(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 743: Ta đã gỡ xong
Ở đầu hẻm, Đội trưởng Megure cùng đoàn người kinh hãi trừng lớn mắt mà nhìn.
Này này, giờ phút này lại đột nhiên xuống xe...
Kẻ bắt cóc đang ngồi trong xe quan sát, ngây người mất hai giây khi nhìn thấy người trẻ tuổi đã biến mất hồi lâu kia từ ghế sau xe bước xuống, trong lòng liền dâng lên dự c��m chẳng lành.
Kẻ đó đã vào ghế sau xe từ lúc nào?
Quả bom đâu? Quả bom của hắn giờ ra sao rồi?
Không kịp nghĩ thêm, gã đàn ông liền lấy chiếc điều khiển từ xa trong túi ra, trực tiếp nhấn xuống.
Không có tiếng nổ nào vang lên, mọi thứ vẫn như cũ.
Khốn kiếp!
Phát hiện dấu vết cảnh sát mai phục gần đó, gã đàn ông liền ném chiếc điều khiển từ xa sang một bên, lái xe bỏ chạy.
Thế mà lại lừa gạt hắn, lén tháo gỡ bom rồi còn toan mai phục hắn, quả nhiên cảnh sát thật giảo hoạt!
Trên không, một con quạ đen vỗ cánh bay theo. Cảm thấy bay như vậy có chút mệt mỏi, nó liền dứt khoát đậu trên nóc xe, đứng yên, cùng chiếc xe của kẻ bắt cóc rời đi.
***
Alo?
Từ điện thoại của Shiratori Ninzaburou truyền ra tiếng la hét nôn nóng từ đầu dây bên kia: “Có chuyện gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra? Xin hãy trả lời!”
Ike Hioso bước xuống xe, tiếp lấy chiếc điện thoại từ tay Shiratori Ninzaburou, nói với đầu dây bên kia: “Bom thủy ngân, có công tắc nghiêng, kíp nổ điện tử, ta đã tháo gỡ xong. Ngòi nổ và thiết bị đánh lửa điện tử đã hoàn toàn bị cắt đứt, nhưng tốt nhất các vị vẫn nên đến đây một chuyến.”
Tút.
Cuộc gọi bị ngắt, chiếc điện thoại liền bị ném lại cho Shiratori Ninzaburou.
Shiratori Ninzaburou đỡ lấy điện thoại, vẻ mặt mờ mịt.
Tiên sinh Ike vừa nói gì vậy?
Quả bom đã được tháo gỡ xong ư?
Ike Hioso vòng đến đầu xe, mở cửa xe, gỡ tờ giấy kia xuống, rũ mắt nhìn.
【 Ta là Cường Bổng, cầu thủ thuộc Liên Minh Lớn, hiệp phụ lại bắt đầu! 】
Phần bị gấp lại còn có nội dung dưới đây:
【 Tín hiệu bắt đầu trận đấu là vào giữa trưa ngày mai, kết thúc vào lúc 3 giờ chiều. Cho dù các ngươi chuẩn bị loại thiết bị gây nhiễu chất lượng cao cũng vô dụng, bởi vì cuối cùng ta vẫn sẽ lật ngược thế cục! Nếu muốn ngăn cản trận đấu, thì hãy đến chỗ ta! Ta đang ở Khu Tấn Công Thép, chờ đợi các ngươi cảnh sát đặt chân lên bước ngoặt nhuốm máu đầu tiên. 】
***
Năm phút sau, tiểu đội xử lý chất nổ đã đến nơi, tiến đến ghế sau xe lấy ra quả bom đã được tháo gỡ.
“Xác nhận bom đã bị tháo gỡ, an toàn!”
“Kiểm tra xung quanh có chất nổ nào khác không!”
Đội trưởng Megure cũng dẫn đội phong tỏa đầu phố.
“Phong tỏa lối vào con phố này, điều tra xem gần đây có camera giám sát nào ghi lại được diện mạo kẻ bắt cóc không!”
“Rõ!”
Năm đứa trẻ chạy đến đầu xe.
“Quả bom thật sự bị anh Ike tháo gỡ sao?” Mitsuhiko quay đầu hỏi nhân viên tiểu đội xử lý chất nổ đang thu gom quả bom ở bên cạnh.
Ayumi cười nhìn Ike Hioso, nói: “Thật là lợi hại!”
Genta thở phào một hơi thật dài, “Phù... Chúng ta vừa rồi đã lo lắng muốn chết!”
Conan quay đầu nhìn quả bom, phát hiện bên trong có một vài công cụ thô sơ được chế tạo từ dây thép, mảnh nhựa, những thứ tương tự, vẫn còn sót lại ở những chỗ đáng lẽ phải cách ly hoặc cố định, khóe miệng khẽ giật giật.
Có vẻ tên Ike Hioso này đã dùng những tạp vật mang theo bên người để tháo gỡ quả bom, thật quá mạnh mẽ!
Haibara Ai trong lòng nhẹ nhõm, xem ra vừa rồi lo lắng là uổng công.
“Đúng vậy, không cần lo lắng, bom sẽ không lại nổ mạnh đâu,” viên cảnh sát đang ngồi xổm xử lý bom cư��i trấn an, rồi ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, nói: “Tuy rằng dấu vết tháo gỡ bom có thể thấy hơi trúc trắc, nhưng có thể tự mình tháo gỡ loại bom này, cậu có hứng thú đến đội cơ động của cục cảnh sát chúng tôi không?”
Ike Hioso: “…”
Đây là một sự hiểu lầm thú vị.
Conan: “…”
Tên Ike Hioso này có chỗ nào giống cảnh sát đâu?
“Hắn không phải cảnh sát,” Đội trưởng Megure mặt mày đen sạm bước tới, liếc xéo Ike Hioso một cái, nói: “Chỉ là một kẻ đã bái thám tử làm thầy, ngày thường lại thích lảng vảng loạn xạ ở hiện trường vụ án, sở thích thì quá mức rộng rãi... một bác sĩ thú y... mà thôi!”
Conan nhìn thấy Takagi Wataru và Shiratori Ninzaburou đang ủ rũ đứng cùng nhau ở bên kia vì vừa bị phê bình, chỉ có thể cười khan.
Xem ra Cảnh sát Megure lần này tức giận không hề nhẹ.
“Thám tử... Bác sĩ thú y...” Viên cảnh sát thuộc tiểu đội xử lý chất nổ ngớ người, nghiêm túc nhìn về phía Ike Hioso, nói: “Lần này thật sự cảm ơn cậu, nhưng về sau vẫn xin hãy giao cho những người chuyên nghiệp như chúng tôi xử lý!”
Ike Hioso: “…”
Tốc độ thay đổi sắc mặt thật nhanh.
“Cảnh sát Megure, kẻ đặt bom lần này, thật sự là thủ phạm vụ nổ bom ba năm trước đây sao?” Conan hỏi.
“Đây là tờ giấy dán trên kính chắn gió xe của Cảnh sát Shiratori.” Ike Hioso đưa tờ giấy cho Đội trưởng Megure.
Đội trưởng Megure tiếp lấy tờ giấy, xem xét kỹ lưỡng, vẻ mặt ngưng trọng giải thích với Ike Hioso: “Ba năm trước đây, cảnh sát chúng tôi chỉ công bố nửa trên của bức phác họa. Nếu là bắt chước gây án, không thể nào giống đến vậy, xem ra kẻ đặt bom lần này đích thị là kẻ bắt cóc trong vụ nổ bom ba năm trước.”
Conan thấy tay Đội trưởng Megure cầm tờ giấy rũ xuống, liền chen lên, kiễng chân nhìn, hỏi: “Lời báo trước này chẳng phải có ý rằng, bây giờ vẫn còn hai quả bom, một quả sẽ nổ vào giữa trưa ngày mai, một quả sẽ nổ vào 3 giờ chiều ngày mai ư?”
“A?” Mitsuhiko kinh ngạc kêu lên, “Vẫn còn hai quả bom ư?”
“Không sai,” Đội trưởng Megure trịnh trọng gật đầu, “Cho nên cảnh sát chúng ta cần thiết phải tìm ra quả bom này trước khi nó nổ vào ngày mai!”
“Cảnh sát Megure, vậy chúng tôi xin đi kiểm tra bom xung quanh trước,” viên thành viên tiểu đội xử lý chất nổ vừa rồi đứng dậy, xách lên quả bom đã được đặt vào túi, vẫn không nhịn được chào hỏi Ike Hioso một câu: “Nếu cậu có hứng thú với việc tháo gỡ bom, có thể cân nhắc thi vào trường cảnh sát nhé!”
Nói xong, anh ta xua xua tay rồi rời đi.
Mitsuhiko hưng phấn nói: “Nếu anh Ike thi vào trường cảnh sát, vậy đồn cảnh sát sẽ rất lợi hại đấy nhỉ!”
Genta phỏng đoán: “Chắc chắn rất nhanh sẽ có thể lên làm trưởng quan đồn cảnh sát!”
Đội trưởng Megure: “…”
Ông ta mất nhiều năm mới lên được chức cảnh bộ, giờ vẫn còn mắc kẹt ở đây, lên làm trưởng quan đồn cảnh sát đâu phải dễ dàng như vậy?
Bất quá, với năng lực của Ike Hioso, ngược lại cậu ta cũng có thể lập công liên tiếp, một đường thăng tiến thẳng tắp... Không, nói không chừng vừa tốt nghiệp đã vào Cục Cảnh sát rồi.
Nhưng người này họ đào không ra đâu, cũng ngại ngùng lừa Ike Hioso làm cảnh sát.
Vị của Tập đoàn Maike chỉ có mỗi m��t cậu con trai độc nhất, lại chiếu cố cảnh sát Nhật Bản họ như vậy, mà lại kéo con trai độc nhất nhà người ta vào nguy hiểm thì có vẻ không ổn chút nào.
Trừ phi Ike Hioso tự mình kiên trì...
Nghĩ vậy, Đội trưởng Megure nhìn về phía Ike Hioso, nói: “Ike lão đệ, nếu cậu cảm thấy hứng thú thì...”
Yên lặng.
Đội trưởng Megure sững sờ, đột nhiên im lặng.
Ông ta suýt nữa đã quên mất, bản thân Ike Hioso vẫn chưa nhận được giấy chứng nhận khỏi bệnh của Bệnh viện Số Bốn Aoyama...
Haibara Ai cùng Conan cũng hiểu ra, liền trầm mặc.
Ayumi nghi hoặc hỏi: “Sao vậy?”
“Muốn vào làm việc ở bất kỳ bộ phận nào liên quan đến tư pháp, đều phải trải qua kiểm tra và đánh giá mức độ sức khỏe tâm lý,” Conan giải thích, “Chỉ những người đạt tiêu chuẩn kiểm tra mới có thể đảm nhiệm các chức vụ như cảnh sát, kiểm sát viên. Ngay cả luật sư cũng yêu cầu phải đạt tiêu chuẩn kiểm tra mới có thể nhận bằng tốt nghiệp và các giấy chứng nhận liên quan.”
Đội trưởng Megure cúi đầu, không nhìn Ike Hioso nữa.
Quy định này không sai, đ���i với các bộ phận tư pháp mà nói, kiểm tra sức khỏe tâm lý là điều tất yếu, ông ta cũng không thể nói gì được.
“Đúng rồi,” Haibara Ai ngẩng đầu hỏi Ike Hioso, “Gần đây anh không đi tái khám sao? Nhà kinh tế học Nash từng đoạt giải Nobel, khi về già, bệnh tâm thần phân liệt của ông ấy cũng tự khỏi mà không cần điều trị. Có thời gian em có thể đi cùng anh tái khám, nói không chừng đã khỏi hẳn rồi.”
Conan gật đầu, từ lúc quen biết đến nay, Ike Hioso chưa từng có biểu hiện làm tổn thương người khác hay chính mình, đối với bọn họ cũng khá tốt.
Nếu nói rằng, lúc ấy Ike Hioso thỉnh thoảng sẽ mang đến cho cậu cảm giác bị cách ly khỏi thế giới, thì hiện tại đã tốt hơn rất nhiều. Chẳng hay biết từ lúc nào, Ike Hioso dường như đã hòa nhập vào thế giới và mọi người xung quanh, nhìn thế nào cũng đều đang phát triển theo chiều hướng tốt. Nếu có thể nhận được giấy chứng nhận khỏi bệnh, đó cũng là chuyện tốt, rất nhiều việc cũng sẽ thuận tiện hơn một chút.
“Khi nào rảnh rồi nói.” Ike Hioso không đáp ứng.
Anh ta không muốn lại bị lôi đi kiểm tra, hơn nữa nếu kiểm tra ra vấn đề gì đó, nói không chừng lại sẽ bị yêu cầu nhập viện điều trị.
Cái kiểu lúc nào cũng bị người khác nhìn chằm chằm, không có chút không gian riêng tư nào, đối với anh ta, người coi bí mật như chiếc ô che chở, nhớ lại thôi cũng thấy ngột ngạt.
Thử lại một lần, anh ta thật sự sẽ phát điên mất.
Haibara Ai gật đầu, không miễn cưỡng.
Nàng nhớ rõ báo cáo chẩn đoán bệnh của Ike Hioso trước đây từng nói, tình trạng của Ike Hioso rất phức tạp, tình trạng đa nhân cách không xuất hiện không có nghĩa là các vấn đề khác cũng đã được giải quyết.
Hơn nữa loại bệnh tật này rất khó để nói thế nào là khỏi hẳn, lại có khả năng tái phát, những ảnh hưởng đến cuộc sống đã là không thể tránh khỏi.
Chỉ cần phát triển theo chiều hướng tốt, không khám thì thôi vậy.
“Tóm lại, vẫn là hãy giải quyết vụ án lần này đi!” Đội trưởng Megure nhìn về phía tờ giấy trong tay, cảm thấy tâm trạng càng thêm nặng nề, vẻ mặt trịnh trọng nhìn về phía Ike Hioso, nói: “Trước kia cảnh sát chúng ta đã nhờ cậy Ike lão đệ giúp đỡ không ít việc, lần này cũng vậy. Nếu cậu có ý kiến gì, có thể trực tiếp nói cho tôi, tôi cũng sẽ nghiêm túc đối đãi!”
“Tôi đã biết.” Ike Hioso nói.
Anh ta thật sự không có việc gì.
Đừng nói là ảnh hưởng tâm trạng, chuyện này đối với cuộc sống của anh ta cũng không có nhiều ảnh hưởng lắm. Hơn nữa, anh ta còn là cố vấn của Cục C��nh sát.
Bất quá, nếu anh ta nói mình không sao, sẽ bị nghi ngờ là cố tỏ ra mạnh mẽ để an ủi người khác, mà chuyện của Cục Cảnh sát thì lại không thể nói ra.
***
Cảnh sát bắt đầu điều tra những nơi khả năng bị đặt bom. Đội Thám tử nhí cũng không định trở về, liền gọi điện thoại nhờ Tiến sĩ Agasa nói dối che giấu cha mẹ họ, rồi ngồi xe cảnh sát, đi theo khắp nơi.
Đến buổi tối, vẫn không có thu hoạch gì.
Ike Hioso và Takagi Wataru dẫn năm đứa trẻ đi ăn bữa tối.
Nhân lúc đang ăn cơm, Takagi Wataru kể về nguyên nhân kẻ bắt cóc oán hận cảnh sát.
Bảy năm trước, có hai gã kẻ bắt cóc đã đặt bom ở hai tòa chung cư tại thị trấn Haido, yêu cầu cảnh sát cung cấp 1 tỷ yên, hơn nữa không cho phép sơ tán bất kỳ hộ gia đình nào, nếu không sẽ kích nổ bom.
Sau khi cảnh sát đã đưa tiền, hai gã kẻ bắt cóc liền ngồi xe bỏ trốn. Nhưng 30 phút sau, cảnh sát lại nhận được điện thoại từ một trong hai kẻ bắt cóc...
“Lúc ấy hắn hỏi ‘tại sao đồng hồ đếm ngược vẫn chưa dừng lại’, đại khái là do kẻ bắt cóc thấy đài truyền hình phát lại, nên hiểu lầm,” Takagi Wataru nói, “Cảnh sát cho rằng đây là cơ hội tốt để bắt hắn, cho nên đã cố ý nói chuyện với hắn liên tục, điều tra ra địa chỉ buồng điện thoại hắn đang gọi, hơn nữa thuận lợi tìm thấy tên kẻ bắt cóc đó ở buồng điện thoại. Nhưng thật không may là, trên đường vội vàng bỏ trốn hắn đã bị xe đâm chết...”
Dịch phẩm độc quyền của chương này, kính mời thưởng thức tại truyen.free.