Haibara Ai đi đến bên cạnh Ike Hioso, nhìn Sato Miwako vừa nói chuyện xong với Takagi Wataru rồi quay đi, hỏi: "Vừa rồi anh cứ thất thần mãi, gặp phải chuyện gì khó giải quyết sao?"

Ike Hioso thấy Sato Miwako đang đi về phía này, bèn không nói thật: "Không có gì, tôi đang hồi tưởng lại những vụ án gần đây, đoán xem lý do cảnh sát lại được điều động."

Haibara Ai nghẹn lời: "Là... là vậy sao..."

Anh Hioso quả nhiên là bị bệnh nghề thám tử lây rồi ư?!

Sato Miwako đi đến gần, nghe thấy Ike Hioso nói vậy, liền dứt khoát bước đến bên cạnh anh, đeo kính râm và đội tóc giả, nhìn đoàn diễu hành đang reo hò, giả vờ như một người phụ nữ cùng Ike Hioso đến xem diễu hành, rồi giải thích: "Không phải vụ án gần đây đâu, chúng tôi được điều động là... vì một vụ án nổ bom ba năm trước."

"Nói cách khác, hôm nay có thể sẽ xảy ra một vụ nổ," Haibara Ai nhìn về phía đám đông đang reo hò, "Dân chúng hai bên đường đông như vậy, nếu không dừng cuộc diễu hành lại, một khi có chuyện gì xảy ra, sẽ có không ít người bị liên lụy phải không?"

"Không, chúng tôi vẫn chưa xác định được có liên quan đến vụ nổ ba năm trước hay không," Sato Miwako vội vàng cười xua tay, "Chỉ là có người gửi báo trước về một vụ nổ tương tự đến đồn cảnh sát, nhưng không chừng chỉ là trò đùa dai của ai đó. Nếu dừng cuộc diễu hành lại như vậy, dân chúng cũng sẽ không vui."

Haibara Ai gật đầu: "Cho nên chỉ có thể phiền các vị cảnh sát giả trang trà trộn vào đám đông để điều tra."

"Đúng vậy." Sato Miwako mỉm cười. Với dáng vẻ 'ông cụ non' của Haibara Ai, cô cũng không thấy kỳ lạ, chỉ là trong lòng có chút cảm khái: đúng là không phải người một nhà thì không thể vào cùng một cửa.

Đôi khi Ike Hioso còn điềm tĩnh đến không giống một người trẻ tuổi... Không, không phải đôi khi, phải nói là chưa bao giờ thấy Ike Hioso làm chuyện gì mà một người hai mươi tuổi nên làm cả.

Năm cô hai mươi tuổi vẫn còn ở trường cảnh sát, lúc đó tính cách mạnh mẽ, cũng thích thể hiện bản thân hơn bây giờ...

"Cảnh sát Sato," Ike Hioso nhìn đoàn diễu hành, khẽ nói, "Tôi từng nghe một câu, đừng chĩa những gai nhọn trên người mình vào những người yêu thương mình."

Sato Miwako sững sờ, theo bản năng nhìn về phía Takagi Wataru đang nói chuyện với Miyamoto Yumi ở phía bên kia.

"Bởi vì chi phí để nhận được sự thông cảm không cao, cái giá phải trả quá thấp, nên có người thích trút những cảm xúc tiêu cực lên những người yêu thương, quan tâm, và sẵn lòng bao dung họ. Những người như vậy không ít, chẳng hạn như người bị khinh thường trong công việc rồi về nhà trút giận lên vợ con, hay đứa trẻ tức giận với cha mẹ vì những thất bại bên ngoài," Ike Hioso nói, "Ban đầu có thể là do cảm xúc mất kiểm soát, nhưng một khi đã có lần đầu, phát hiện tổn thất không lớn hoặc không có tổn thất, con người sẽ có xu hướng lựa chọn cách giải tỏa này. Cứ thế liên tục và dần dần leo thang, sớm muộn gì cũng sẽ bị mọi người xa lánh."

Sato Miwako định biện giải, nhưng nghe giọng nói không lớn, ngữ khí bình thản của Ike Hioso, cô bỗng thấy chút bồn chồn trong lòng dịu lại, rồi trầm ngâm suy nghĩ: "Liệu nó có diễn biến thành bạo lực gia đình không?"

"Sẽ," giọng điệu Ike Hioso vẫn bình tĩnh, "Cũng hai gia đình mới cưới, người chồng đều gặp áp lực trong công việc. Một ngày nọ về nhà, người chồng thứ nhất mất kiểm soát cảm xúc, trút giận lên vợ rồi xin lỗi, và được tha thứ. Rồi một ngày nào đó sau đó, anh ta lại làm vậy, cũng dễ dàng nhận được sự tha thứ. Một năm sau, anh ta về nhà chỉ biết soi mói lỗi lầm của vợ, hễ có chút không hài lòng là chỉ trích, mỉa mai. Hai năm sau, nếu người vợ vẫn chưa rời đi, cô ấy tất nhiên sẽ đối xử với anh ta một cách quá đỗi cẩn trọng. Còn về anh ta, có thể sẽ từ bạo lực ngôn ngữ leo thang thành xung đột thể xác. Ba năm sau, có lẽ họ có con, nhưng không khí trong nhà sẽ không còn ấm áp. Mười năm sau, bên ngoài, anh ta vẫn là một nhân viên quèn bị khinh thường, nhưng trong nhà, anh ta là bạo chúa, đã bắt đầu tận hưởng việc kiểm soát, tra tấn vợ con để đạt được sự thỏa mãn. Anh ta sẽ đánh mất dũng khí vươn lên, đối mặt thử thách, chỉ biết chĩa mũi nhọn vào những người yếu thế hơn mình hoặc những người yêu thương mình. Người vợ của anh ta cả ngày mặt ủ mày ê, trông già hơn so với bạn đồng trang lứa, còn đứa con của anh ta vì sự thiếu hụt trong lòng, không chừng sẽ đưa ra những lựa chọn sai lầm trong đời, truyền lại ảnh hưởng tiêu cực cho thế hệ sau. Khoa học tâm lý có số liệu cho thấy, một phần rất lớn trong gia đình của một người đều là sự sao chép từ gia đình gốc của anh ta..."

Thực ra, bạo lực lạnh cũng thuộc một dạng bạo lực.

Những đứa trẻ từng phải chịu đựng bạo lực lạnh, khi đối mặt với mâu thuẫn, cũng sẽ lựa chọn bạo lực lạnh để ứng phó, ví dụ như... ý thức thể ban đầu.

Còn những người thiếu thốn tình yêu thương và sự ủng hộ của cha mẹ trong thời gian dài, tâm lý ít nhiều đều sẽ phát sinh vấn đề. Cụ thể sẽ trở thành như thế nào, còn phải xem tính cách của bản thân và ảnh hưởng từ trải nghiệm trưởng thành mang lại.

Haibara Ai truy hỏi: "Vậy còn người chồng kia thì sao?"

Ike Hioso thu lại suy nghĩ, nói tiếp: "Còn người kia thì khác, anh ta biến gia đình thành một bến cảng ấm áp và đủ đầy để trú ngụ, chứ không phải nơi để trút bỏ cảm xúc. Sau khi trải qua những thất bại từ bên ngoài, anh ta vẫn có cách để làm cho nội tâm mình bình lặng, và cũng có động lực để phấn đấu. Anh ta sẽ không bắt nạt kẻ yếu. Trong mắt vợ, anh ta sẽ là một người chồng ưu tú, chu đáo, xứng đáng để cùng nhau đi hết cuộc đời, cùng đối mặt phong ba bão táp. Trong mắt con cái, anh ta cũng sẽ là một người cha trụ cột, vững vàng. Và mức độ hạnh phúc tương lai của con cái anh ta cũng sẽ cao hơn so với gia đình thứ nhất."

Bên cạnh xe tuần tra mini của Miyamoto Yumi, Shiratori Ninzaburou tuy đang trò chuyện với Miyamoto Yumi và Takagi Wataru, nhưng vẫn luôn chú ý động thái của Sato Miwako. Phát hiện Sato Miwako đã đến đứng chung một chỗ trò chuyện với Ike Hioso, trong lòng anh ta đột nhiên dấy lên một chút cảm giác nguy cơ.

Takagi Wataru cũng nhìn sang, ngẩn người, trong lòng đột nhiên lạnh ngắt.

Sato vừa mới giận dữ với anh ta, vậy mà quay sang lại nói chuyện với tiên sinh Ike say sưa như thế, chẳng lẽ...

"Không phải đâu, tôi không phải vì những chuyện đó..." Sato Miwako vừa định nói cô không có trút giận, nhưng nói đến nửa chừng thì dừng lại, lặng lẽ suy nghĩ. Cô thừa nhận mình quả thật có chút xu hướng trút bỏ cảm xúc tiêu cực. Cô hít một hơi thật sâu, như tự nhủ với bản thân: "Có lẽ là có một chút, nhưng là một cảnh sát, tôi sẽ không trở thành một người mất kiểm soát cảm xúc."

"Cũng không sao, cảnh sát Takagi đã quen bị bắt nạt rồi," Ike Hioso lại nói, "Thậm chí còn thấy thú vị nữa."

Haibara Ai: "..."

Lời này thật sự rất thấu tim.

"Quen bị bắt nạt..." Sato Miwako ngẩn người, nhớ đến những đồng nghiệp ở đồn cảnh sát, vội vàng cười xua tay giải thích: "Tiên sinh Ike đừng hiểu lầm, mọi người đều chỉ là nói đùa với anh ấy thôi, chứ không làm chuyện gì quá đáng đâu. Còn về việc anh ấy thấy thú v���... Thật ra, cảnh sát, đặc biệt là cảnh sát hình sự, khi bắt đầu làm việc mới nhận ra rằng có những kinh nghiệm thực tế và trực giác không thể học được ở trường cảnh sát. Người mới cũng sẽ tôn trọng tiền bối một chút."

"Ừm." Ike Hioso khẽ đáp, không nói thêm gì nữa.

Khi Sato Miwako mới vào làm thì sẽ không gặp phải những chuyện này, bởi vì ở bộ phận hình sự "lang nhiều thịt ít", một hậu bối xinh đẹp như cô luôn nhận được sự chiếu cố từ mọi người. Có lẽ cô chưa từng làm những việc như bưng trà rót nước, gánh trách nhiệm hay chạy vặt. Ngược lại, có rất nhiều người xu nịnh cô. Nên khi Sato Miwako nói những lời này, cô có chút bị nghi ngờ là "đứng nói chuyện không đau lưng".

Đương nhiên, những gì Sato Miwako nói về kinh nghiệm và sự tôn trọng tiền bối cũng có lý, hơn nữa tình cảnh của Takagi Wataru cũng có liên quan đến tính cách của chính anh ta.

Anh ta nói những điều này với Sato Miwako chỉ là muốn nói chuyện với "cô con gái ngốc" này, tiện thể để cô em gái nhà mình nghe một chút. Tuy nhiên, Sato Miwako lại không phải con gái anh ta, nên cũng chỉ lần này thôi.

Còn về cuộc sống của Takagi Wataru ở đồn cảnh sát ra sao, ngoài việc dùng nó làm tư liệu tham khảo để đánh giá những hủ tục còn sót lại trong môi trường làm việc Nhật Bản, anh ta cũng không có hứng thú gì khác, càng không thể nói là sẽ ra mặt bênh vực kẻ yếu cho Takagi Wataru hay căm ghét đời mà chỉ trích bất công nào đó.

Thế giới vốn dĩ đã bất công, bản thân Takagi Wataru cũng là kiểu người chịu đựng giỏi. Những người kia cũng thật sự chừng mực, sẽ không có hành động nào quá đáng. Anh ta càng không có tâm tư để thảo luận vấn đề này với người khác.

Sato Miwako vẫn không biết rằng trong khoảnh khắc nào đó mình đã bị người trẻ tuổi bên cạnh xem như 'con gái', cô đột nhiên bật cười: "Dù sao thì vẫn cảm ơn anh nhé, tiên sinh Ike."

Shiratori Ninzaburou: "..."

Cảm giác nguy cơ ngày càng tăng.

So với Takagi Wataru dễ bị bắt nạt, tiên sinh Ike lại là một người cực kỳ khó đối phó.

Takagi Wataru: "..."

Xong rồi, thầm so sánh, ngoại trừ việc anh ta tương đối chu đáo hơn một chút, dường như anh ta chẳng có chút sức cạnh tranh nào.

"Ơ?"

Trong xe tuần tra, Miyamoto Yumi cũng chú ý đến tình hình bên kia, quay đầu nhìn Takagi Wataru với vẻ mặt tủi thân, rồi lại nhìn Shiratori Ninzaburou với thần sắc trầm ngâm. Cô nàng khoái xem náo nhiệt không chê chuyện lớn, nói: "Kẻ địch đáng sợ mà mạnh mẽ đã xuất hiện rồi! Tôi thấy cần phải thống nhất chiến tuyến, dốc 200% tinh lực ra ứng phó mới được chứ!"

Shiratori Ninzaburou: "..."

Takagi Wataru: "..."

Xin đừng nói gì nữa.

Miyamoto Yumi mỉm cười tủm tỉm. Là bạn thân của Sato Miwako, cô đã sớm nhận ra tâm ý của Sato Miwako. Nhưng để Takagi Wataru sốt ruột một chút cũng tốt, biết đâu anh ấy sẽ bùng nổ mà tỏ tình thẳng thắn thì sao? Vậy thì có trò hay để xem rồi!

Trước hòm thư, Sato Miwako không hề hay biết mình đang bị người khác lén lút chú ý. Cô mỉm cười nói: "Tôi biết anh không phải người thích tâm sự với người khác. Hôm nay tôi thật sự rất vinh hạnh, tâm trạng cũng tốt hơn không ít rồi, nhưng mà, tiên sinh Ike..."

Ike Hioso thấy Sato Miwako nửa ngày không nói tiếp, bèn dời tầm mắt từ đoàn diễu hành đang đi qua, nhìn về phía cô.

Sato Miwako đột nhiên cười cong mắt, trêu chọc: "Anh là đang nói dối tuổi tác đúng không? Sớm như vậy đã bắt đầu quan tâm đến vấn đề gia đình, là chuyện tốt đấy, nhưng anh rõ ràng còn nhỏ tuổi hơn cả tôi mà."

Shiratori Ninzaburou: "..."

Lòng lạnh toát, hai người kia lại nhìn nhau...

Takagi Wataru: "..."

Lòng lạnh ngắt, Sato còn cười...

Ike Hioso dời tầm mắt đi, không đáp lại câu trêu chọc này.

Đúng vậy, anh ta quả thật là đang 'nói dối' tuổi tác của mình.

Sato Miwako không trêu chọc nữa, nghiêm túc nói: "Tiên sinh Ike, sau này anh chắc chắn sẽ là một người chồng tốt, một người cha tốt."

"Có lẽ vậy." Ike Hioso không nói ra sự phủ nhận trong lòng mình.

Trở thành một người chồng tốt ư, anh ta chưa từng nghĩ tới.

Cho đến nay, đối với những người phụ nữ mình gặp, anh ta nhiều nhất cũng chỉ dừng lại ở mức có thiện cảm, tương đối nhiều là sự tán thưởng, chứ xa vời lắm mới nói được là thích, thậm chí còn chưa có cảm giác rung động trong lòng.

Ý thức thể ban đầu là như v���y, bây giờ anh ta cũng vậy. Thậm chí trong một thời gian dài trước khi xuyên qua, anh ta rất khó có lại sự nhiệt tình và sức sống để đối phó với cái gọi là tình yêu.

Sớm hơn nữa, anh ta quả thật từng có người mình thích, nhưng khi hồi tưởng lại vào một năm trước khi xuyên qua, trong lòng anh ta đã không còn bất kỳ sự xao động nào, thậm chí đến khuôn mặt đối phương cũng đã mờ nhạt.

Đôi khi anh ta còn hoài nghi liệu mình có phải đã mất đi khả năng yêu thích một người hay không.

Hơn nữa, anh ta biết rõ mặt tối của mình, cho dù thỉnh thoảng cảm thấy 'cẩu lương' (tình cảm đôi lứa) quá nhiều, nhưng tận sâu trong lòng anh ta chưa chắc đã không bài xích việc phải lòng ai đó...

Sato Miwako đột nhiên giơ tay vỗ vai Ike Hioso, cười nói: "Này, anh vẫn còn độc thân đúng không? Đồn cảnh sát đôi khi sẽ tổ chức hoạt động giao lưu hữu nghị với các học viên nữ ở trường cảnh sát, hoặc các đơn vị khác, sẽ có rất nhiều cô gái đáng yêu đó. Đến lúc đó tôi gọi anh đi cùng nhé, được không?"

Sato Miwako vẫn không biết mình vừa rồi đã bị xem như con gái, trong lòng cô có chút cảm khái: một người em trai tốt như vậy mà độc thân thì tiếc quá. Tốt nhất là rơi vào tay cô học muội nào đó của cô thì hay, "nước phù sa không chảy ruộng ngoài" mà.

Hơn nữa, nếu Ike Hioso mà "phải lòng" cô học muội nào đó, chẳng phải sau này quan hệ của họ sẽ gần gũi hơn sao? Quan hệ gần gũi thì khi gặp vụ án khó giải quyết, không phải có thể kéo Ike Hioso đến giúp phá án sao? Đúng là một ý hay tuyệt vời!

Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.