Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 701: Conan: Hỉ nộ vô thường, âm tình bất định

Hoàng hôn buông xuống trên bãi biển.

Một con quạ đen kêu "cạc cạc" bay qua, đậu trên bến gỗ rồi nghiêng đầu nhìn con thuyền vừa cập bến, nhận ra dòng chữ trên thân tàu.

Thuyền Unabara...

Tốt lắm, nó đều nhận ra những chữ này!

"Ồ, ở đây rồi!" Mori Kogoro cùng mọi người bước lên cầu tàu, nhìn dòng chữ trên thân thuyền. "Thuyền Unabara... Chính là con thuyền này!"

Con quạ đen vừa định bay đi bỗng quay đầu lại, nhìn thấy Ike Hioso thì kêu lên "Ca a!", "Chủ nhân!"

Ike Hioso nhìn sang, thấy Mori Kogoro và mọi người cũng đang dõi theo, tay phải anh ta rủ bên người khẽ thu ngón cái và ngón út lại.

Những loài chim có linh tính thuộc quân đoàn Hisumi thường gọi Hisumi là 'lão đại', và cũng theo Hisumi mà gọi anh ấy là 'chủ nhân'. Nghe ngữ khí tự nhiên khi con quạ đen này gọi 'chủ nhân' cho thấy nó có linh tính không hề kém, hẳn là có thể hiểu được ý của anh.

Quân đoàn Hisumi có một số ám hiệu, dựa theo mã số anh từng nói với Hisumi khi chơi game. Chẳng hạn, nếu anh ra hiệu '3', tức là 'tan rã', có nghĩa là: không tập hợp, đừng tiến tới, cứ tự nhiên đi đi.

Con quạ đen đã hiểu, quay đầu dùng mỏ chải lông.

Mori Ran tiếc nuối thu ánh nhìn lại, "Thì ra là con quạ không quen biết à, em cứ tưởng là Hisumi chứ..."

Haibara Ai đánh giá con quạ đen đó: lông chim không được mượt mà, đầu khá to, mỏ đen và thô. Trông có vẻ là quạ mỏ to, ngay cả là quạ trống thì cũng không hợp với Hisumi. Hisumi có vóc dáng đâu có lớn...

Vậy thì không cần nhìn nữa.

"Hoan nghênh quý khách!" Một cô gái trẻ tuổi mặc tạp dề ngang hông, tay cầm giẻ lau, đứng trên boong thuyền chào đón. "Xin quý khách vui lòng lên thuyền từ lối này!"

Đây là một con thuyền được trang trí như một ngôi nhà kiểu Nhật cổ điển, cách bài trí tự nhiên và ấm cúng, lại được quét dọn rất sạch sẽ.

Mori Kogoro ngồi xuống trước bàn, liền giới thiệu, "Vị này là ngài Kawai, người đã mời chúng ta đến đây. Ông ấy điều hành một công ty kiến trúc."

"Chào quý vị, tôi là Kawai Kazuyuki hèn mọn này đây." Kawai Kazuyuki mặc chiếc áo thun ngắn tay màu nâu, trông rất hiền lành.

"Đây là con gái tôi, Mori Ran."

"Chào ngài, lần đầu gặp mặt, mong ngài chiếu cố nhiều hơn."

"Đây là đồ đệ của tôi, Ike Hioso."

"Chào ngài."

"Còn hai đứa nhóc này, là nhóc Conan đang tạm thời tá túc ở nhà tôi, và Ai-chan, em gái của đồ đệ tôi..."

Conan: "..."

Vì sao chú ấy lần nào cũng phải nhấn mạnh câu 'tạm thời tá túc' chứ? Cậu cứ cảm thấy mình không hòa nhập được với mọi người.

Dù trong lòng thầm bĩu môi, Conan vẫn cùng Haibara Ai lên tiếng chào hỏi.

"Ngài không phiền nếu tôi đưa tất cả bọn nhỏ đến đây chứ?" Mori Kogoro hỏi.

"Không sao đâu," Kawai Kazuyuki cười đáp, "Ban đầu tôi định mời công nhân công ty đến tụ họp, nhưng lại bị hủy bỏ đột xuất. Tôi còn đang đau đầu không biết phải xử lý đống đồ ăn đã đặt trước thế nào đây. Có đông người cũng tốt, còn có thể náo nhiệt hơn một chút."

Mori Kogoro cười gãi đầu, "Tóm lại, đêm nay ngài đã mời chúng tôi đến đây, thật sự vô cùng cảm kích!"

"Nói gì vậy chứ," Kawai Kazuyuki nói, "Thám tử Mori ngày thường cũng đã giúp tôi không ít việc rồi."

Ike Hioso ngồi xuống, lặng lẽ nhìn Mori Kogoro và Kawai Kazuyuki khách sáo qua lại.

Tokyo có không ít công ty kiến trúc lớn nhỏ. Anh ta không phải người trong ngành, chưa từng nghe nói đến người này, cũng không muốn nói chuyện phiếm, dứt khoát cứ giữ im lặng vậy.

Mori Ran cười nói, "Được ngắm pháo hoa trên một con thuyền có hình dáng như căn nhà thế này, cảm giác thật đặc biệt!"

Conan với giọng điệu đáng yêu, "Nhưng mà, vào thời tiết này mà lại có lễ hội pháo hoa, thật là hiếm có đấy."

Haibara Ai vốn định nói một câu 'đừng để giống như trận đấu tennis lần trước mà chết không bệnh tật', vì dù sao Edogawa, Hioso ca, chú Mori đều đến rồi, cô bé cảm thấy người này có chút luẩn quẩn trong lòng. Nhưng xét thấy nói ra lời này sẽ phá hỏng không khí, mà cô bé cùng anh trai mình lại là đến để 'cọ cơm', dứt khoát cũng im lặng.

"Xin lỗi, đã để quý vị đợi lâu!" Một người đàn ông có vóc dáng hơi béo, mặc âu phục màu nâu, dùng khăn tay lau mồ hôi, bước vào. "Vừa rồi tôi có một vụ làm ăn lớn cần giải quyết."

"Ông Yamazaki, công việc của ngài bận rộn như vậy mà tôi lại đột ngột gọi đến, thật là ngại quá," Kawai Kazuyuki cầm lấy cần câu bên cạnh, "Tôi đã giúp ngài chuẩn bị sẵn cần câu rồi."

Ike Hioso quay đầu nhìn thoáng qua rồi thu tầm mắt lại.

Yamazaki Tsuneo...

Anh ta chưa từng gặp mặt người này, nhưng đã xem qua tài liệu thì biết đây chính là xã trưởng ngân hàng Ikinobu, bản thân ông ta còn kinh doanh các công ty tài chính về trái phiếu công.

Tối hôm trước, vị giám đốc quản lý ngân hàng mới phụ trách nhân sự đã qua đời do chập điện cháy. Vị xã trưởng này phỏng chừng là thực sự bận rộn...

Yamazaki Tsuneo cười ha ha, "Lần này không chỉ được uống thỏa thích, lại còn có pháo hoa để thưởng thức, hơn nữa còn có cá để câu, bảo tôi làm sao mà từ chối được chứ?"

Kawai Kazuyuki quay đầu nhìn vào sâu trong khoang thuyền, hô lên, "Thuyền trưởng, chúng tôi đã đủ người rồi, có thể khởi hành được rồi!"

"Được!"

Thuyền rời bến, từ từ tiến ra biển khơi.

Kawai Kazuyuki lấy ra bật lửa dầu hỏa châm thuốc, trò chuyện tùy ý vài câu với Mori Kogoro. Cô gái trẻ tuổi ban nãy tiếp đón khách trên boong tàu liền bắt đầu dọn đồ ăn.

Mori Kogoro ngay lập tức đòi một ly bia, gấp không chờ nổi mà uống một ngụm.

Cô gái trẻ lại cầm chai bia chuyển sang phía Ike Hioso, giọng nói vẫn tràn đầy năng lượng, "Chào ngài, ngài có muốn uống một ly không?"

"Không cần, cảm ơn." Ike Hioso không ngẩng đầu mà từ chối.

Anh ta đói rồi, chỉ muốn ăn thứ gì đó.

Cô gái trẻ khẽ giật mình, lạnh lùng quá...

Mori Kogoro có chút bất ngờ, "Hioso, tối nay con không định uống rượu sao? Dù con lái xe đến đây, lát nữa cũng có thể gửi xe ở bãi đỗ rồi gọi taxi về mà!"

"Con thấy không uống rượu cũng tốt mà." Mori Ran lườm Mori Kogoro.

Ông bố mình làm thầy mà không lo chính sự, lúc nào cũng dắt đồ đệ đi uống rượu. Giờ lại còn kiềm chế đồ đệ không cho uống rượu là sao?

Mori Kogoro: "..."

Cảm ơn, anh ta cảm thấy mình bị đe dọa, khiến anh ta cảm thấy vai trò "đại gia trưởng" này của mình thật sự thất bại.

Cô gái trẻ cười gượng, lại đi đến bàn bên kia, "Ông Kawai, ngài có muốn dùng một ly không?"

Kawai Kazuyuki không từ chối, cầm ly để cô gái rót rượu.

Sau khi sắc trời dần tối, trên biển cũng xuất hiện thêm nhiều bóng dáng những con thuyền hình ngôi nhà khác.

Những con thuyền hình ngôi nhà chậm rãi lướt trên mặt biển, dưới mái hiên treo từng hàng đèn lồng đỏ, in bóng xuống mặt nước, tràn đầy vẻ nên thơ.

Sau khi ăn no, Ike Hioso liền lùi ra một bên, cùng Hiaka dựa vào cạnh cửa sổ ngắm cảnh, nhìn Conan, Haibara Ai, Mori Ran và Mori Kogoro dùng bữa.

Tối nay ăn có vẻ hơi nhanh một chút, nhưng dù sao ăn no trước thì vẫn hơn là không được ăn.

Kawai Kazuyuki cũng ăn xong rất nhanh, anh ta đưa cần câu bằng sợi carbon mình mang đến cho Yamazaki Tsuneo, rồi tự mình cũng cầm một chiếc cần câu tương tự, nói chuyện câu cá với Yamazaki Tsuneo.

Ike Hioso quay đầu nhìn thoáng qua, thu hồi tầm mắt.

Yamazaki Tsuneo cầm cần câu, đột nhiên quay đầu nói, "Thám tử Mori, vị tiểu ca đây nữa, hai người cũng cùng thử xem đi!"

Bên cạnh, sắc mặt Kawai Kazuyuki cứng lại.

Ike Hioso ngước mắt chú ý tới điểm này.

Mori Kogoro đang ăn rất vui vẻ, căn bản không nghe thấy Yamazaki Tsuneo nói gì trước đó, vẻ mặt mơ màng, "Hả?"

Yamazaki Tsuneo ngược lại không để tâm, "Tôi là nói câu cá biển, hai người có muốn thử cùng không?"

Sắc mặt Kawai Kazuyuki giãn ra, bất đắc dĩ cười nói, "Nhưng mà tôi không có chuẩn bị cần câu dự phòng nào cả."

"Nếu không ngại thì có thể dùng cần câu trên thuyền," cô gái trẻ đứng một bên nói, "Trên thuyền luôn có chuẩn bị sẵn cần câu dành riêng cho khách."

"Vậy thì thật là tốt quá!" Yamazaki Tsuneo cười nói.

Kawai Kazuyuki quay đầu nhìn Mori Kogoro và Ike Hioso, "Thám tử Mori, anh Ike, không biết hai người có hứng thú với việc câu cá biển không?"

"Câu cá biển ư," Mori Kogoro chần chừ một chút, "Tôi nghĩ tôi vẫn không đi thì hơn. Tôi thích ngồi trên thuyền uống bia hơn, ha ha ha..."

"Tôi cũng không đi." Ike Hioso cũng từ chối theo.

Không khí vừa nóng lên vì tiếng cười lớn của Mori Kogoro lại nhanh chóng nguội lạnh.

Conan nghi hoặc, nhìn về phía Ike Hioso.

Hôm nay từ lúc lên thuyền, Ike Hioso tổng cộng chỉ nói ba câu, luôn im lặng dùng bữa. Tuy đôi khi Ike Hioso cũng khá trầm mặc, nhưng Conan biết anh ta biết câu cá. Trước kia khi đi cắm trại, Ike Hioso đã từng đi cùng tiến sĩ Agasa. Vậy mà tối nay Ike Hioso lại không uống rượu cùng chú Mori, cũng không đi câu cá.

Chẳng lẽ tên này tâm trạng đột nhiên xấu đi sao? Nhưng mà vì sao chứ?

Rõ ràng trên đường đến vẫn ổn, sau khi đến cũng không có chuyện gì đặc biệt xảy ra, cũng không ai nói lời nào quá đáng...

Sự thật lại một lần nữa nhắc nhở cậu bé rằng Ike Hioso có lẽ thực sự có chút vấn đề, hỉ nộ vô thường, âm tình bất định, những biến đổi cảm xúc của anh ta vô cùng khó hiểu.

"Quý vị chuẩn bị một chút," tiếng thuyền trưởng vọng ra từ đuôi thuyền, "Sắp đến chỗ ngắm pháo hoa và câu cá biển rồi!"

Ike Hioso châm một điếu thuốc, nhìn Kawai Kazuyuki và Yamazaki Tsuneo kiểm tra cần câu, rồi cùng cô gái trẻ chuẩn bị mồi câu.

Xét theo tình huống hiện tại, nếu có sự kiện xảy ra, trọng điểm sẽ nằm ở hai người Kawai Kazuyuki và Yamazaki Tsuneo, còn mấu chốt chính là việc câu cá biển.

Anh ta vốn muốn thử xem nếu mình đồng ý thì sẽ thế nào, nhưng Kawai Kazuyuki rõ ràng không muốn anh ta và Mori Kogoro đi câu cá biển. Cho dù anh ta có nói muốn đi cùng, Kawai Kazuyuki e rằng cũng sẽ tìm mọi lý do để ngăn cản.

Vậy thôi không làm loạn nữa. Anh ta không nhớ rõ sự kiện này, hơn phân nửa lại giống như sự kiện xảy ra ở Kumamoto, không có gì đáng kỹ thuật cả...

Tinh thần tập trung cao độ gần cả ngày, vẫn là rất mệt mỏi.

Không lâu sau khi Kawai Kazuyuki và Yamazaki Tsuneo ra ngoài câu cá, từng chùm pháo hoa cũng bắt đầu nổ tung trên bầu trời.

Ike Hioso nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nhận thấy ở vị trí này ngắm pháo hoa, tầm nhìn quả thực tốt hơn không ít.

Haibara Ai cũng đi đến cạnh cửa sổ ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn những chùm pháo hoa "phanh" nổ tung trên trời, rồi cất tiếng hỏi, "Hioso ca, anh có vẻ không vui sao?"

Gặp phải tình huống này, nên trực tiếp một chút.

"Không có," Ike Hioso thu tầm mắt khỏi pháo hoa, nhìn Haibara Ai, "Sao lại hỏi thế?"

"Không, không có..." Haibara Ai tròn mắt.

Sao lại hỏi thế? Trông có vẻ, Hioso ca hoàn toàn không cảm thấy mình đang có tâm trạng không tốt?

"Pháo hoa thật sự tráng lệ quá!" Mori Ran cũng đưa Conan đã ăn gần xong đến gần cửa sổ.

Conan nhìn Ike Hioso với ánh mắt lộ ra vẻ kỳ quái, sau đó đỉnh đầu "duang~" một tiếng, lãnh một cái.

Ike Hioso thu tay lại. Trải qua một thời gian thích ứng và luyện tập phát bóng tennis trước đó, anh ta giờ đã hoàn toàn thuần thục với sự thay đổi của lực cánh tay mình. Xin thám tử lừng danh đừng dùng ánh mắt nhìn kẻ thần kinh mà nhìn anh ta, nếu không sẽ bị nện đấy.

"Ơ, Hioso ca..." Mori Ran ngây người.

Vì sao lại đột nhiên nện Conan?

"Không có gì," Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, "Lâu rồi không đánh, ngứa tay thôi."

Mori Ran: "..."

Cái này... Cứ ăn cơm ngủ nghỉ là lại đánh Conan thành truyền thống rồi sao? Chắc chắn là bị bố mình dạy hư rồi!

Haibara Ai: "..."

Thật đáng thương cho Edogawa.

Conan ôm cái đầu bị nện sưng một cục, oán hận liếc nhìn Ike Hioso.

Cái tên thần kinh này, bắt nạt trẻ con mà cứ như thể là chuyện đương nhiên, khinh!

Dòng chảy cốt truyện này, nguyên bản và chân thực, chỉ có thể được khám phá trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free