(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 730: Hỗn đản a! Quá hỗn đản!
Trên phố, người dân đã được sơ tán, chỉ còn vài cảnh sát đang bận rộn làm nhiệm vụ.
“Kẻ bắt cóc đã dùng bom nhựa.”
“Cách thức kích nổ không phải hẹn giờ mà là kích nổ từ xa…”
Megure Juzo xem kết quả điều tra, “Có lẽ là lợi dụng điện thoại di động hay thiết bị tương tự để kích nổ.��
Sắc mặt Takagi Wataru biến đổi lớn, “Không thể nào, chẳng lẽ là…”
Ike Hioso đi tới gần đó, theo bản năng nhìn về phía nơi xảy ra vụ nổ.
Ngòi nổ điện tử ư? Hay là thiết bị đánh lửa điện?
“Kẻ bắt cóc có thể đã ở gần đây nhìn thấy Takagi đi về phía xe, rồi cố ý kích nổ bom.” Shiratori Ninzaburou nói với vẻ mặt ngưng trọng.
Kẻ bắt cóc ở gần đây ư?
Conan đang bàng hoàng ở gần đó, vuốt cằm suy nghĩ, vậy thì người lấy đi máy ảnh của Mitsuhiko rất có thể chính là kẻ bắt cóc.
“Đúng vậy, tuy hình thức nổ khác biệt, nhưng lại giống vụ án ba năm trước,” Megure Juzo nói với vẻ mặt rất trầm trọng, “Khả năng đối phương nhắm vào cảnh sát để gây án là rất cao! Các điều tra viên phải ghi nhớ điểm này, thận trọng và nhanh chóng…”
Conan nghi hoặc, vụ án ba năm trước ư?
“Thanh tra Megure, không giống hung thủ của vụ án ba năm trước đâu.”
Megure Juzo nghe thấy một giọng nói hơi quen thuộc từ phía sau truyền đến. Ông ta sa sầm mặt quay đầu lại, thầm nghĩ muốn xem tên nhóc nào dám đường đột ngắt lời mình, lại c��n nói chắc nịch như vậy. Nếu hung thủ thật sự là kẻ gây án ba năm trước, vậy việc điều tra cần đặc biệt chú ý an toàn… Ơ?
Khi nhìn rõ người đứng sau, Megure Juzo giật mình vì kinh ngạc, ngay sau đó lại ngớ người ra, “Ike lão đệ, không ngờ cậu cũng ở đây à.”
Thằng nhóc này có biết mức độ “thần ôn” của nó sắp vượt qua cả thầy mình không!
Tuy nhiên, khi biết là Ike Hioso ngắt lời mình và nói chắc chắn như vậy, ông ta đột nhiên không còn ngạc nhiên nữa.
“Thanh tra Megure.” Ike Hioso bình tĩnh chào.
“Khụ, Ike lão đệ,” Megure Juzo dẹp bỏ lời than thở trong lòng, nghiêm nghị hỏi, “Vì sao cậu nói không giống hung thủ của vụ án ba năm trước? Làm sao cậu biết về vụ nổ ba năm trước…”
“Nhắc đến ba năm trước, vụ nổ, nhắm vào cảnh sát gây án, tôi chỉ có thể nghĩ đến vụ nổ ngày 7 tháng 11 ba năm trước,” Ike Hioso nhìn về phía nơi xảy ra vụ nổ, “Từ một số bản tin cho thấy, đối tượng là người rất thành thạo việc chế tạo và sử dụng bom, mang lòng oán hận cảnh sát. Nhưng nhìn dấu vết vụ nổ ở đây, có rất nhiều tàn dư vật, nghĩa là, quả bom không được chế tạo tốt lắm.”
Trong lòng anh ta lặng lẽ bổ sung, cũng chính là loại bom được sản xuất hàng loạt bởi những kẻ buôn lậu vũ khí…
“Mà mức độ vụ nổ thực tế không đủ để giết chết cảnh sát Takagi, cho dù anh ta ngồi trên xe hoặc đứng gần đó, nhiều nhất cũng chỉ là bị thương, tỉ lệ tử vong rất thấp,” Ike Hioso tiếp tục nói, “Hoặc là hung thủ không hiểu về bom, hoặc là hắn không có ý định giết người. Dù là khả năng nào đi nữa, đều không phù hợp với đặc điểm của kẻ gây án ba năm trước. Cho dù là muốn trêu đùa cảnh sát, hắn cũng nên để lại vài tờ giấy để khiêu khích, chọc tức cảnh sát. Hung thủ ba năm trước hẳn là rất có ham muốn khiêu khích cảnh sát.”
Hơn nữa, hung thủ ba năm trước còn để lại chữ hiển thị trên màn hình tinh thể lỏng, dùng ngòi nổ điện tử. Còn vụ nổ lần này, hung thủ dùng thiết bị đánh lửa điện, hẳn là kíp nổ điện, không giống lựa chọn của một kẻ chuyên gây nổ… Khụ, những điều này không cần phải nói ra, anh ta cũng không thể để lộ việc mình quá hiểu biết về việc chế tạo bom.
Conan cúi đầu suy tư.
Hung thủ lần này bắt chước hung thủ ba năm trước gửi bức vẽ chân dung cho sở cảnh sát, nhưng lại không có ý định giết người hoặc không hiểu biết về bom. Mức độ vụ nổ không đủ để gây chết người, thêm vào việc băng ghi hình bị lấy đi, chiếc xe bưu phẩm biến mất…
Chẳng lẽ là muốn cố ý thu hút sự chú ý của cảnh sát để làm việc khác ư?
Ừm, vẫn cần xác nhận thêm.
“Là như vậy sao?” Megure Juzo nhìn về phía các cảnh sát đang điều tra tại hiện trường vụ nổ.
Người kia toát mồ hôi, “Việc này cần đội xử lý chất nổ đến phán đoán, nhưng họ vẫn chưa tới. Trừ khi tìm thấy bom và cần tháo gỡ, mới có thể liên hệ họ mang theo dụng cụ tháo gỡ.”
“Ừm…” Megure Juzo suy nghĩ rồi đưa ra quyết định, “Mọi người vẫn nên cẩn thận một chút. Dù có phải là hung thủ đó hay không, tôi cũng không muốn có ai bị thương trong quá trình điều tra!”
Conan hoàn hồn, ngẩng đầu lên làm vẻ đáng yêu, “Thanh tra Megure…”
Theo gợi ý của Conan, cảnh sát tìm một thiết bị có thể phát băng ghi hình để xem lại đoạn phim Mitsuhiko đã quay trước đó.
Đoạn đầu quay cảnh đám đông vây xem. Mitsuhiko không phải nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, chỉ là một đứa trẻ, nên khung hình luôn bị rung và rất loạng choạng.
Sau đó là cảnh Mitsuhiko trèo lên thùng thư, tầm nhìn đột nhiên cao hơn, thấy gần Sato Miwako và cả Ike Hioso đang chạy tới.
Vì Mitsuhiko đã quên tắt máy ảnh, đoạn phim phía sau có một khoảng thời gian chỉ quay vào chân cậu bé.
Kế đến là Takagi Wataru.
Cảnh Sato Miwako giơ tay định đánh Takagi Wataru, rồi bị Ike Hioso đang thất thần đột nhiên vươn tay tóm lấy cổ tay, cũng đều được quay lại.
Khóe miệng Megure Juzo hơi giật giật, xem đoạn ghi hình. Thằng nhóc Ike Hioso này ngay cả mắt cũng không ngước lên, cứ như chỉ là lúc đang thất thần nghe thấy bên cạnh đột nhiên có tiếng động, liền lập tức vươn tay tóm chặt cổ tay Sato. Cái bản lĩnh này… Không làm cảnh sát thì thật đáng tiếc.
Những cảnh sát khác trừng mắt nhìn chằm chằm Takagi Wataru.
Thằng nhóc này rốt cuộc đã làm gì với cảnh sát Sato mà khiến cô ấy tức giận đến vậy?
Chẳng lẽ là lúc họ không biết, đã lén lút chiếm tiện nghi cảnh sát Sato sao!
Takagi Wataru: “…”
Sát khí xung quanh thật nặng nề.
Hình như anh ta chẳng làm gì cả…
Đoạn ghi hình tiếp tục phát. Trong lúc đó có cảnh quay một số người tiến lại gần xe của Takagi Wataru đang đỗ, nhưng họ chỉ đi ngang qua, không có hành động bất thường, và hoàn toàn không có thời gian để đặt bom dưới xe.
Sau đó, máy quay lại hướng về Sato Miwako và Ike Hioso đang nói chuyện trước thùng thư, cùng với một Haibara Ai đứng một bên làm “bức tường” nền.
Tiếp theo, là quá trình máy quay lia đi, rồi lia lại, rồi lia đi, rồi lia lại…
Mitsuhiko gãi gãi đầu, cười gượng giải thích, “À thì… Bởi vì cháu thấy cảnh sát Sato và anh Ike đang nói chuyện phiếm ở phía sau, cháu hơi tò mò, nên cứ nghiêng người sang nhìn mãi…”
Chỉ là muốn hóng hớt một chút, lén nhìn xem, không ngờ đoạn ghi hình đã hoàn toàn phơi bày ý đồ của cậu bé trước mắt Ike Hioso.
Cuối cùng, đoạn ghi hình dừng lại ở cảnh Sato Miwako cười vỗ vai Ike Hioso.
Megure Juzo một đầu h��c tuyến, “Hình như cũng chẳng quay được cái gì đặc biệt cả…”
Ngược lại, lên hình nhiều nhất lại là Sato và Ike Hioso, còn người qua đường thì rất ít.
Không khí chùng xuống.
Một đám cảnh sát hoàn toàn đen mặt.
Chẳng có gì đặc biệt ư? Không, không, phải nói là, thật sự đã quay được những thứ đặc biệt và rất quan trọng!
Một nam một nữ, đứng cạnh thùng thư góc phố nhẹ nhàng trò chuyện, người nam nhẹ nhàng hút thuốc, người nữ cũng liên tục cười tương tác… Đau lòng quá!
Càng đau lòng hơn là, Sato dường như còn chủ động hơn một chút!
Đồ khốn nạn! Quá khốn nạn! Chẳng lẽ bọn họ không biết sở cảnh sát này “sói nhiều thịt ít” sao? Hả? Có được một nữ đồng nghiệp đã chẳng dễ dàng, vậy mà còn có kẻ định “cuỗm” cô gái xinh đẹp của họ ra ngoài, chuyện này quả thực không thể tha thứ!
Từng ánh mắt đầy sát khí chuyển hướng về phía Ike Hioso đang lẳng lặng ngồi trên ghế kia.
Takagi Wataru đứng giữa đám đông: “…”
Áp suất thấp đáng sợ.
Ike Hioso ngước mắt nhìn đám cảnh sát, ánh mắt bình tĩnh.
Đám cảnh sát này rảnh quá phải không? Lúc này mà còn tranh giành tình cảm. Chẳng qua là nói vài câu với “hoa khôi” sở cảnh sát của họ thôi mà?
Nhịn xuống, đừng phản đòn.
Đối mặt với ánh mắt đầy ác ý lúc này, tuyệt đối không thể đáp trả bằng ánh mắt ác ý, nếu không sát ý lộ ra, chắc chắn sẽ bị cảnh sát nghi ngờ.
Một đám cảnh sát: “…”
Không thể lùi bước, họ nhất định phải cứng rắn… cứng rắn…
Ách, ánh mắt thằng nhóc này bình tĩnh đến độ hơi “tà môn”. Chưa kể trong lòng bị nhìn chằm chằm đến lông tóc dựng ngược, nói chung là cảm thấy không dọa được hắn.
Làm cảnh sát, ánh mắt hung dữ không dọa được, thì chẳng lẽ lại đánh người sao? Như vậy không được!
Một đám cảnh sát lặng lẽ dời đi ánh mắt, trong lòng uất ức muốn chết.
Đáng ghét! Thằng nhóc kia rõ ràng đang ngồi, ngước mắt nhìn đám người họ đang đứng, vậy mà vẫn giữ vẻ thong dong bình tĩnh, cao cao tại thượng. Vốn dĩ nên tức giận, không cam lòng, nhưng bị nhìn chằm chằm như vậy, trong lòng lại có chút áp lực…
Ánh mắt chạm nhau rồi lập tức rút đi, Takagi Wataru đột nhiên có chút khâm phục. Anh ta thầm cân nhắc, nếu là mình…
“Takagi,” một cảnh sát nam ghé sát tai Takagi Wataru, “giận sắt không thành thép” mà nói, “Cậu nhóc này có thể tranh thủ một chút không!”
Những người khác đồng loạt gật đầu. Ai trong sở cảnh sát này cũng được, tuyệt đối không thể để cảnh sát Sato bị kẻ ngoài “cuỗm” đi!
Đặc biệt là Ike Hioso!
Ike Hioso là khách quen của hiện trường vụ án, họ ít nhiều cũng biết chút về gia cảnh của cậu ta. Nếu Sato từ chức rời đi thì sao? Nếu sau này Sato theo cậu ta ra nước ngoài thì sao?
Sở cảnh sát của họ có một nữ cảnh sát xinh đẹp đâu có dễ dàng gì? Đây là bộ mặt, là hình ảnh của sở chứ!
“Tôi…” Takagi Wataru nghẹn lời.
Đối mặt với một đám tiền bối, anh ta không thể mạnh mẽ đáp trả được.
Hơn nữa, khi anh ta thân thiết với Sato, nhóm người này không vui, bây giờ lại tỏ vẻ trách anh ta làm không đủ. Rốt cuộc nhóm người này muốn làm sao đây…
Uất ức.
“Alo?” Megure Juzo đột nhiên nhận được điện thoại, “Tôi là Megure… Gì cơ? Lại có bom nổ ư? Lần này là ở bốt điện thoại trước công viên thành phố Haido? Có ai bị thương không?… Được rồi, tôi biết rồi… Có thể xác định là cùng loại bom không? Ừm…”
Cắt điện thoại, Megure Juzo nói với những người khác, “Lại có vụ nổ xảy ra. Xem tàn dư bom và dấu vết hiện trường, đó là cùng loại bom, hung thủ hẳn là cùng một người. Địa điểm nổ là ở bốt điện thoại trước công viên thành phố Haido. Takagi, tôi nhớ từ ngã tư đường nơi xảy ra vụ nổ đầu tiên đến cái bốt điện thoại đó…”
Takagi Wataru vội vàng quay đầu lại, “Đúng vậy, là lộ trình diễu hành của đội Tokyo Spirits!”
“Nói cách khác, mục tiêu của nghi phạm không phải chúng ta cảnh sát…” Sato Miwako bước vào phòng từ cửa, nói với vẻ mặt nghiêm túc, “Mà chỉ là không ưa hành vi phô trương của đội Tokyo Spirits, nên mới khiêu khích!”
Takagi Wataru quay đầu lại, “Sa, Sato…”
“Không,” Ike Hioso nói, “Biết đâu lại là bọn cướp muốn cướp bưu điện.”
“Cướp bưu điện…” Megure Juzo vẻ mặt ngơ ngác quay đầu nhìn Ike Hioso.
“Bọn cướp ư?” Sato Miwako cũng khó hiểu.
Khoan đã, khoan đã, vụ nổ có liên quan gì đến bọn cướp chứ?
“Vậy có cần xác nhận một chút không?” Conan tích cực đề nghị.
Cậu bé cũng đã hiểu.
Lộ trình của xe bưu phẩm đến bưu điện hoàn toàn ngược với lộ trình của đội diễu hành. Nếu cảnh sát đi theo đội diễu hành, họ sẽ đi mãi đến thị trấn Haido, càng ngày càng xa bưu đi��n.
Vậy rất có thể là bọn cướp cố ý ngụy trang thành nghi phạm gây nổ ba năm trước, khiến cảnh sát tập trung ở những nơi đội diễu hành sẽ đi qua. Chúng tạo ra hai vụ nổ, khiến cảnh sát lầm tưởng đó là kẻ muốn trả thù đội Tokyo Spirits, rồi bị dẫn dụ đi nơi khác. Bọn cướp sẽ nhân cơ hội này đi cướp bưu điện, nơi mỗi tháng tạm thời tập trung tiền mặt. Hôm nay là ngày nghỉ, nhân viên bưu điện không nhiều, quả thực là thời cơ tốt để cướp bóc.
Và cách thức cướp bóc, hẳn là chính là bắt cóc chiếc xe bưu phẩm không đến thu kiện đúng hạn đó, ngụy trang thành nhân viên bưu điện, lừa mở cửa lớn, trực tiếp khống chế số ít nhân viên làm việc để tiến hành cướp bóc…
Biết đâu, sau khi cướp bóc xong, chúng còn sẽ bắt cóc con tin, giam giữ những người khác, tiếp tục lợi dụng xe bưu phẩm để mang tiền mặt tẩu thoát. Đến khi cảnh sát phát hiện và chạy đến nơi, thì mọi thứ đã không còn kịp nữa rồi.
Theo suy đoán như vậy, rất nhiều điểm đáng ngờ đều có thể giải thích hợp lý.
Chiếc xe bưu phẩm biến mất là do b���n cướp bắt cóc. Vụ nổ không gây thương vong nghiêm trọng, đó là bởi vì đây chỉ là thủ đoạn thu hút cảnh sát, kẻ bắt cóc căn bản không quan tâm đến vụ nổ.
Còn việc đối phương lấy đi máy ảnh của Mitsuhiko, không phải vì quay được cái gì, mà là vì không quay được chiếc xe bưu phẩm đáng lẽ phải đến thu kiện.
Đương nhiên, bây giờ vẫn cần xác nhận lại xem chiếc xe bưu phẩm có thực sự không đi theo lộ trình thu kiện hay không, và cụ thể nó đang ở vị trí nào…
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết chuyển ngữ từ truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả.