(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 691: Ta không am hiểu đánh huấn luyện tái
“Kia...”
Mitsuhiko chống gối đứng thẳng người, kiên định nói: “Chúng ta tiếp tục huấn luyện đi! Hãy biến chút cơ hội chiến thắng nhỏ nhoi này thành một tỷ lệ chiến thắng lớn hơn nữa!”
“A...” Genta tuyệt vọng, “Vẫn còn phải tiếp tục ư?”
Mori Ran cười gượng gạo, đang định nói giúp bọn trẻ một lời, thì Ike Hioso đã cất lời trước một bước.
“Huấn luyện căng thẳng kết thúc, để duy trì đủ thể lực và tinh lực cho trận đấu ngày mai,” Ike Hioso lấy chiếc ba lô tiện tay mang đến từ sáng ra, lấy hai mươi quả bóng tennis đặt xuống đất, “Đây là bài huấn luyện tiếp theo...”
Năm đứa nhóc con vây lại bên cạnh đống bóng tennis.
“Tâng bóng ư?” Haibara Ai suy đoán.
“Gần như vậy,” Ike Hioso giải thích, “Huấn luyện rất đơn giản, một quả bóng tennis tiêu chuẩn có trọng lượng từ 56.7 gram đến 58.5 gram. Ở đây có ba loại bóng tennis với trọng lượng khác nhau: 56.7 gram, 57.7 gram và 58.5 gram. Mỗi quả bóng đều được đánh số. Trong khoảng thời gian tới, các em hãy ra bãi cát đằng kia, dùng tay ném bóng xuống, rồi dùng tay bắt lại khi bóng nảy lên; hoặc cũng có thể ném bóng lên rồi bắt lại, hay trực tiếp dùng vợt tâng bóng. Tóm lại, hãy cảm nhận cảm giác của từng quả bóng tennis, cảm nhận tình trạng bóng nảy trên mặt cát. Sau khi cảm nhận, các em hãy phân loại bóng tennis theo trọng lượng, mỗi người viết ra các số tương ứng với ba loại trọng lượng bóng tennis lên giấy rồi giao cho thầy. Ai đoán đúng một nửa số bóng thì coi như đạt tiêu chuẩn, có thể đi nghỉ ngơi.”
Mitsuhiko: “...”
Cảm thấy thật khó a.
Ayumi: “...”
Thế mà bảo là ‘đơn giản’ ư?
Genta: “...”
Đây là huấn luyện dành cho người ư?
Conan tiện tay nhặt hai quả bóng tennis, mỗi tay một quả, tung lên rồi bắt thử, cũng có chút cạn lời.
Cậu ta nghi ngờ rằng sự ‘rất đơn giản’ trong cách hiểu của Ike Hioso và sự ‘rất khó’ trong cách hiểu của bọn họ thực ra cùng một cấp độ.
Phân chia chính xác tất cả bóng tennis có trọng lượng khác nhau, với sự khác biệt tối đa là 1 gram, ngay cả cậu ta cũng không thể làm tốt được... đúng không?
“Ngoài ra, cần chú ý một điều, khi thi đấu, bất kể bóng tennis bay đi đâu, mắt các em cũng phải luôn dõi theo bóng. Bài huấn luyện sắp tới cũng vậy, bất kể các em ném bóng hay tâng bóng, mắt cũng phải luôn nhìn chằm chằm vào bóng tennis,” Ike Hioso nói xong, xoay người đi về phía gốc cây, “Buổi huấn luyện bắt đầu.”
Suzuki Sonoko nhìn năm đứa nhóc con đang loay hoay giữa đống bóng tennis, ngay cả Conan cũng chỉ có thể từng bước từng bước thử, rồi lại từng bư��c từng bước thử lại. Nhìn một lát, cô lấy ra hai quả bóng tennis từ chiếc ba lô Ike Hioso mang đến, ước lượng thử, “Tớ hoàn toàn không cảm nhận được trọng lượng chúng có gì khác biệt cả...”
“Dùng tay không để cảm nhận thì đương nhiên không được rồi,” Mabuchi Kyouhei cầm hai quả bóng tennis lên, lần lượt dùng tay phải ném xuống đất rồi bắt lấy, cuối cùng chọn ra một quả bóng tennis, “Nếu ném bóng với cùng một lực đạo, rồi dựa vào tình trạng bóng nảy và cảm giác khi tay đón lấy bóng nảy đó, thì có thể phán đoán được quả này nặng hơn một chút.”
Suzuki Sonoko thử ném xuống đất rồi đón lấy, nhưng cảm nhận thất bại.
Mori Ran khẽ đổ mồ hôi lạnh, “Đối với bọn trẻ mà nói, liệu có quá khó không ạ?”
“Vốn dĩ, bài huấn luyện này nên là để rèn luyện cảm giác, làm quen với cảm giác bóng tennis tiếp xúc vợt, làm quen với việc bóng tennis rơi xuống đất rồi nảy lên,” Mabuchi Kyouhei nhìn về phía Ike Hioso, “Nhưng mà...”
Anh ta cũng không rõ vì sao Ike Hioso lại thay đổi kế hoạch huấn luyện do Higashida Echi đề ra, lại còn sửa thành khó đến thế.
“Tìm cho chúng một mục tiêu sẽ thú vị hơn nhiều so với việc chỉ cảm nhận một cách đơn điệu,” Ike Hioso bình thản nói, “Hơn nữa, có mười quả bóng tennis nặng 58.5 gram, chiếm một nửa số bóng. Chúng chỉ cần cảm nhận ra được những quả bóng nặng nhất thì coi như đã vượt qua.”
Mori Ran nghĩ ngợi, nếu chỉ chọn những quả bóng nặng nhất, chỉ cần thử đi thử lại vài chục lần, hơn nữa nếu đoán đúng, việc cảm nhận chính xác mười quả bóng tennis có trọng lượng như vậy hẳn không thành vấn đề. Thế nhưng nhìn năm đứa trẻ đang đau đầu ở đằng kia, cô thật muốn hỏi Hioso-san đã nhìn ra sự thú vị hơn nhiều đó ở đâu?
Suzuki Sonoko cũng nhìn đám nhóc con đằng kia, rút ra một kết luận — có lẽ là nhìn họ bị vây quanh như vậy sẽ thú vị hơn.
Mabuchi Kyouhei có chút cạn lời, lấy một quả bóng tennis từ túi quần áo tennis của mình ra, ném về phía Ike Hioso, “Vậy anh thử cảm nhận quả này của tôi xem...”
Ike Hioso giơ tay đón lấy quả bóng tennis, ném xuống đất rồi bắt lại, thử hai lần, “57.9 gram, sai số không quá 0.1 gram.”
Vừa định đi tìm thêm một quả bóng tennis khác trong ba lô để Ike Hioso đối chiếu xem quả nào nặng hơn, Mabuchi Kyouhei: “...”
Sao lại trực tiếp báo trọng lượng ra vậy chứ, chơi như thế à?
Mori Ran và Suzuki Sonoko đầy mong đợi nhìn về phía Mabuchi Kyouhei.
Mabuchi Kyouhei đen mặt, “Tôi cũng không rõ trọng lượng cụ thể là bao nhiêu...”
Mặc dù các vận động viên tennis, sau khi nhận bóng, đều sẽ ném xuống đất rồi bắt lại một chút để làm quen với quả bóng và tình trạng nảy của sân lúc đó, nhưng đó là để tìm cảm giác, chứ thật sự không thể nào đánh giá chính xác được quả bóng tennis nặng bao nhiêu.
Suzuki Sonoko thấy bên kia buổi huấn luyện chắc chắn không thể kết thúc nhanh được, cô tò mò chạy ra ngoài công viên mua một chiếc cân điện tử có thể cân chính xác đến 0.1 gram, nhất quyết phải cân ra trọng lượng cụ thể của quả bóng tennis đó.
57.9 gram!
Đừng nói 1 gram, ngay cả 0.1 gram cũng không sai lệch.
Mori Ran, Suzuki Sonoko, Mabuchi Kyouhei dời ánh mắt khỏi màn hình cân điện tử, và nhìn Ike Hioso với ánh mắt tức khắc như đang nhìn quái vật vậy.
Đây đúng là một con quái vật thực sự!
“Lại...” Suzuki Sonoko nhìn Ike Hioso, “Lại đổi quả khác thử một lần nữa không?”
Mori Ran: “...”
Cái ngữ khí cẩn trọng này của Sonoko quả thực...
Ike Hioso thấy mình cũng không có việc gì khác cần bận rộn, cũng đành cùng Suzuki Sonoko đổi bóng tennis thử vài lần.
Sự khác biệt đều chỉ trong khoảng 0.1 gram.
Thật ra đây là thiên phú của ý thức thể nguyên bản. Dẫu nói là thiên phú cũng không hẳn hoàn toàn đúng. Ý thức thể nguyên bản từng, để làm quen với cảm giác bóng tennis, đã dùng cân điện tử chọn một đống bóng tennis với ba loại trọng lượng khác nhau, rồi từng quả một thử, thử đi thử lại nhiều lần, cho đến khi có thể phân chia hoàn hảo ba loại trọng lượng bóng tennis đó.
Sau đó, lại bắt đầu phân chia những quả bóng tennis có trọng lượng chênh lệch 0.1 gram. Đương nhiên, mục tiêu điên rồ này không thể đạt được. Cuối cùng, anh ta dừng lại ở phạm vi 0.3 gram, chọn sử dụng giá trị trung gian. Như vậy, bất kể đánh giá hay đo lường thế nào, sự chênh lệch trọng lượng bóng tennis cũng không vượt quá 0.1 gram.
Thật ra chỉ là để việc làm quen cảm giác không quá nhàm chán. Anh ta tự mình tăng thêm chút thú vị, tự đặt ra mục tiêu cho bản thân, nhờ đó có thể kiên trì lặp lại những bài luyện tập tẻ nhạt, và cảm nhận đặc tính của bóng tennis một cách hoàn hảo hơn.
Để đạt được điều này, ý thức thể nguyên bản đã ném bóng không chỉ một vạn lần, mà là mười vạn lần.
Chính vì thế, sau khi tiếp nhận thân thể này, anh ta chỉ cần cảm nhận hai lần khi bóng tennis nảy lên từ những bề mặt khác nhau và chạm vào lòng bàn tay, thì con số trọng lượng liền tự động hiện ra trong đầu.
Mặc dù khả năng đánh giá trọng lượng này chỉ giới hạn trong bóng tennis và hoàn toàn là một năng lực được tích lũy từ vô số lần luyện tập, nhưng việc có thể đạt đến trình độ này, anh ta vẫn cảm thấy khâm phục.
Ở kiếp trước, anh ta không bỏ ra nhiều công sức như vậy vào tennis. Nhiều nhất chỉ là thử thay đổi cách đánh xoáy bóng bàn toàn cầu, để cú xoáy bóng tennis cũng trở nên đa dạng hơn.
Chờ Ike Hioso thử xong, Mabuchi Kyouhei lại không kìm được mà muốn lôi kéo Ike Hioso đi đánh tennis, còn không tiếc việc lôi kéo quan hệ: “Ike-san, nói đi cũng phải nói lại, anh cũng xem như là sư huynh và tiền bối của tôi. Việc chưa từng đấu một trận tennis với anh thật sự là một điều đáng tiếc. Bên kia có sân tennis đã được chuẩn bị sẵn sàng cho việc luyện tập giải đấu lớn...”
Trước đó, ở câu lạc bộ, anh ta từng nghe nói Ike Hioso đánh tennis không tồi, liền muốn đấu một trận với Ike Hioso, nhưng kết quả là Ike Hioso chẳng bao giờ chơi cùng anh ta cả. Anh ấy luôn một mình ở phòng tập phát bóng.
Hiện giờ, sự tò mò của anh ta đã không thể kìm nén được nữa.
Hôm nay thế nào cũng phải kéo Ike Hioso đi đánh một trận mới được!
“Ngày mai cậu còn có trận đấu đấy.” Ike Hioso nhắc nhở.
“Chính vì thế mới cần huấn luyện chứ,” Mabuchi Kyouhei giả vờ thở dài, “Huấn luyện viên Higashida lần này không thể đến, cũng chẳng có ai đấu tập cùng tôi cả.”
“Hioso-san, anh thử đi một chút xem sao!” Suzuki Sonoko xúi giục.
“Vâng!” Mori Ran cũng tủm tỉm cười, mong đợi gật đầu.
Ike Hioso thấy nếu không đấu một trận thì Mabuchi Kyouhei sẽ không bỏ cuộc, cũng đành đồng ý.
Nhóm năm thám tử nhí thấy có trò vui để xem, liền cầm bóng tennis, ôm vợt chuyển sang sân đấu.
Dù sao thì việc tâng bóng, ném bóng để luyện tập thì ra sân tennis cũng được.
Khi Ike Hioso và Mabuchi Kyouhei kiểm tra vợt xong, tung đồng xu để xác định ai sẽ phát bóng trước, Genta cũng đứng sau hàng rào bảo vệ, rướn cổ mong đợi nhìn, “Các cậu nói ai sẽ thắng đây?”
Hiaka đang quấn trên cánh tay Haibara Ai lập tức tự tin nói: “Chủ nhân thắng! Chủ nhân thắng!”
“Chắc chắn là Hioso-san! Nhất định là Hioso-san!” Suzuki Sonoko cũng vô cùng chắc chắn, tiện thể đi khắp nơi kể cho năm đứa nhóc con nghe chuyện Ike Hioso vừa rồi đánh giá trọng lượng bóng tennis.
Trong sân, hai người đã quyết định xong ai sẽ phát bóng trước.
Ike Hioso giành được quyền phát bóng trước, cảm giác như trời cũng không cho Mabuchi Kyouhei cơ hội vậy, anh nhắc nhở: “Tôi không giỏi đấu tập với người khác đâu.”
Mabuchi Kyouhei hiểu ra, ý là không giỏi ‘mớm bóng’ cho người khác, anh ta nghiêm mặt gật đầu, “Tôi hiểu rồi, xin hãy dốc toàn lực!”
Dù sao anh ta cũng không phải muốn Ike Hioso ‘mớm bóng’ cho mình, mà chỉ tò mò về thực lực của Ike Hioso.
Ike Hioso cầm quả bóng tennis, xoay người rời khỏi mép lưới. Sau khi đứng yên, anh ta ném bóng xuống bãi cát rồi dùng tay bắt lại, cảm nhận cảm giác bóng.
Bên này, Mabuchi Kyouhei mặc bộ đồ tennis màu trắng đỏ, trên mặt không còn nụ cười, chỉ có sự nghiêm túc. Anh siết chặt các ngón tay, nắm chắc vợt tennis, ánh mắt kiên định không rời khỏi quả bóng tennis trong tay Ike Hioso.
Bên kia, Ike Hioso mặc bộ đồ tennis màu trắng có hai sọc tím, giống hệt bộ của Đội Thám tử nhí. Thần sắc bình tĩnh, anh ném bóng lên, đôi mắt cũng luôn dõi theo quả bóng tennis.
Suzuki Sonoko đứng sau hàng rào bảo vệ, trong mắt đều phát sáng, “Quả nhiên, trai đẹp khi nghiêm túc là đẹp trai nhất!”
Conan cạn lời liếc Suzuki Sonoko một cái, rất nhanh liền quên lời Suzuki Sonoko nói đi, và nghiêm túc nhìn chằm chằm vào trong sân.
Có thể được chứng kiến một trận long tranh hổ đấu cấp độ chuyên nghiệp, cũng là một điều rất đáng để mong đợi chứ.
Trước khi vung vợt, Ike Hioso lặng lẽ thu lại một nửa lực đạo, rồi ngay sau đó lại thu thêm một nửa.
Tennis là một môn thể thao có thể ‘tạo ra kỳ tích bằng sức mạnh’.
Mặc dù tennis không chỉ chú trọng lực cánh tay mà còn đòi hỏi toàn thân phối hợp phát lực, nhưng thể chất hiện tại của anh ta thật sự không hề thua kém vận động viên chuyên nghiệp. Về kỹ thuật phát lực, cũng rất ít người có thể sánh bằng anh ta. Hơn nữa, lực cánh tay hiện tại của anh ta...
Chỉ cần hơi dùng sức một chút, e rằng Mabuchi Kyouhei sẽ không thể đỡ được bóng của anh ta.
“Bốp!”
Vợt tennis tiếp xúc với bóng, phát ra tiếng đánh nặng nề.
Sau đó...
Mabuchi Kyouhei liền không thể nhìn rõ quả bóng tennis nữa...
Một đường bóng đen mang theo tàn ảnh bay qua lưới, rơi nhanh xuống đất ngay bên cạnh anh ta rồi bật ra cũng nhanh không kém. Tiếng ‘băng’ bóng rơi xuống đất vẫn còn vẳng bên tai, mà bóng đã biến mất.
Khi anh ta kịp phản ứng, thì phía sau hàng rào bảo vệ đã truyền đến tiếng bóng tennis đập vào lưới sắt.
⊙ω⊙
Cái này...
Kiểu phát bóng như vậy, thật sự có ai có thể đánh trả lại được sao?
Cho dù hạ thấp yêu cầu một chút đi nữa, thật sự có ai có thể phản ứng kịp trước khi vệt bóng đen kia lướt qua sao?
Mabuchi Kyouhei cũng quay đầu nhìn quả bóng tennis đang nằm yên sau khi rơi xuống đất, trong lòng anh ta cũng lướt qua một chuỗi những ký tự không rõ nghĩa tương tự như ‘mẹ kiếp...’
Sau một lúc trầm mặc, đôi mắt của Suzuki Sonoko lại sáng bừng.
Hioso-san quả không hổ danh là thần tượng vĩnh cửu của cô!
Ừm, cô cảm thấy có thể xếp Kaitou Kid xuống một bậc sau này.
Ngày mai và ngày kia sẽ có thêm chương cho minh chủ...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.