(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 690: Không chỉ có khả năng bị bán đi……
Ike Hioso mở cửa xuống xe, không đợi Urao Ayaka lên tiếng, đã đóng cửa xe lại rồi bước về phía máy bán hàng tự động phía sau, “Khứu giác không tệ, cô ta đã dựa vào mùi mì gói trên người Rum mà xác định có người theo dõi. Tuy nhiên, thông tin anh cũng đã xem rồi, đó chỉ là một nữ sinh trung học bình thường, ngay cả súng cũng không biết dùng…”
“Ừm,” Gin đồng tình nói, “Học lực cũng chẳng ra gì.”
Nghe Gin nhắc đến ‘học lực’, Ike Hioso không cảm thấy bất ngờ.
Yêu cầu của Tổ chức cao hơn rất nhiều so với các băng nhóm xã hội đen bạo lực. Ngay cả những thành viên chủ chốt, nếu không tinh thông ba loại ngôn ngữ, hoặc ít nhất cũng phải biết thêm một vài ngôn ngữ ít được chú ý, thì cũng khó lòng trụ vững. Ví dụ như Takatori Iwao, Midorigawa Saki, thực tế đều có hiểu biết về tiếng Anh, tiếng Pháp, hoặc tiếng Anh và tiếng Nga. Dù không nói là tinh thông, nhưng giao tiếp cơ bản tuyệt đối không thành vấn đề.
Việc thành thạo ngôn ngữ chỉ là nền tảng. Bản thân mỗi người phải có năng lực vượt trội, hơn nữa còn phải trải qua quá trình được phát hiện, thử thách và sát hạch, mới có khả năng gia nhập vào trung tâm.
Đương nhiên, yêu cầu đối với các thành viên bên ngoài thấp hơn một chút. Chỉ cần hữu dụng, Tổ chức sẽ không tiếc phát triển họ. Một số thành viên bên ngoài làm việc toàn thời gian, số khác thì chỉ là nhân viên tạm thời, chỉ cần sơ suất một chút là có thể mất mạng.
Trong mắt những kẻ cấp cao đó, việc thanh trừ thành viên chủ chốt có lẽ còn cần phải cân nhắc. Nhưng việc loại bỏ vài thành viên bên ngoài thì chẳng đáng kể gì.
Gin suy nghĩ một lát, rồi lạnh lùng nói, “Ngươi hãy sắp xếp cho cô ta đến trại huấn luyện!”
Ike Hioso bỏ đồng xu vào máy bán hàng tự động và nhấn nút chọn một gói thuốc lá, “Ta sẽ nói chuyện với cô ta.”
‘Trại huấn luyện’ kia không phải là căn cứ bí mật nhỏ của hắn hay của các thành viên khác, mà là sân huấn luyện do Tổ chức mở ra nhằm bồi dưỡng những người có tiềm năng. Cứ sau một khoảng thời gian, địa điểm sẽ được di chuyển tùy theo tình hình.
Numabuchi Kiichirou đã từng ở trong loại trại huấn luyện đó.
“Tuổi tác của cô ta là một lợi thế, vẫn còn giá trị bồi dưỡng. Chỉ cần không có khuyết điểm chí mạng, vài năm nữa có lẽ sẽ dùng đến,” Gin dừng lại một chút, nhắc nhở, “Raki, yêu cầu của ngươi quá cao. Những người vừa được phát hiện đã đạt đến trình độ như Slivovka và Midorigawa thì không có nhiều đâu.”
Hắn phải thừa nhận, hắn đã từng nghi ngờ một chút.
Nội gián sẽ không tùy tiện kéo người khác vào vũng lầy, điểm này của Raki rất đáng ngờ.
Nhưng nghĩ lại lúc Raki ở Boston, không có bất kỳ ràng buộc nào, với tư cách là người chỉ huy cao nhất, hàng chục người nói nổ là nổ, hắn liền cảm thấy mình đã nghĩ quá nhiều rồi.
Nội gián nào có thể làm ra chuyện điên rồ như vậy?
Những nội gián đó, bản thân họ được tẩy não với sự kiêu ngạo là ‘người bảo vệ’ của một phe phái, bởi các cơ quan tình báo. Ngay cả khi bắt được người của Tổ chức họ cũng rất khó ra tay sát hại. Huống chi là một kẻ như Raki, với tính cách khiến hắn cũng phải đề phòng, hoàn toàn không giống với những người đó.
Hơn nữa, tên Raki này còn không hề do dự khi kéo Takatori Iwao và Midorigawa Saki vào vũng lầy. Lại đều do chính Raki chủ đạo, có lẽ là do tầm nhìn và yêu cầu của hắn quá cao mà thôi.
Nhớ ngày xưa, khi họ cùng nhau ‘câu cá’, chỉ có duy nhất Takatori Iwao là được coi trọng. Những người khác đều bị hắn vứt bỏ, có lẽ hắn còn sắp quên mất cả người đó rồi. Việc Urao Ayaka không lọt vào mắt hắn cũng có thể hiểu được.
Thôi được, vấn đề mấu chốt là, một kẻ tâm thần thì không phù hợp với tiêu chuẩn tuyển dụng của các cơ quan đặc vụ, đặc biệt là loại tâm thần có xu hướng tấn công như vậy…
Ike Hioso không rõ những lời lẩm bẩm trong lòng Gin. Hắn nói thêm, “Tôi không biết cha ruột cô ta là ai.”
Không biết cha của Urao Ayaka là ai, liệu có phải là thành viên của cơ quan đặc vụ nào đó không, liệu có gây rắc rối cho Tổ chức không…
Dù có người nghi ngờ, hắn cũng có thể dùng lý do này để giải thích, hơn nữa rất hợp tình hợp lý.
Chính vì có lý do này, hắn mới kiên quyết không để ý đến Urao Ayaka. Bằng không, ngay cả khi Gin gọi điện đến, Urao Ayaka không có bày trò khôn vặt để gây chú ý, hắn cũng sẽ cân nhắc đồng ý cho Urao Ayaka gia nhập.
Dù sao, ngay cả khi hắn không nói ra, hai người ở đây hôm nay cũng có thể kể lại cho Gin, đến lúc đó hắn có lẽ sẽ bị nghi ngờ.
So với việc che giấu mà bị nghi ngờ, việc kéo Urao Ayaka vào vũng lầy cũng không phải chuyện lớn. Sau này sẽ có rất nhiều cơ hội để ‘xử lý’ người này.
Gin lúc này mới chợt nghĩ đến điều đó, “Cha ruột cô ta là Kurahashi Kenichi. Tình hình cụ thể thì đợi ngươi về Tokyo rồi nói.”
“Ừm.”
Ike Hioso cúp điện thoại, khom lưng lấy gói thuốc lá từ khe ra hàng của máy bán hàng tự động.
Kurahashi Kenichi, một trong tám kẻ sáng lập mà Tổ chức định thanh trừng…
Xem ra phỏng đoán trước đây của hắn không sai, Tổ chức quả nhiên có kẻ đang tính lợi dụng hành động lần này để làm chuyện khác.
Lần này là nhằm vào nhân viên tình báo. Việc điều tra Urao Ayaka cũng là do Rum sắp xếp người làm. Rum liên quan khá nhiều. Kết hợp những tình huống này lại, xem ra nội tình phần lớn là kế hoạch của Rum, hoặc có kẻ nào đó chủ động bày mưu tính kế.
Nếu hắn và Gin đều tham gia vào kế hoạch, vậy khi hành động hẳn là có phần của họ.
Tóm lại, việc hắn có thể tham gia vào chuyện này là điều tốt. Đến lúc đó có thể xem xét tình hình của Amuro Tooru mà tùy cơ ứng biến…
Nghĩ đoạn, Ike Hioso quay người trở lại trước xe, bỏ gói thuốc lá vào rồi lên xe. Hắn mở hòm thư trên điện thoại, nhập địa chỉ email của Takatori Iwao. Giơ điện thoại lên cho Urao Ayaka nhìn rõ, “Hãy đến Tokyo, sau đó liên hệ email này, sẽ có người đến đón cô.”
Trước đây hắn không hề có cảm giác chán ghét với Urao Ayaka. Cho dù Urao Ayaka cứ luôn lải nhải, nhưng cô ta vẫn khá biết thời thế.
Có lẽ là bởi vì ý thức ban đầu, thậm chí cả hắn, đều có chút thiếu thốn tình thương cha mẹ. Hắn đối với Urao Ayaka cũng coi như có chút cảm giác đồng bệnh tương liên. Thế nên hắn mới kiên quyết không để ý đến yêu cầu gia nhập của Urao Ayaka.
Hắn không phản ứng, chỉ là cảm thấy không có gì đáng nói với một cô bé tuổi trung nhị nhỏ tuổi.
Nhưng vừa rồi Urao Ayaka lại tự cho là thông minh, cố ý lên tiếng lúc hắn gọi điện thoại để thu hút sự chú ý của Gin. Điều này cũng coi như là gài bẫy hắn một vố, khiến chút hảo cảm ít ỏi trong lòng hắn cũng tiêu tan.
Urao Ayaka lấy điện thoại ra, ghi lại địa chỉ email, tò mò hỏi, “Đây là địa chỉ email của anh sao?”
“Không phải.”
Ike Hioso thấy Urao Ayaka đã ghi nhớ email, liền trực tiếp xuống xe, đóng cửa lại, “Đưa cô ta về đi.”
Ban đầu, ngay cả khi hắn buộc phải kéo Urao Ayaka vào vũng lầy, thì sau khi Tổ chức không còn chú ý đến Urao Ayaka nữa, hắn sẽ giả vờ bị Urao Ayaka chọc tức, rồi có thể ‘loại bỏ’ cô ta. Có lẽ sẽ bị thương, nhưng vẫn tốt hơn là ở lại trong Tổ chức.
Hắn có thể nhìn ra, bản thân Urao Ayaka không có xu hướng phạm tội, cũng chưa trải qua bao nhiêu chuyện đời. Trường hợp lớn nhất có lẽ chỉ là một nhóm người dùng binh khí đánh nhau mà thôi.
Những người gia nhập Tổ chức vì sự nổi loạn, tò mò hoặc vì cảm thấy "ngầu", cho dù họ có biểu hiện tốt đến mấy, thì một ngày nào đó lương tâm thức tỉnh, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra vấn đề, và kết quả chính là bị thanh trừng.
Hơn nữa, Urao Ayaka chưa chắc đã chịu nổi sự huấn luyện ở trại huấn luyện.
Nếu như lời Gin nói, cô ta có khuyết điểm chí mạng trên người, hoặc không thể tin tưởng được, rất có khả năng sẽ bị đưa đến phòng thí nghiệm, trở thành vật thí nghiệm cho nghiên cứu thuốc.
Đương nhiên, cũng có khả năng Urao Ayaka sẽ bị Tổ chức ảnh hưởng, và rất thích nghi với môi trường của Tổ chức.
Cơ hội cuối cùng để đổi ý, hắn đã trao cho Urao Ayaka rồi.
Nếu cô bé này cân nhắc đến việc tùy tiện chạy đến Tokyo có thể sẽ bị bán đi, và cô ta không đi nữa, thì mọi chuyện đều ổn.
Nhưng nếu Urao Ayaka vẫn chạy đến Tokyo, thì hắn sẽ mặc kệ.
Giờ việc này là do Gin và Urao Ayaka tự làm mà thành, không thể oán trách lên đầu hắn được.
Đến lúc đó, bị ném vào trại huấn luyện. Với tuổi của Urao Ayaka, chỉ cần không công khai phản bội hay bỏ trốn, thì đến khi Tổ chức sụp đổ, phần lớn thời gian cô ta vẫn sẽ ở trong trại huấn luyện. Coi như tăng thêm chút kiến thức và rèn luyện cho đứa trẻ này, để đứa trẻ này biết rằng, đừng vì một phút nông nổi mà đưa ra những lựa chọn sai lầm. Không chỉ có khả năng bị bán đi, mà còn có thể lâm vào vũng bùn.
“Này…”
Trên xe, Urao Ayaka thấy Ike Hioso xuống xe, vừa định lên tiếng thì chiếc xe đã rời đi.
Người đàn ông đeo kính râm ngồi bên cạnh cất khẩu súng lục vẫn dùng để uy hiếp Urao Ayaka. Cân nhắc đến việc giờ đây cô ta cũng coi như người một nhà, anh ta không nhịn được nói, “Tổ chức không hề phù hợp với một cô gái nhỏ như cô!”
Urao Ayaka không phục nói, “Anh đang coi thường tôi sao?”
“Đừng lắm lời.” Người đàn ông đeo kính râm đang lái xe phía trước lạnh giọng nhắc nhở.
Người đàn ông ở ghế sau lập tức im lặng, tự mình châm một điếu thuốc. Mặc dù là đồng bọn, nhưng gã lái xe có quan hệ với Gin thân thiết hơn hắn rất nhiều. Hắn thật sự không nên nói nhiều, kẻo bị hiểu lầm là có ý kiến với Tổ chức.
Urao Ayaka thấy hai người đều không nói gì, tự mình giận dỗi im lặng một lúc, “Này, các anh có thể cho tôi cách liên lạc với Raki không? Chắc các anh có chứ?”
Người đàn ông ở ghế sau trực tiếp từ chối, “Không thể.”
“Vì cái gì?” Urao Ayaka nói, “Cho tôi một chút thì có sao đâu?”
“Sẽ chết đấy!” Người đàn ông ở ghế trước lạnh giọng tiếp lời, “Tôi nói thật đấy, không đùa với cô đâu. Kẻ nào phá vỡ quy tắc đều sẽ phải chết.”
Urao Ayaka bị thái độ của người đàn ông dọa sợ. Bình tĩnh nghĩ lại những gì đã trải qua đêm nay, cô ta cũng cảm thấy những người trong Tổ chức đó thật sự dám giết người. Có chút chột dạ, thấp giọng lẩm bẩm, “Không cho thì thôi…”
Sáng sớm hôm sau.
Công viên Kumamoto.
Ike Hioso đưa năm đứa trẻ của Đội Thám tử nhí đến bãi cỏ. Bắt đầu buổi huấn luyện trước trận đấu.
Nội dung huấn luyện không phải chạy đường dài hay mô phỏng đánh nhau, mà là chạy đi chạy lại trên mặt cát, khoảng cách rất ngắn, nhưng yêu cầu khi dừng gấp phải đứng vững bằng tư thế chính xác.
Rất đơn giản nhưng cũng rất nhàm chán. Nhưng nếu nắm vững kỹ thuật chạy nhanh, dừng gấp và biết cách vận dụng, thì thực lực không chỉ được nâng cao, mà còn có thể tránh được chấn thương mắt cá chân khi thi đấu.
Trừ Mori Kogoro không rõ tung tích, Mori Ran, Suzuki Sonoko và Haibara đều có mặt.
Haibara còn rất hứng thú mà ở bãi cỏ bên kia, học theo dáng vẻ của năm nhóc quỷ đầu kia mà chạy tới chạy lui.
Nhìn nhóm người tràn đầy sức sống đó, Ike Hioso thực sự có cảm giác như cuộc sống đêm qua và hôm nay thuộc về hai thế giới khác biệt.
Hào quang chính trực của nhóm người này đủ sức sánh vai với mặt trời.
Huấn luyện còn chưa bắt đầu, Mabuchi Kyouhei hôm nay nghỉ ngơi cũng đã tìm đến, đứng ngoài quan sát.
Genta theo sát, nhanh chóng chạy sang trái, dừng gấp, rồi lại nhanh chóng chạy sang bên kia, dừng gấp. Liên tục vài lượt như vậy khiến người ta không những mệt mỏi mà còn rất hao mòn kiên nhẫn. Tuy nhiên, có Ike Hioso mặt lạnh ở một bên sửa động tác cho họ…
Họ không dám lười biếng.
Chạy đi chạy lại gần một giờ, Ike Hioso mới hô cho nghỉ ngơi.
Sau khi Genta di chuyển đến bãi cỏ, liền ngồi phịch xuống cỏ, nghỉ ngơi một lát, vẫn không muốn nhúc nhích, “Mệt quá đi, huấn luyện như vậy thật sự có ích sao?”
“Đương nhiên là có ích!” Mabuchi Kyouhei rất tích cực giải thích, tiện thể phổ cập kiến thức, “Sân tennis thi đấu được chia làm sân cỏ, sân cứng, sân đất nện và sân thảm.”
“Đặc điểm của sân cỏ là khi bóng chạm đất, lực ma sát nhỏ, tốc độ nảy bật nhanh. Vì vậy, nó nghiêng về việc rèn luyện tốc độ phản ứng, sự nhanh nhẹn, tốc độ chạy và kỹ thuật của vận động viên.”
“Sân cứng là sân được trải bằng xi măng và nhựa đường, bề mặt bằng phẳng và có độ cứng cao. Bóng nảy có quy luật, nhưng tốc độ bật lại rất nhanh, lực mạnh và cũng rất cứng nhắc. Không cẩn thận rất dễ bị thương, cần phải đặc biệt chú ý an toàn.”
“Còn sân đất nện, nói đúng ra, phải gọi là ‘sân mềm’, đất đỏ, bãi cát đều được tính vào đó. Đặc điểm là khi bóng chạm đất, lực ma sát với mặt đất lớn, tốc độ nảy bật chậm. Nhưng khi vận động viên chạy nhanh, chân sẽ trượt, việc dừng gấp hay quay đầu gấp càng dễ dẫn đến chấn thương mắt cá chân hoặc trực tiếp ngã. Việc huấn luyện cũng nghiêng về thể năng, khả năng chạy nhanh, khả năng di chuyển, và cũng tương đối thử thách ý chí. Chiến thắng thường không thuộc về những vận động viên có lối chơi hung hãn, bùng nổ sức mạnh, mà là những người có thể lực bền bỉ, khả năng di chuyển liên tục tốt, và kiên nhẫn giành chiến thắng từ từ.”
“Về phần sân thảm, là loại sân được trải thảm nhựa trong nhà. Việc di chuyển tương đối tiện lợi, bảo dưỡng cũng tiết kiệm tiền hơn. Nhưng lần này chúng ta sẽ không tiếp xúc với nó, nên tôi sẽ không nói nhiều.”
“Sân thi đấu lần này chính là sân đất nện, nhưng tổ thiếu niên của các cháu là lưới thấp. Nghĩa là sân không lớn như sân tiêu chuẩn. Một trận đấu sẽ không đòi hỏi lượng vận động và quãng đường chạy quá lớn. Điều cần chú ý chính là kỹ thuật chạy nhanh, dừng gấp và quay đầu gấp.”
Nói xong, Mabuchi Kyouhei lại minh oan cho huấn luyện viên của mình, “Huấn luyện viên Higashida chính là nhắm vào trận đấu lần này mà đặc biệt sắp xếp buổi huấn luyện như vậy đấy!”
Ike Hioso tổng kết, “Thẳng thắn mà nói, đây chính là nước đến chân mới nhảy, để tăng thêm một chút tỷ lệ chiến thắng cho các cháu.”
Năm người trong Đội Thám tử nhí: “…”
Liệu họ có thể thẳng thắn nói một câu rằng, Ike Hioso nói chuyện thật sự rất đả kích người không…
Bản dịch này chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free.