(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 698: Không hiểu, cũng không nghĩ hiểu
“Genta……” Trong phòng, Ike Hioso gọi một tiếng.
“Dạ!”
Genta theo tiếng gọi, len lỏi qua bên cạnh thanh tra Kato, bước vào phòng, háo hức chạy chậm đến bên cạnh Ike Hioso.
Ike Hioso rút lại ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào hàng loạt chai dầu ăn đã quá hạn sử dụng trước mặt, nhìn về phía Genta, “Đã hi��u rồi chứ?”
Genta nhìn thấy chai dầu ăn liền vui vẻ, nhớ tới kinh nghiệm từng dùng xà phòng và nước giặt làm ngã người, nhe răng cười toe toét, gật đầu lia lịa, “Cháu hiểu rồi!”
Thanh tra Kato: “……”
Biểu cảm của đứa trẻ này đột nhiên trở nên thật tà ác.
Hơn nữa, hiểu cái gì? Sao ông ta lại không hiểu?
Ike Hioso xoay người ra cửa, phát hiện Mitsuhiko đã thu xong dây thừng, “Giúp Genta một tay.”
“Vâng ạ!” Mitsuhiko chạy chậm vào phòng cùng Genta.
“Thưa ngài Ike, tôi là……” Thanh tra Kato chỉ đành đi theo sau lưng Ike Hioso.
Haibara Ai và Ayumi cầm túi bột mì bọc bằng khăn tay đi ra, nói với Ike Hioso, “Hai gói chắc đủ dùng.”
Ike Hioso gật đầu, quả thật đủ rồi.
Thanh tra Kato: “Ike……”
“Anh Ike,” Conan cũng đi xuống lầu, thần sắc ngưng trọng nói với Ike Hioso, “Chị Ran không có trong phòng thay đồ, chắc đã bị chuyển đi rồi, bây giờ không rõ chị ấy có ở trong nhà kho không, nhưng kẻ bắt cóc chắc chắn ở đó, cho dù chị ấy không ở, bắt được kẻ bắt cóc cũng có thể hỏi ra……”
“Conan, lại đây giúp một tay!” Mitsuhiko ló đầu ra khỏi cửa, “Ở đây có dầu ăn!”
Thanh tra Kato: “……”
Ông ta là cảnh sát kia mà, cho dù không nghe lệnh của ông ta, cũng nên tôn trọng ý kiến của ông ta một chút chứ?
Mọi người làm ầm ĩ lớn tiếng như vậy, không sợ bị kẻ bắt cóc phát hiện sao?
“Đến ngay!” Conan chạy tới, giúp cầm một chai dầu ăn.
Ike Hioso xoay người, dập tắt điếu thuốc còn lại trên tường.
Thanh tra Kato: “……”
Xin hãy có một chút đạo đức công cộng đi, ngài Ike.
Mặc dù bức tường ở đây đã ố vàng cũ kỹ, nhưng một dấu tàn thuốc như vậy in lên, thật sự là……
Ike Hioso không để tâm, mọi thứ đã rối tung cả lên rồi, còn sợ gì làm hỏng bức tường nữa, nhìn về phía đám người đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ, “Đã hiểu chưa?”
Haibara Ai gật đầu, “Đã hiểu.”
Thanh tra Kato lặng lẽ đi đến bên cửa sổ hút thuốc.
@&%#&%……
Ông ta chẳng hiểu gì cả! Cũng không muốn nói chuyện!
Cứ làm ầm ĩ đi, ông ta mặc kệ.
Lần này, Genta, Ayumi, Mitsuhiko cũng không hiểu.
Conan cũng nghi hoặc, cái gì vậy?
“Không mang theo dụng c���, thì tìm dụng cụ phòng thân trong môi trường hiện có.” Haibara Ai giải thích với vẻ mặt bình tĩnh.
Ike Hioso gật đầu, đúng vậy, tay trắng không, trang bị hoàn toàn dựa vào nhặt, “Bất luận lúc nào cũng đừng từ bỏ, mặt khác, là việc lựa chọn đồ vật. Đừng chọn gậy gộc, là trẻ con, cho dù các em có cầm gậy cũng không thể đánh lại người lớn, hơn nữa tiếp cận sau còn sẽ có nguy hiểm, hãy cố gắng chọn những thứ có thể tấn công từ xa, hoặc những thứ có thể tạo ra bẫy để mai phục. Được rồi, mai phục một chút, dẫn người ta đến đây.”
“Cháu hiểu rồi!” Mitsuhiko nghiêm chỉnh gật đầu, liếc nhìn Genta, xách theo chai dầu, mỗi người một bên ngồi xổm cạnh cửa cầu thang lớn của tòa nhà.
Haibara Ai và Ayumi cũng tìm thấy một nơi trên cao, có hướng gió thích hợp.
Thanh tra Kato vừa quay đầu lại, liền nghe thấy Ayumi và Genta phát ra tiếng la hét chói tai.
“A ——!”
Tay thanh tra Kato run lên, suýt nữa đánh rơi điếu thuốc vì giật mình, không nói nên lời tiến tới, “Ike……”
Ike Hioso giữ chặt thanh tra Kato, trốn đến nơi mà từ ngoài cửa sổ không nhìn thấy, rồi lại lấy điếu thuốc trong tay thanh tra Kato, dập tắt vào bức tường phía sau, ném xuống chân.
Đã trưởng thành rồi, mà lúc mai phục họ còn hút thuốc ư?
Khói thuốc sẽ bay ra ngoài cửa sổ, có biết không?
Thanh tra Kato chưa kịp phản ứng, trong tay đã trống rỗng, nhìn lại điếu thuốc bị Ike Hioso tùy tiện ném dưới chân mình, đột nhiên có chút bi thương.
Có thể nào nghe ông ta nói cho hết một câu không?
Ông ta sẽ phối hợp, nhưng ít nhất cũng phải cho ông ta biết nên làm thế nào chứ?
Rất nhanh, thanh tra Kato không còn nghi ngờ gì nữa.
Tiếng la hét của bọn trẻ kinh động hai người đàn ông đang xem TV trong nhà kho, một trong số đó đi ra khỏi nhà kho, nghi hoặc đi về phía tầng hai của tòa nhà.
Người đàn ông mặc áo sơ mi nâu vừa xuống dưới lầu, đã bị Haibara Ai và Ayumi từ cửa sổ tầng hai tưới bột mì làm cay mắt. Mitsuhiko và Genta đang ngồi xổm cạnh cửa cầu thang liền nhanh chóng dốc chai dầu ăn đã mở ra bên ngoài.
“A!” Người đàn ông bị cay mắt, đang hoảng loạn vươn tay quờ quạng, định sờ vào tường để đỡ, chân vừa trượt, bị dầu ăn chảy đến dưới chân làm trơn trượt, “A!”
Genta một cú nhảy vọt kèm ‘Thái Sơn áp đỉnh’, ngồi phịch mông lên lưng người đàn ông, khiến người đàn ông thành công phát ra tiếng ‘a’ thứ ba.
Mitsuhiko thấy toàn là dầu ăn, không chạy đến, ném dây thừng về phía Genta, “Genta!”
Genta ngồi trên lưng người đàn ông, đón lấy dây thừng, túm lấy cánh tay đang vùng vẫy của người đàn ông, rất quen thuộc dùng phương pháp quấn loạn xạ để quấn chặt tay người đàn ông, ném một đầu dây cho Mitsuhiko, đầu kia ném cho Ayumi và Haibara Ai, “Mitsuhiko, Ayumi, Haibara, đón lấy!”
Mitsuhiko, Ayumi, Haibara Ai đón lấy dây thừng, phối hợp bất ngờ kéo mạnh dây thừng về phía sau, dây trên tay người đàn ông bị siết chặt, đôi tay cũng bị trói chặt ra sau lưng.
Mitsuhiko và Ayumi còn kéo dây thừng chạy vòng quanh vũng dầu ăn, trói người đàn ông đang ngã vạ vật trên đó theo kiểu ‘buộc chặt hỗn loạn’.
Dù sao... muốn vùng vẫy thoát ra cũng khó.
Từ lúc người đàn ông xuất hiện đến khi bị bắt, chưa đầy một phút, động tác của đám trẻ nhanh nhẹn đến mức khiến thanh tra Kato sởn gai ốc.
Ike Hioso nhìn người đàn ông với khuôn mặt lấm lem bột mì và dầu ăn, suy tư nói, “Phủ bột chiên xù, chiên vàng hai mặt……”
Genta vừa nghe ‘bột chiên xù’, ‘chiên vàng’ gì đó, khóe miệng chảy xuống nước bọt đáng thương, rồi lại ‘hút soạt’ một tiếng hút trở lại.
“Ọc ọc……”
Trong số những đứa trẻ khác, không biết bụng ai kêu.
Thanh tra Kato lập tức sợ đến toát mồ hôi lạnh.
Bọn trẻ này làm ra cái gì, ông ta cũng không còn ngạc nhiên nữa!
“Khụ, ngài Ike, cái này thật sự không được!” Thanh tra Kato vội vàng nghiêm chỉnh nhắc nhở.
“Tôi biết.” Ike Hioso không nói nên lời.
Anh ta chỉ đùa một chút thôi, đám trẻ này chỉ đói bụng, mọi người đâu phải là tên biến thái Gin đó, sao có thể nhìn thấy người và cái vỉ nướng mà lại nghĩ đến chuyện kinh khủng như ‘nướng người’ chứ?
Tương tự, nhìn thấy người, bột mì, dầu ăn, đặc biệt là khi ba thứ đó trộn lẫn, càng không thể nghĩ đến chuyện chiên người mà ăn.
Anh ta thật sự không hề tưởng tượng ra cảnh đó!
Mitsuhiko bụng kêu: “……”
Cái đó…… Bọn họ vội vàng tìm người, đến bây giờ đã hai giờ chiều mà chưa ăn cơm trưa, nghe thấy Genta húp nước bọt, bụng cậu ấy liền kêu, thật sự không phải cố ý, chỉ là phản xạ có điều kiện thôi.
Người đàn ông áo sơ mi họa tiết cây cọ bị đánh ngã quỳ rạp trên mặt đất, sau khi đôi mắt bị cay xè đến mức nước mắt giàn giụa, cảm thấy đôi mắt cuối cùng không còn khó chịu như vậy nữa, vẻ mặt sợ hãi ngẩng đầu, nheo mắt, cố gắng nhìn rõ hoàn cảnh xung quanh mình.
Chuyện chiên hắn ta không nói, vừa rồi lại còn có người bụng kêu…… Thật đáng sợ!
Conan vội vàng tiến đến gần chai dầu ăn, khẽ hỏi, “Các người có bao nhiêu người? Chị Ran có phải ở trong nhà kho bên kia không?”
Người đàn ông áo sơ mi họa tiết cây cọ giật mình, “Ngươi, các ngươi đến vì cô nữ sinh cao trung tên Mori Ran kia sao?”
Ike Hioso từ xa ném một túi bột mì cho Genta, “Bịt miệng lại, không cần hỏi.”
“Ô! Được!” Genta vẫn đang ngồi trên người đàn ông đón lấy túi, rất ngoan ngoãn vo tròn túi trong tay.
Người đàn ông tưởng tượng ra một chuỗi hình ảnh ‘bịt miệng, bọc bột chiên xù, thả vào chảo dầu’, vừa định kêu lên, miệng đã bị Genta bịt lại, “Ô……”
“Hắn……” Conan cau mày.
“Tóc ngắn, áo sơ mi nâu, quần jean, hắn phù hợp với đặc điểm Sonoko miêu tả, trước đó Sonoko đã xác nhận, người đàn ông này hẳn là còn có một đồng bọn mặc áo sơ mi xanh lá,” Ike Hioso đi về phía nhà kho bên kia, “Hơn nữa Ran bị đánh lén từ phía sau ngã xuống đất, vậy thì, số lượng đối phương hẳn là từ 2 đến 4 người, khả năng là 3 người khá lớn, nhưng tuyệt đối không vượt quá 4 người.”
“Tại sao?” Thanh tra Kato nghi hoặc hỏi, bước nhanh đuổi kịp Ike Hioso.
Conan phản ứng lại, yên tâm đuổi theo, “Nếu số lượng đạt đến 4 người hoặc hơn 4 người, vậy thì, việc một mình đến xem xét tình hình là không thể, nếu có đủ nhân lực, thì ít nhất cũng phải dẫn thêm một người để đề phòng vạn nhất.”
Tóm lại, nếu loại trừ người đàn ông này chỉ còn hai hoặc ba người, thì bọn họ thế nào cũng có thể đối phó được.
Như vậy, tốt nhất là đừng cho người đàn ông này cơ hội kêu gọi thông báo, để tránh đồng bọn của hắn biết tình hình, cầm hung khí uy hiếp Mori Ran.
Nhanh chóng bịt miệng, quả thật là lựa chọn chính xác.
Cả nhóm người đi đến trước nhà kho, nghe loáng thoáng tiếng đồng bọn kêu thảm thiết, người đàn ông áo xanh nghi hoặc ra cửa xem tình hình, vừa mở cửa cuốn ra, liền đúng lúc đụng phải Ike Hioso.
Ike Hioso, ngay khoảnh khắc nhìn thấy bóng người, nhấc bổng Conan lên, nâng cánh tay Conan, mở đồng hồ kim gây tê, phóng ra, toàn bộ động tác nhanh nhẹn, gọn gàng.
Ở đây không có góc độ thích hợp để đánh bất tỉnh người đàn ông, hơn nữa động thủ hoặc động chân sẽ gây ra tiếng động quá lớn, chỉ có thể mượn Conan dùng tạm.
Conan bị nhấc bổng: “……”
Cậu ấy còn chưa kịp phản ứng.
Khi người đàn ông ngã ngửa ra sau, Ike Hioso đã buông Conan ra, duỗi tay giữ chặt cánh tay người đàn ông, trực tiếp kéo hắn tựa vào tường rồi nhẹ nhàng đẩy ngã, cứ như không có chuyện gì mà tiếp tục đi về phía nhà kho.
Thanh tra Kato chậm hai bước đuổi kịp, nhìn người đàn ông đang dựa tường bất tỉnh, đầu óc đầy rẫy dấu hỏi.
Lại đánh ngã một người? Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy?
Conan vừa vào cửa nhìn thấy, thở phào nhẹ nhõm.
Mori Ran không sao.
Bọn bắt cóc quả thật rất may mắn, chỉ có hai người.
Dù sao hai người kia là do bọn trẻ và kim gây tê của cậu ấy đánh ngã, nếu còn có người thứ ba, mà kim gây tê của cậu ấy đã dùng hết, thì phần lớn sẽ do Ike Hioso ra tay bạo lực, ‘đập cái bụp’ xuống đất cho bất tỉnh.
Sẽ không bị thương tổn thân thể, bọn bắt cóc còn không phải là rất may mắn sao?
Mori Ran bị trói chặt tay chân ném ở góc tường, phát hiện có người đi vào, dựa lưng vào tường, ngẩng đầu nhìn rõ những người vừa bước vào, lập tức thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười, “Anh Hioso…… và mọi người……”
Conan vội vàng chạy lên, giúp Mori Ran cởi trói.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Ike Hioso dẫn đám trẻ trói hai tên bắt cóc lại, kéo đến nhà kho tập trung trông giữ.
Thanh tra Kato rời khỏi nhà kho, gọi điện thoại cho thanh tra Tamana trình bày tình hình, vừa bước vào cửa, liền nhìn thấy hai tên bắt cóc bị ném ở góc tường nơi Mori Ran đã từng ở, TV vẫn đang phát chương trình bóng chày, còn Ike Hioso thì ngồi trước TV, cùng đám trẻ đang học một buổi hướng dẫn an toàn nhỏ.
“Đừng tin tưởng xích an toàn của khách sạn, nếu không phải người quen, có người gõ cửa tốt nhất nên nói chuyện qua cửa, cho dù treo xích an toàn rồi hé cửa cũng không an toàn,” Ike Hioso nói, “Nếu đối phương có kìm cắt xích trong tay, với sức lực của một người đàn ông trưởng thành bình thường, ngay khoảnh khắc bạn mở cửa, họ có thể mở xích ra, kẹp vào khe cửa, đủ để trong vòng hai giây cắt đứt xích và mạnh mẽ đẩy cửa vào……”
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết, đều được trân trọng giữ gìn và độc quyền hiện hữu trên truyen.free.