“A? Tốt, đương nhiên không thành vấn đề!” Kawai Kazuyuki đưa tay vào túi lấy bật lửa, vô ý làm tuột một chút găng tay nhựa màu da, vội vàng nhét lại vào túi.

Mặc dù động tác rất kín đáo, nhưng cũng đủ để Conan bé nhỏ đứng bên cạnh nhìn thấy rõ ràng.

Khi Kawai Kazuyuki đưa bật lửa ra được một nửa, hắn bỗng dừng lại, rồi thu bật lửa về, “Đúng rồi! Tôi vội quá, quên châm dầu cho bật lửa, không biết còn dùng được không nữa...”

Vừa nói, hắn vừa thử quẹt đá lửa.

Hai lần liên tiếp, đều không cháy.

Ike Hioso nhìn Conan, dùng khẩu hình nói khẽ ‘mùi nhựa cháy’, xác nhận bật lửa quả thực có vấn đề, đồng thời cũng là ý bảo Conan nên hành động.

Dù không nhìn thấy bên trong bật lửa, nhưng vì đứng gần, khi Kawai Kazuyuki mở nắp bật lửa, hắn thoáng ngửi thấy một mùi nhựa cháy.

Conan bó tay nhìn Ike Hioso một cái, rồi đi đến góc, dùng kim gây mê từ đồng hồ nhắm thẳng vào cổ Mori Kogoro, dứt khoát, thành thạo và chính xác phóng ra một kim.

Cái tên nào đó rõ ràng có thể làm thám tử, lại cứ nhất định phải khiến cậu lật đổ chú ấy...

“Xin lỗi nhé,” Kawai Kazuyuki làm bộ thong dong, thu bật lửa lại, nói với Ike Hioso, “Bật lửa của tôi hình như cũng không dùng được...”

“Ơ?...”

“Ông Mori?”

Mori Kogoro quờ quạng một hồi, dưới ánh mắt chú ý của mọi người, dựa vào cửa gỗ của phòng hình thuyền, rồi ngồi sụp xuống.

Conan đã trốn sau cánh cửa gỗ, dùng giọng Mori Kogoro nghiêm nghị nói, “Ông Kawai, bật lửa của ông quả thực không dùng được, nhưng e rằng không phải vì chưa châm dầu, mà là vì có thứ gì đó đã nhỏ vào bên trong rồi đông đặc lại, làm tắc nghẽn đường lửa phải không!...”

Mười phút sau, cảnh sát đã đến khám nghiệm hiện trường, rồi áp giải Kawai Kazuyuki nhận tội.

Theo lời Kawai Kazuyuki, Yamazaki Tsuneo đã cho hắn vay một số tiền lãi nặng, muốn lợi dụng khoản vay đó để cướp công ty của hắn. Hơn nữa, để đảm bảo khoản vay, theo gợi ý của Yamazaki Tsuneo, hắn đã mua một phần bảo hiểm tai nạn với Yamazaki Tsuneo là người thụ hưởng. Hắn lo rằng nếu mình không giết Yamazaki Tsuneo, sớm muộn gì Yamazaki Tsuneo cũng sẽ giết hắn.

Trên bến tàu, Conan nhìn theo Kawai Kazuyuki lên xe cảnh sát, cảm thấy lòng mình trống rỗng.

Đây lại là một vụ án còn chưa kịp suy nghĩ đã bị giải quyết.

Cậu cảm thấy toàn thân khó chịu, đến cả cảm giác thất bại cũng không nổi lên được.

Ike Hioso chào tạm biệt Mori Kogoro, thuyền trưởng và những người khác, rồi đi về phía Haibara Ai, “Chúng ta đi trước nhé, tôi đưa cô về.”

Haibara Ai quay đầu nhìn Conan ��ang đứng đó với vẻ mặt thất thần, “Edogawa cậu ấy không sao chứ?”

“Không sao đâu, đi thôi.” Ike Hioso đi về phía chỗ đậu xe.

Hắn biết rõ cảm giác đó là gì, chính là cảm thấy cả thế giới đều tẻ nhạt vô vị, chỉ cần nghỉ ngơi một chút là sẽ ổn thôi.

Conan phát hiện Ike Hioso đưa Haibara Ai rời đi trước, ánh mắt lập tức trở nên u oán.

Kẻ đầu sỏ gây tội khiến cậu mất đi niềm vui này lại cứ thế mà đi, chẳng lẽ không nhận ra cậu đang rất thất vọng sao? Vô tình quá!

“Conan?” Mori Ran phát hiện Conan u oán nhìn bóng Ike Hioso rời đi, sau một thoáng nghi hoặc, liền chợt hiểu ra, “Em luyến tiếc anh Hioso à? Dạo này anh ấy bận lắm. Mà này, cô Midorigawa Kurara gần đây đang đóng vai luật sư trong một bộ phim mới, đôi khi sẽ đến tìm mẹ chị để thỉnh giáo một số điều cần lưu ý ở tòa án. Để cảm ơn mẹ đã hướng dẫn thời gian qua, cô ấy sẽ đến văn phòng luật sư vào chiều mai để mời mẹ ăn cơm. Anh Hioso nói không chừng cũng sẽ đi đấy, ngày mai chúng ta cũng đến văn phòng luật sư bên đó nhé, thế nào?”

Conan trong lòng “ha ha” cười lạnh một tiếng.

Ai muốn gặp cái ôn thần Ike Hioso đó chứ?

Cái tên đó đáng ghét nhất!

Mori Ran vẫn đang hăm hở lên kế hoạch, “Ngày mai còn có thể bàn bạc chuyện đi du lịch suối nước nóng nữa, để mẹ và ba có cơ hội ở chung một thời gian, biết đâu họ lại làm lành thì sao?”

Conan: “...”

Khụ, du lịch suối nước nóng à, vậy...

Khoan đã! Nếu Ike Hioso cũng đi du lịch suối nước nóng, e rằng cậu lại không thể cùng Ran ngâm suối nước nóng được, mà phải đối mặt với Ike Hioso, người sẽ không ngâm suối nước nóng cùng cậu, không trò chuyện với cậu, cũng sẽ không kỳ lưng cho cậu.

Nghĩ vậy, cái tên Ike Hioso đó lại càng đáng ghét hơn.

Nếu Haibara không đi thì còn đỡ, cậu có thể giả vờ lì lợm đi theo Ran, nhưng Haibara đó tám phần cũng muốn đi cùng, cậu sẽ ngại mà không dám chạy sang bên nữ nữa, bằng không sẽ bị Haibara cười chết mất.

“Cái đó...” Conan ngẩng đầu hỏi Mori Ran, “Chị Ran, hay là đừng rủ anh Ike với Haibara đi được không ạ?”

Mori Ran sửng sốt, ngay sau đó cười nói, “Conan, đừng giận dỗi nữa mà!”

Conan: “...”

Đêm đó, mười một giờ.

Sau khi đưa Haibara Ai về nhà Tiến sĩ Agasa, Ike Hioso rời Beika-chō, giữa đường thay xe, cải trang, đến quầy giữ đồ ở ga tàu lấy món đồ đã gửi trước đó, đón Takatori Iwao, rồi lái xe đi đến khu trung tâm.

“Ping!”

Ike Hioso vừa mới đậu xe xong ở bãi đỗ xe lộ thiên công viên Shiba, đột nhiên nghe thấy một tiếng động kịch liệt phát ra từ trên không tòa nhà chọc trời, hắn ngẩng đầu nhìn lại.

Trên cao, một chiếc ô tô mui trần lao ra khỏi cửa sổ kính sát đất, rơi thẳng xuống từ tòa nhà.

Hai bóng người màu xanh trắng bị văng ra khỏi xe, bám vào mép xe, rồi cũng lao nhanh xuống.

Takatori Iwao kinh ngạc ngẩng đầu nhìn những bóng người đang rơi xuống phía trước, “Ông chủ, đây hình như là... Siêu trộm Kid?”

Ike Hioso mở cửa xe, lấy kính viễn vọng ra, nhìn thấy trên màn hình là Siêu trộm Kid đang đổ mồ hôi lạnh, cắn răng sờ túi, bên cạnh chính là Nakamori Aoko.

Tuy nhiên, tình trạng của Nakamori Aoko lúc này không mấy khả quan, trong tình huống đang rơi từ trên cao xuống, cô vẫn nhắm chặt hai mắt, bất động, cổ tay dường như còn bị còng vào vô lăng ô tô.

Kính viễn vọng hơi lệch đi một chút, Ike Hioso phát hiện chiếc túi của Siêu trộm Kid áo trắng kia có một vết rách, lập tức hiểu ra mọi chuyện.

Hẳn là màn anh hùng cứu mỹ nhân, Nakamori Aoko gặp phải rắc rối gì đó, bị kẻ khác mê choáng rồi còng vào vô lăng ô tô. Tên nhóc Kuroba Kaito đó chạy đến cứu người, lái xe tông vỡ cửa kính, tránh khỏi đối phương vây đánh, nhưng đáng tiếc...

Túi của Kuroba Kaito đã bị rạch, nhìn vẻ mặt lo lắng đó, chắc là dụng cụ mở khóa đã rơi mất, không có cách nào mở còng tay ra.

Nếu không mở được còng tay, phỏng chừng Nakamori Aoko sẽ cùng chiếc xe rơi xuống đất tan tành, còn Kuroba Kaito nếu không buông tay, cũng sẽ có kết cục tương tự.

Với tốc độ rơi của hai người, không ai kịp đến cứu viện, dù cho hắn sai quạ đen đi đưa dụng cụ mở khóa, quạ đen cũng không đuổi kịp.

Giây tiếp theo, Kuroba Kaito gỡ chiếc kẹp tóc trên đầu Nakamori Aoko, ba hai lượt đã mở khóa còng tay đang còng cổ tay cô.

“Phanh!”

Chiếc xe rơi xuống đất trước công viên, tạo ra một vụ nổ dữ dội.

Sau đó, Kuroba Kaito cùng chiếc diều lượn bay đi, ôm Nakamori Aoko thoát khỏi khu vực vụ nổ, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Khi nhìn xuống, hắn sợ đến mức trượt tay, suýt nữa làm rơi Nakamori Aoko.

Phía dưới, hai người đàn ông mặc đồ đen đứng cạnh chiếc xe đen.

Một người là gã to lớn râu quai nón, một người là thanh niên cao ráo tóc vàng mắt xanh.

Người thanh niên kia tiện tay ném kính viễn vọng vào xe, quay đầu ngẩng mắt nhìn hắn, người vừa lướt xuống đến tầng trời thấp. Tuy màu mắt, khuôn mặt đều không giống người mà hắn quen thuộc, nhưng ánh mắt bình tĩnh, đạm mạc ấy thì hắn quá đỗi quen thuộc.

Hơn nữa, đối phương còn ở một góc độ không ai nhìn thấy, lặng lẽ nói với hắn một câu.

Hắn cẩn thận nhận ra khẩu hình, ý tứ đại khái là...

‘Ngươi thật rắc rối.’

Kuroba Kaito cười gượng một tiếng, ôm Nakamori Aoko bay lên cao.

Không ngờ đã muộn thế này mà còn gặp được anh Hioso, thật trùng hợp.

Nhưng lời nói hắn ‘thật rắc rối’ thì hắn không đồng ý đâu. Nhìn anh Hioso cải trang, lại còn đi cùng người mặc đồ đen, phỏng chừng là đang thực hiện nhiệm vụ của tổ chức kia, không biết muốn đi làm chuyện xấu gì nữa. Biết đâu còn rắc rối hơn cả hắn ấy chứ...

Tại bãi đỗ xe công viên Shiba, Ike Hioso lên xe, lấy điện thoại ra nhập một dãy số, “Đổi địa điểm, cảnh sát sắp đến rồi.”

Takatori Iwao ngồi vào ghế lái, khởi động xe rời đi, “Không ngờ thế này cũng gặp được Siêu trộm Kid, tên đó thật là năng động!”

“Người trẻ tuổi tràn đầy sức sống.”

Ike Hioso bình thản nhận xét một câu.

“Ông chủ, Siêu trộm Kid đã năng động mười mấy năm rồi, nói về tuổi trẻ thì có lẽ ngài còn trẻ hơn một chút chứ?” Takatori Iwao không nhịn được bật cười, ngừng một chút rồi nói thêm, “Đêm nay tên quái trộm không trộm đồ vật, lại biến thành trộm người. Mà này, tôi tuy không nhìn rõ tướng mạo người phụ nữ mà hắn ôm ban nãy, nhưng cảm giác cô ấy không lớn tuổi, đại khái vẫn là một cô gái nhỏ, tên Siêu trộm Kid đó thật là không biết giữ ý tứ gì cả!”

Kaito Hiaka vừa định hóng chuyện với Ike Hioso: “...”

Lời than vãn của Takatori đã đủ tàn nhẫn rồi, nó không than vãn nữa.

Ike Hioso thấy điện thoại đã được kết nối, không nói nhiều với Takatori Iwao nữa, liền đổi giọng khàn khàn nói với đầu dây bên kia, “Kurahashi, địa điểm gặp mặt đổi thành quán bar Toubara.”

“Sao lại đột ngột đổi địa điểm? Ngày mai tôi còn phải...”

“Tút... tút...”

Ike Hioso trực tiếp cúp máy, không định giải thích lý do cho Kurahashi Kenichi.

Ngay cả khi hắn tạm thời đổi địa điểm gặp mặt khác, chỉ cần Kurahashi Kenichi không dám giận dỗi bỏ đi, thì có phải vẫn phải làm theo không?

Còn về việc Kurahashi Kenichi thật sự giận dỗi bỏ đi... Không đời nào, trừ phi tên đó không muốn sống nữa.

Takatori Iwao không hỏi nhiều, trực tiếp lái xe đến quán bar Toubara.

Địa điểm thay đổi là do Ike Hioso tạm thời quyết định, khả năng bị phục kích không lớn.

Tuy nhiên, Ike Hioso vẫn gửi thư điện tử, sai quạ đen đi thăm dò tình hình quanh quán bar, lại sai một thành viên ngoài của tổ chức đi vào quán bar quan sát. Tiện thể, hắn cũng gửi cho Gin một bức thư điện tử giải thích việc thay đổi địa điểm gặp mặt, để tránh họ lúng túng, hoặc Gin không tìm đúng chỗ để chi viện.

Quán bar Toubara cách công viên Shiba không xa, lái xe cũng chỉ mất khoảng năm sáu phút.

Takatori Iwao đỗ xe ở đầu phố, chờ chỉ thị của Ike Hioso.

Ike Hioso vẫn im lặng, đợi mười mấy phút, sau khi thấy quạ đen và thành viên ngoài của tổ chức kia gửi lại thư điện tử, hắn mở ra xem qua, rồi gọi điện cho Kurahashi Kenichi.

“Đầu phố, xe là Zelas màu đen, tự mình lại đây.”

Thành viên ngoài của tổ chức kia báo lại rằng mọi thứ bình thường, nhưng nhóm quạ đen lại thấy một tên quái trộm áo trắng lẩn trốn ra phía sau quán bar, lén lút thay quần áo, còn cải trang thành một người phụ nữ trẻ tuổi.

Lúc này không đưa Nakamori Aoko về nhà, lại một mình chạy đến phía sau quán bar cải trang, vừa nhìn đã thấy tên nhóc đó chẳng có ý tốt gì!

Mà vừa rồi khoảng cách xa như vậy, Kuroba Kaito không thể nào nghe được địa điểm mà hắn đã nói khi gọi điện thoại trên xe. Hơn nữa, khi gọi điện thoại, hắn cũng không nghe thấy tạp âm nhiễu sóng, Hiaka cũng không phát hiện thiết bị nghe trộm khả nghi nào dính trên người hắn hay rơi trên xe, nhưng nhìn hành động của Kuroba Kaito, dường như cũng đang hướng về phía quán bar đó.

Kuroba Kaito có lẽ đã bay lượn trên không, đưa Nakamori Aoko đến đâu đó, rồi cứ thế theo đến gần đây, đoán được bọn họ sẽ đi quán bar, nên muốn đến xem trò vui.

Làm một thằng em trai tinh phân, lanh chanh, không đứng đắn, lại còn nghiện giả gái, ngoan ngoãn đi tán gái là được rồi, xem náo nhiệt gì chứ?

Bản dịch này được thực hiện riêng bởi truyen.free. Kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.