Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 702: Cùng hải âu học hư tật xấu

Vị thuyền trưởng nãy giờ vẫn chưa lộ diện, bước vào phòng thuê. Đó là một người đàn ông trung niên trông cường tráng, khoác trên mình bộ kimono giản dị, vừa vào cửa đã cất tiếng hỏi: “Pháo hoa thế nào rồi, các vị?”

“Thật không ngờ ngắm pháo hoa vào mùa thu lại có cảm giác thú vị đến vậy!” Mori Kogoro nâng chén rượu, cười nói.

Ike Hioso: “……”

Sáng nay, khi xem camera giám sát, cậu ấy phát hiện nhiều con chuột bạch nhỏ bị sẩy thai, liền vội vàng chạy đến phòng thí nghiệm, thành ra không để ý hôm nay là ngày mấy tháng mấy.

Mùa hè năm nay lại lại lại trôi qua rồi, thảo nào Gin lại lên kế hoạch khởi công, thì ra đã vào thu.

Chỉ liếc mắt một cái, cậu ấy đã thấy Haibara Ai chỉ mặc một chiếc váy liền áo tay không dài lắm, trên cổ tay áo có hoa văn tiếng Anh ‘Field’, vừa nhìn đã biết là dấu ấn của mẹ cô bé.

Ike Hioso cởi áo khoác của mình, khoác lên cho Haibara Ai. Thấy Haibara Ai nghi hoặc nhìn lại, cậu ấy giải thích: “Buổi tối trời lạnh.”

Hằng ngày, cậu ấy chỉ cần không thấy nóng là sẽ mặc áo khoác, để tiện cho việc để đồ trong túi, cũng không thông qua sự thay đổi nhiệt độ không khí mà phát hiện ra đã vào thu.

Haibara Ai không từ chối, còn mặc chiếc áo khoác vào. Một đoạn tay áo dài ra, trùng xuống cổ tay, cô bé ôm Hiaka lên, nói: “Lần sau đến mùa thu, em sẽ nhắc anh.”

Chỉ cần nghĩ một chút là cô bé liền hiểu ra, có lẽ anh Hioso vẫn y như cũ, cái chứng rối loạn cảm giác thời gian kỳ lạ kia vẫn chưa khỏi.

Rõ ràng đã đầu tháng Mười, mùa thu đã đi được một nửa, bọn họ cũng sắp khai giảng rồi, thế mà ký ức của anh Hioso dường như vẫn còn dừng lại ở giữa hè vậy.

Cô bé không tài nào tưởng tượng nổi cảm giác đó, chỉ cảm thấy căn bệnh này vừa quái lạ vừa đáng sợ.

Nếu chờ đến mùa đông, anh Hioso vẫn không nhớ đắp thêm chăn, chẳng phải sẽ bị cảm lạnh sao?

Đáng tiếc, đây là bệnh về mặt tinh thần, cô bé không hiểu nhiều lắm. Trước đây cũng từng lật sách tìm hiểu, nhưng không phát hiện có khả năng chữa trị tận gốc bằng thuốc, dường như chỉ có thể tìm đúng căn nguyên để trị liệu. Mà thuốc liên quan đến bệnh tinh thần đa số là loại an thần, trấn tĩnh cảm xúc.

Anh Hioso cảm xúc thế này còn cần trấn tĩnh sao? Trấn tĩnh nữa thì sắp không còn cảm xúc dao động gì nữa rồi.

Conan cũng lén nhìn Ike Hioso.

Chứng rối loạn cảm giác thời gian là cảm giác mơ hồ về sự trôi đi của thời gian. Người bình thường cũng chỉ là mỗi ngày mơ màng hồ đồ mà thôi, nhưng nhìn dáng vẻ của Ike Hioso, tình huống dường như có chút không giống, hơn nữa còn phức tạp hơn nhiều...

Ike Hioso phát hiện có ánh mắt không bình thường đang nhìn chằm chằm mình từ bên cạnh. Cậu ấy quay đầu nhìn.

Conan lập tức thu lại vẻ phức tạp trong mắt, ngẩng đầu cười tủm tỉm: “Hắc hắc.”

Ike Hioso: “……”

Hãy chú ý một chút, đừng để cậu ta bắt được, nếu không thì bán manh cũng vô dụng.

Conan: “……”

Đừng quá tàn bạo, đầu cậu bé vẫn còn sưng cơ mà.

Mori Kogoro cũng nghĩ đến chuyện đó, quay đầu hỏi: “Hioso, ngày mai là ngày mấy tháng mấy vậy?”

Trong đầu Ike Hioso đột nhiên hiện lên ánh mắt dò xét từ Fukuyama Shiaki. Cậu ấy sa sầm mặt, vẻ mặt vốn không có cảm xúc gì nay lại càng thêm âm trầm.

Xem ra cho dù qua bao lâu, điều cậu ấy ghét nhất vẫn là câu hỏi này. Điều có thể ảnh hưởng tâm tình cậu ấy nhất vẫn là ánh mắt dò xét kiểu ‘chú nhóc này, vấn đề của ngươi lớn lắm rồi đấy’ của Fukuyama Shiaki.

Mori Kogoro bị ánh mắt âm trầm của Ike Hioso nhìn chằm chằm, trong l��ng toát mồ hôi, cảm thấy đêm thu này càng thêm lạnh lẽo, ông ta cười gượng nói: “Tôi chỉ hỏi chút thôi, hỏi chút thôi...”

Conan trầm mặc, nhìn xem. Cái cảm xúc này biến hóa có đáng sợ không? Cậu bé chỉ muốn hỏi một chút là có đáng sợ không?

Nếu không phải quen thuộc với Ike Hioso, biết Ike Hioso sẽ không đột ngột bùng nổ mà làm tổn thương người khác, thì cậu bé đã bị dọa cho giật bắn mình rồi.

“Chủ nhân, ngày mai là ngày 7 tháng 9!” Hiaka đang được Haibara Ai ôm nhắc nhở, trong lòng thở dài.

Sơ suất quá. Xem ra về sau cũng phải nhớ nhắc chủ nhân hôm nay là mùa xuân, mùa hè, mùa thu hay mùa đông.

Haizz, không có nó thì chủ nhân biết sống thế nào đây, thật là khiến rắn không yên lòng.

Ike Hioso thu hồi ánh mắt nhìn ra ngoài ngắm pháo hoa, không trả lời câu hỏi lúc trước của Mori Kogoro, hoàn toàn từ bỏ giãy giụa.

Cho dù Haibara Ai nói đến mùa thu sẽ nhắc nhở cậu ấy, nhưng nhắc nhở thì có ích gì?

Một khi rạng sáng vừa đến, thời gian trực tiếp từ đầu tháng 8 nhảy sang mùa thu, thế này thì làm sao nhắc nhở được?

“Các vị đây là...” Thuyền trưởng nghi hoặc nhìn mọi người.

“Không có gì đâu ạ!” Mori Ran vội vàng cười xua tay.

Thuyền trưởng thức thời không hỏi nhiều. Sau khi ngồi xuống, ông ấy rót rượu cho Mori Kogoro và trò chuyện cùng ông.

Ike Hioso, Haibara Ai, Mori Ran, Conan tiếp tục ghé bên cửa sổ ngắm pháo hoa, không khí dần dần trở nên nhẹ nhõm hơn.

Khi pháo hoa bùng lên, đèn điện trong phòng và lồng đèn treo trên cửa sổ đột nhiên lóe sáng, dường như có một thoáng tối đen, nhưng rất nhanh lại khôi phục ánh sáng.

Conan và Haibara Ai nghi hoặc ngẩng đầu nhìn, nhưng cũng chỉ cho rằng mạch điện đột nhiên có chút vấn đề, không để tâm, tiếp tục thưởng thức pháo hoa.

Sau khi pháo hoa kết thúc, Mori Kogoro cũng đã uống khá nhiều, gục trên bàn ngủ gật.

Cô gái trẻ tuổi dọn dẹp bàn, rồi đi ra cửa, đột nhiên phát ra một tiếng kêu sợ hãi, khiến Mori Kogoro giật mình tỉnh giấc.

Khi mọi người đi ra ngoài, Kawai Kazuyuki và Yamazaki Tsuneo đang nằm chồng lên nhau trên mặt đất. Hai người vẫn còn nắm chặt một chiếc cần câu trong tay, thùng đựng mồi và nước bị đổ lật, mồi câu và nước vương vãi khắp đất.

Mori Kogoro tiến lên đỡ Kawai Kazuyuki dậy, liên tục gọi: “Kawai tiên sinh? Kawai tiên sinh! Anh không sao chứ?”

Kawai Kazuyuki trợn mắt, vẻ mặt mơ màng: “Yamazaki tiên sinh đâu rồi?”

Ike Hioso từ chiếc áo khoác đang khoác trên người Haibara Ai, cái áo dài đến tận bắp chân, lấy ra đôi găng tay, nói: “Tư thế cứng đờ quá.”

Chắc là lạnh.

Nghiên cứu chuột bạch, xem thành phần hóa học đã mệt mỏi rồi, ngẫu nhiên suy nghĩ một chút về thủ pháp phạm tội của tội phạm, cũng là một loại gia vị không tồi cho cuộc sống.

“Yamazaki...” Conan vừa định gọi Yamazaki Tsuneo, nghe Ike Hioso nhắc nhở như vậy, sắc mặt cậu bé hơi đổi, vừa định học Ike Hioso lật găng tay, thì đã bị Ike Hioso ngăn lại.

“Đừng lộn xộn, lộn xộn ta sẽ không tiện tìm đồ.” Ike Hioso ngăn Conan lại, lấy đôi găng tay còn lại trong túi áo khoác ngoài đưa cho Conan, lại kiểm tra tình trạng của Yamazaki Tsuneo một chút, nói: “Tim và mạch đã ngừng đập, cơ mặt và cơ mắt hoàn toàn cứng đờ, tay chân mới bắt đầu cứng đờ chưa lâu, thời gian tử vong ��ại khái là khoảng một giờ trước.”

“Sao có thể...” Cô gái trẻ tuổi sắc mặt tái nhợt, lùi về sau một bước.

Ike Hioso ngửi thấy mùi khét, cậu ấy mở đôi tay đang nắm chặt cần câu của Yamazaki Tsuneo ra, nói: “Lòng bàn tay có dấu vết bỏng rát, khớp với hình dạng thân cần câu.”

Conan cũng ngồi xổm bên cạnh thi thể, ngẩng đầu nhìn chiếc lồng đèn treo trên thuyền, nói: “Trước đó đèn trên thuyền có hơi chập chờn một chút...”

“Sản phẩm làm từ sợi carbon có tính dẫn điện rất cao,” Haibara Ai cũng nhìn về phía lồng đèn, ánh mắt dừng lại một chút, nói: “Sợi dây điện đằng kia...”

Mori Kogoro vội vàng tiến lên, nhìn đoạn dây điện đó, nói: “Chỗ này vỏ nhựa dây điện bị hỏng.”

Conan suy tư: “Nói cách khác...”

“Không sai,” Mori Kogoro nghiêm nghị phân tích, “Yamazaki tiên sinh cầm chiếc cần câu sợi carbon kia, dưới chân lại có thùng nước biển bị đổ. Theo tôi phán đoán, Yamazaki tiên sinh là do quá đắc ý khi câu được cá lớn, khiến cần câu tiếp xúc với phần dây điện không có vỏ nhựa bọc ngoài, nên mới bị điện giật ch���t ngay lập tức.”

“Quạ! Quạ!...” Con quạ đen miệng rộng trên nóc thuyền kêu quạ quạ.

“Nó vẫn luôn đậu ở đó sao?” Haibara Ai ngẩng đầu nhìn lên, nói: “Đáng tiếc nó không biết nói, rõ ràng là một nhân chứng tận mắt.”

Ike Hioso: “……”

Không, nó đã nói rồi.

Lần kêu này, ý là: Chủ nhân, con đều thấy hết rồi! Cái vỏ nhựa dây điện bị người mặc áo thun ngắn tay màu nâu dùng bật lửa đốt hỏng, hắn ta còn kẹp một con dao nhỏ vào lan can thuyền, lại dính lưỡi câu vào thân thuyền, lén lút đeo găng tay màu da, đi giày bốt. Sau đó hắn ta lừa người chết đến giúp kéo cần câu, khi dây câu bị con dao nhỏ cắt đứt, bọn họ ngã lùi về sau, hắn còn ôm người chết ngã sang một bên, làm cho dây câu văng trúng đoạn dây điện kia...

Cậu ấy vốn còn định tự mình vận động đầu óc một chút, phá án để thư giãn thần kinh. Kết quả, thuộc hạ của cậu ấy - con quạ đen thích đi dạo bờ biển này, chẳng khác nào học thói lắm mồm của mấy con hải âu kia.

Hơn nữa, con quạ đen này đã ngồi xổm nhìn bao lâu rồi? Rảnh rỗi đến vậy sao?

“Đúng rồi, chủ nhân, lưỡi câu vẫn còn dính trên thân thuyền, con dao nhỏ cũng kẹt trên lan can thuyền ngay bên tay phải của người. Đôi găng tay màu da của hắn ta đã được hắn ta cởi ra và lén bỏ vào túi trước khi mọi người đi ra. Khi con ngồi xổm trên nóc thuyền xem hắn ta đốt vỏ nhựa, đã phát hiện vỏ nhựa tan chảy rơi vào ngọn lửa bật lửa của hắn ta, đây là chứng cứ đúng không?” Con qu�� đen miệng rộng kêu một hồi, thấy cô gái trẻ tuổi kia muốn xua đuổi nó, nó chủ động bay đi, bay về phía bờ biển, kêu một tiếng ‘quạ’: “Chủ nhân, không cần cảm ơn con, đây là việc con nên làm!”

Ike Hioso: “……”

Thật sự là cảm ơn nhiều lắm.

Cô gái trẻ tuổi thấy con quạ đen cứ kêu quạ quạ bay đi, thở dài, nói: “Con quạ đen đó thường xuyên đến bến tàu chơi, chúng tôi cũng đã gặp rất nhiều lần rồi. Đôi khi còn cho nó chút thịt cá thừa. Nó vẫn luôn rất ít khi kêu, chưa từng kêu không ngừng như vậy bao giờ. Xem ra nó cũng nhận ra nơi này đã xảy ra chuyện gì rồi...”

Nếu trên thuyền của họ xảy ra sai sót về an toàn dẫn đến người tử vong, thuyền trưởng nhất định phải chịu trách nhiệm, tiến hành bồi thường, biết đâu còn phải bán cả thuyền đi nữa.

Con quạ đen kia đại khái là dự cảm được sẽ không còn nhìn thấy họ, nên mới không ngừng phát ra tiếng kêu bi thương như vậy chăng.

Đau lòng, khổ sở.

Khóe miệng Mori Kogoro hơi giật giật. Ông ta nghe con quạ đen kia kêu quạ quạ vui vẻ như vậy, nghe thế nào cũng giống như vui sướng khi người gặp họa.

Ike Hioso từ chiếc áo khoác đang khoác trên người Haibara Ai lấy ra đèn pin, cậu ấy thò người ra ngoài lan can, rọi đèn vào thân thuyền một chút. Quả nhiên phát hiện có một lưỡi câu còn dính trên thân thuyền, kèm theo một đoạn dây câu. Trên lan can trong tầm tay cậu ấy cũng thực sự có kẹt một lưỡi dao. Mặc dù vẫn chưa xác minh Kawai Kazuyuki có găng tay trong túi hay không, bật lửa có dính nhựa plastic tan chảy hay không, nhưng cậu ấy không muốn tiếp tục xác minh nữa.

Trong lòng đột nhiên không còn chút dao động nào, tựa như Thánh giả.

Haibara Ai đi theo bên cạnh, nhưng vì vấn đề chiều cao, cô bé không nhìn thấy tình huống trên thân thuyền và lan can. Vừa định hỏi một chút, thì Conan cũng vừa kịp lúc mở miệng.

“Anh Ike, anh có phát hiện tình huống gì không?” Conan bán manh hỏi.

Ánh mắt Ike Hioso hạ xuống, nhìn về phía vị thám tử lừng danh nào đó đang ngẩng đầu nhìn cậu ấy.

Bị spoil khó chịu thì làm sao bây giờ? Vậy thì kéo một người khác xuống nước, trong lòng ít nhiều cũng được an ủi một chút.

Đây chính là Conan tự mình dâng tới cửa...

“Conan.”

“Ân?”

Conan nghi hoặc nhìn Ike Hioso đang xách mình lên.

“Đây không phải là tai nạn, mà là án mạng, hung thủ là Kawai tiên sinh...”

Ike Hioso một tay cầm đèn pin, một tay xách Conan, để Conan có thể thấy rõ lưỡi câu dính trên thân thuyền và con dao nhỏ trên lan can, bắt đầu hành vi ác liệt trực tiếp nói ra đáp án.

Hai phút sau, Conan nghe Ike Hioso giải thích đơn giản, liền sắp xếp lại manh mối.

Mặc dù một số thứ vẫn chưa được xác thực, ví dụ như vẫn chưa xác định trong túi Kawai tiên sinh có thật sự có đôi găng tay màu da chống điện giật hay không, bật lửa dầu hỏa có dính nhựa tan chảy hay không, nhưng những thứ xuất hiện trên thân thuyền đã đủ để chứng minh đây không phải một vụ tai nạn.

Và người tại hiện trường, mời mọi người đến đây, chủ trương người chết dùng cần câu sợi carbon để câu cá biển, người duy nhất ở cạnh người chết khi sự việc xảy ra là Kawai tiên sinh, nghi ngờ của Kawai tiên sinh quả thực là lớn nhất.

Ike Hioso buông Conan xuống, từ túi quần lấy ra hộp thuốc, đi về phía Kawai Kazuyuki, giọng điệu bình tĩnh tự nhiên nói: “Kawai tiên sinh, bật lửa của tôi bị hỏng rồi, không biết có thể mượn bật lửa của anh một chút được không?”

Truyen.free hân hạnh mang đến cho độc giả bản dịch đầy đủ, chỉ có duy nhất tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free