy quả bóng mà Ike Hioso đánh ra vừa rồi không hề xoáy.

Đó chỉ là một cú đánh chớp nhoáng tạo ra bởi lực lượng quá lớn.

Với tư cách là một vận động viên chuyên nghiệp, hắn càng hiểu rõ quy luật chuyển động của bóng tennis khi bay, cũng càng nắm vững một số kỹ xảo cao thâm. Có lẽ hắn có thể lợi dụng sự biến hóa của cú đánh xoáy để khiến Ike Hioso không đỡ được bóng của mình, ép phải đánh ngang hàng.

Vậy thì đánh cư���c một phen đi, đánh cược Ike Hioso kỹ thuật không bằng hắn!

“Phanh!”

Mabuchi Kyouhei tung ra một cú giao bóng xoáy lên, không chỉ có ý đồ dùng cú xoáy để áp chế Ike Hioso, mà còn lợi dụng đặc điểm của mặt sân cát đỏ dễ trượt chân, muốn điểm rơi bóng xa hơn một chút, buộc Ike Hioso phải di chuyển, tăng tỷ lệ mắc lỗi của Ike Hioso.

“Bang!”

Quả bóng tennis lần đầu tiên chạm đất, khoảng cách với Ike Hioso cũng không gần. Sau khi rơi xuống, nó xoáy trên mặt cát khiến bóng bật lên với một góc độ rất xiên.

Ike Hioso đã di chuyển đến trước quả bóng. Bởi vì bóng tennis đang xoáy khi bay, nếu dùng cách trả bóng thông thường, có thể khiến bóng bay không biết đi đâu mất. Hắn cũng dùng kỹ thuật để đỡ bóng, khiến quả bóng khi bay ra có tốc độ xoáy nhanh hơn một chút, còn lực đạo thì khống chế nhẹ nhàng hơn.

“Phanh! Bang! Phanh!”

Quả bóng tennis lại một lần nữa lao nhanh xuống đất, lướt qua bên cạnh Mabuchi Kyouhei, bật lên rồi đập vào lưới bảo vệ.

Ike Hioso: “……”

Xem ra lực đạo vẫn cần phải thu lại thêm một chút nữa.

Mabuchi Kyouhei: “……”

Xin lỗi chứ, cú đánh này hắn vẫn không đỡ nổi.

Hơn nữa, quỹ đạo bật ra của quả bóng tennis khi rơi xuống đất, cùng với việc quả bóng vẫn còn xoáy khi đập vào lưới bảo vệ đã cho hắn biết, Ike Hioso không phải là không biết đánh bóng xoáy.

Trước đó không dùng, là vì cảm thấy không cần thiết sao?

Biểu cảm dần trở nên tủi thân.

Dường như dù có dùng hay không dùng kỹ thuật xoáy, hắn vẫn không thể đỡ được bóng của người ta...

Ike Hioso thấy Mabuchi Kyouhei lộ ra vẻ mặt đó, trong lòng không nói nên lời: “Còn đánh nữa không?”

Mặc dù Mabuchi Kyouhei có vẻ ngoài không tệ, nhưng hắn thật sự không có hứng thú với đàn ông. Nếu một cô gái lộ ra biểu cảm này, có lẽ sẽ đáng yêu, nhưng một người đàn ông to lớn như vậy lại làm mặt đó thì thật sự khó coi, khiến hắn rất muốn ném thẳng quả bóng vào mặt Mabuchi Kyouhei… Không, không được, trước mặt đám học sinh tiểu học chính nghĩa kia, hắn không phải loại người tàn bạo như vậy.

Mabuchi Kyouhei lại hít sâu một hơi, gật đầu: “Đánh tiếp! Đánh hết theo quy t��c thi đấu.”

Dù huấn luyện viên không muốn hắn quá mức hiếu thắng, bất chấp mọi giá để giành chiến thắng, nhưng với tư cách là một tuyển thủ tennis chuyên nghiệp, ý chí kiên cường là điều cần thiết phải có.

Việc chưa đánh xong đã thất bại mà rời đi, hắn không làm được.

Tiếp theo, hắn đành hạ thấp yêu cầu, không mong có thể hòa với loại quái vật này, chỉ cố gắng giành từng điểm.

Trong thi đấu tennis, nội dung đánh đơn nam, ngoại trừ các giải Grand Slam và trận chung kết cuối năm là năm set thắng ba, còn lại các giải đấu khác đều là ba set thắng hai.

Các trận đấu không chính thức thường dùng thể thức ba set thắng hai, Mabuchi Kyouhei nói đánh hết theo quy tắc thi đấu, cũng chính là dùng thể thức này.

Mỗi set đấu có sáu game, yêu cầu để thắng một set là phải hơn đối thủ ít nhất hai game.

Nói cách khác, kết thúc mỗi set đấu điểm số có thể là 4:6, 3:6, v.v., không thể là 5:6 – loại điểm số kết thúc với cách biệt dưới 2 game. Nếu là hòa 6:6, thì cần đánh tie-break, bên nào giành được điểm thứ bảy trước sẽ thắng set đó.

Mỗi game nhỏ lại được cấu thành từ 4 điểm, cách tính điểm không phải 1 điểm, 2 điểm, 3 điểm, 4 điểm, mà là lần đầu tiên đạt được 15 điểm, lần thứ hai 30 điểm, lần thứ ba 40 điểm, cuối cùng thêm 1 điểm nữa là thắng.

Một cách tính điểm rất kỳ lạ.

Game nhỏ cũng tuân theo quy tắc ‘cần thắng ít nhất với cách biệt hai điểm’. Nếu là hòa 40:40 (deuce), thì dù bên nào thắng thêm 1 điểm thứ tư cũng sẽ không thắng ngay lập tức. Bảng điểm sẽ hiển thị ‘AD’ (advantage – lợi thế), cần thắng thêm một điểm nữa thì ván đó mới tính là thắng.

“Phanh!”

“Bang!”

Trong sân thỉnh thoảng vang lên tiếng bóng tennis va đập, cho thấy sức hấp dẫn của sự nỗ lực.

Tỷ số cũng không ngừng được đẩy lên.

“15:0…”

“30:0…”

“40:0…”

Rất nhanh, game đầu tiên kết thúc.

“Đổi sân chứ?” Ike Hioso hỏi.

Trong thi đấu tennis chính thức có một quy tắc: sau khi kết thúc các game lẻ (1, 3, 5, v.v.) của mỗi set, và khi tổng số game của cả hai bên là số lẻ, hai bên sẽ đổi sân.

Mabuchi Kyouhei lặng lẽ gật đầu, cùng Ike Hioso ��ổi sân.

Trận đấu tiếp tục.

Ike Hioso thuận lợi giành trước 6 game, cách biệt điểm số lớn hơn 2, kết thúc set thứ nhất.

Ayumi đặt hai tay trước váy, các ngón tay nắm chặt vào nhau, nhìn Mabuchi Kyouhei với đôi mắt dần ầng ậng nước.

Khi giao bóng, Mabuchi Kyouhei đã dùng đủ mọi cách, ý đồ giành điểm, nhưng tiếc là Ike Hioso đều có thể đỡ được.

Còn Ike Hioso giao bóng thì đơn giản hơn nhiều, Mabuchi Kyouhei rất khó chống đỡ nổi một hiệp.

Toàn bộ trận đấu giống như một người lớn đang đánh một đứa trẻ vậy, ỷ vào ưu thế thể chất của mình, hoàn toàn không cần lý lẽ.

Với khả năng điều động sức lực quanh cơ thể của Ike Hioso, việc chọn cách phát lực tốt nhất gần như đã trở thành thói quen. Ngay cả khi muốn nương tay, hắn cũng khó mà kiềm chế được bản thân. Hơn nữa, với lực cánh tay khủng khiếp hiện tại, dù không cần bất kỳ kỹ thuật hay chiến thuật nào, cũng không cần cố gắng hết sức, hắn vẫn có thể khiến Mabuchi Kyouhei không thể ứng phó.

Cuối cùng, Ike Hioso vẫn cố gắng kiềm chế cách phát lực và lực đạo của mình một chút, để Mabuchi Kyouhei giành được hai điểm, cùng Mabuchi Kyouhei đánh thêm hai hiệp có qua có lại.

Cho đến khi kết thúc, Mabuchi Kyouhei vẫn còn ngây người.

Dù Ike Hioso rất giữ thể diện cho hắn, không để hắn bị “thua trắng”, nhưng nghĩ lại việc cuối cùng vẫn phải để cho hắn hai điểm, thì thật là bi thương.

Biểu cảm dần trở nên tủi thân.

Trong tình huống này, dường như dù Ike Hioso có nhường, hắn vẫn tủi thân!

Ike Hioso thấy Mabuchi Kyouhei lại lộ ra vẻ mặt này, hắn cố gắng kìm nén sự thôi thúc muốn ném cây vợt tennis vào người đối phương.

Là một tuyển thủ chuyên nghiệp, có thể đừng lộ ra vẻ mặt như cô gái lớn bị bắt nạt sau khi bị bắt nạt được không? Có thể giữ chút phong thái của một tuyển thủ chuyên nghiệp được không?

Nhưng mà, hình như hơi quá đáng, vậy có nên an ủi một chút không?

Mabuchi Kyouhei vẫn là một người khá tốt. Sau vụ việc lần trước kết thúc, lần này trước trận đấu lại chủ động đến tìm bọn họ, cũng xem như thể hiện thiện ý “kết bạn”. Hơn nữa, tính cách của hắn cũng khá thoải mái.

Tuy nhiên, Ike Hioso chợt nhớ đến vị thám tử lừng danh nào đó ôm đầu lăn qua lăn lại trong xe của hắn, liền dứt khoát từ bỏ ý định an ủi.

Hắn hơi khó hiểu cái kiểu tâm lý "xù lông" sau khi được an ủi, thôi thì bỏ đi.

Có thể đổ lỗi cho ai chứ – ai bảo Mabuchi Kyouhei nhất quyết đòi so tài tennis?

Nếu là tìm người lập đội chơi bóng rổ, yêu cầu về sức lực không lớn đến vậy, kiểm tra một chút khả năng hợp tác đồng đội của hắn, Mabuchi Kyouhei có lẽ sẽ không thua.

Nếu là đánh bóng bàn, lực đạo lớn của hắn có thể sẽ "tự mình trói buộc", ngược lại đánh không tốt. Nhưng hắn đánh bóng bàn cũng không tệ, ai thua ai thắng vẫn chưa thể xác định.

Rốt cuộc, bóng bàn là môn hắn đã chơi từ nhỏ ở kiếp trước, thích nghi với bàn bóng gạch, bàn bóng xếp sách, chơi bóng bằng bìa cứng, chơi bóng bằng tấm ván gỗ, vợt gạch, v.v., trong nhiều điều kiện khắc nghiệt khác nhau…

Trong ngoài sân đấu im lặng một lát. Mabuchi Kyouhei dần bình tĩnh lại, cảm thấy Ike Hioso không đi thi đấu thì quá đáng tiếc, nhưng lại nghĩ đến thái độ của huấn luyện viên Higashida Echi, không tiện trực tiếp mở lời kéo Ike Hioso đi thi đấu. Hắn tiến lên, nói một cách hàm súc: “Thật ra, ý của huấn luyện viên Higashida không phải là phản đối cậu đánh giải chuyên nghiệp, chỉ là…”

“Đừng nghĩ nhiều,” Ike Hioso hiểu rõ ý đồ thực sự mà Mabuchi Kyouhei muốn bày tỏ: “Tôi không có hứng thú với việc thi đấu chuyên nghiệp.”

Mabuchi Kyouhei: “……”

Cho dù Ike Hioso bản thân không có hứng thú, hắn vẫn cảm thấy không được thấy Ike Hioso trên sân đấu là quá đáng tiếc.

Nghĩ thế nào cũng thấy tiếc…

Dần dần tủi thân.

Ike Hioso dời tầm mắt, nhìn về phía Đội Thám tử nhí đang xem náo nhiệt ở bên sân. Nếu còn nhìn nữa, hắn lo lắng mình sẽ thật sự làm ra hành động bạo lực kiểu ‘ném vợt vào mặt’. Hắn liền lạnh mặt nhắc nhở năm tiểu quỷ đó: “Tập luyện!”

Genta, Mitsuhiko, Ayumi theo bản năng đứng thẳng: “À… vâng!”

Conan và Haibara Ai trong lòng cũng rùng mình, ngay sau đó thì câm nín.

Vừa thắng một tuyển thủ chuyên nghiệp, Ike Hioso có thể vui vẻ một chút được không?

Đột nhiên hung dữ như vậy, cứ như bị ai chọc giận vậy, thật đáng sợ…

Được rồi, được rồi, bọn họ tiếp tục tập luyện là được chứ?

Trong lúc Đội Thám tử nhí tập luyện, Ike Hioso đứng ngoài quan sát một lát, rồi cầm lấy quả bóng tennis, nhìn về phía Mabuchi Kyouhei: “Mabuchi, nhìn đây.”

Mabuchi Kyouhei nghi hoặc nhìn Ike Hioso.

Ike Hioso tung quả bóng tennis lên, dùng kiểu giao bóng cắt, đánh ra ngoài với lực đạo rất nhẹ.

Giao bóng cắt là cách đánh bóng từ phía trên bên phải xuống phía dưới bên trái của quả bóng. Tốc độ bóng nhanh, tỷ lệ ghi điểm khi giao bóng cao, nhiều vận động viên ở các quốc gia đều quen thuộc với kiểu giao bóng cắt này.

Quả bóng mà Ike Hioso giao ra, tốc độ không hề nhanh, thậm chí còn chậm hơn rất nhiều, hoàn toàn trái ngược với đặc điểm của giao bóng cắt. Hơn nữa, quỹ đạo bay của bóng cũng lộ ra một chút kỳ dị, điểm rơi và cách bật nảy sau khi qua lưới càng nằm ngoài dự đoán của Mabuchi Kyouhei.

Mabuchi Kyouhei xem xong, ngây người nhìn Ike Hioso.

Nếu đổi lại hắn đứng ở sân đối diện, đối mặt với cú giao bóng này, trước hết, tốc độ bóng sẽ hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn, khiến nhịp điệu của hắn mất kiểm soát. Mà cho dù hắn ổn định được, việc hoàn toàn không thể đoán được điểm rơi và cách bật nảy của bóng cũng sẽ khiến hắn chạy sai hướng hoặc sai khoảng cách, không thể đỡ được quả bóng này.

“Lực đạo đưa lên trên một chút.” Ike Hioso không lấy thêm bóng tennis, chỉ dùng tốc độ rất chậm để vung vợt không, cho Mabuchi Kyouhei thấy rõ những động tác rất nhỏ của cơ thể và cánh tay hắn khi giao bóng.

Những động tác rất nhỏ này đều là trọng tâm của kỹ thuật.

Mabuchi Kyouhei nhìn hai lần, rồi bắt chước theo, từ từ cảm nhận sự khác biệt giữa kiểu giao bóng này và kiểu giao bóng thông thường.

Ike Hioso sửa lại vài lần, xác định Mabuchi Kyouhei đã ghi nhớ những điểm cốt lõi, bình tĩnh nhắc nhở: “Đừng luyện, ngày mai cậu còn có thi đấu, không kịp luyện thành đâu, ngược lại sẽ ảnh hưởng trạng thái của cậu. Không có đường tắt nào khác ngoài việc luyện tập nhiều, tự mình tìm cảm giác, có thể điều chỉnh phù hợp theo cảm giác của mình.”

Bản dịch này được hoàn thành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free