Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 75: Thất nguyệt? Ai?

Haibara Ai vẫn luôn chờ đợi cạnh bên, lúc này tiến lên, khẽ giọng nói với Conan: “Ngươi vất vả rồi.”

Lòng Conan lập tức rạng rỡ, có thể được Haibara một lời quan tâm, thật sự chẳng dễ dàng gì, nhưng cũng dễ khiến người xúc động khôn nguôi. “Kỳ thực cũng chẳng có gì đáng kể.”

Haibara Ai khẽ g��t đầu, giọng điệu vẫn lạnh nhạt như thường, cất lời: “Ngày mai hắn còn có kỳ khảo hạch, bởi vậy vẫn phải nhờ cậy ngươi thêm ít nhiều.”

Conan: “……” Sự cảm động vừa rồi của hắn, e rằng phải thu hồi lại rồi!

Tuy nhiên…… Haibara hiếm khi khách khí đến thế, vả lại Ike Hioso lại sắp có kỳ khảo hạch, hắn đảm nhiệm phần tường thuật chính, để Ike Hioso có thể an tĩnh nghỉ ngơi thêm đôi chút, cũng chẳng phải chuyện gì to tát……

“Chỉ có trà đã nguội lạnh, xin hai vị tạm chấp nhận,” Takagi Wataru lại rót trà nguội cho Ike Hioso và Haibara Ai, rồi tự mình cũng rót một chén, sau đó mới trở về vị trí an tọa, mỉm cười nói: “Thật ra thì, vụ án Scorpion lần trước, nguyên bản cũng đã định các vị sẽ phụ trách việc ghi chép……”

Conan cùng Ike Hioso đồng loạt phóng tầm mắt về phía Takagi Wataru. Ly trà trên tay, bỗng chốc chẳng còn tâm tình mà uống nữa……

“Khụ,” Takagi Wataru bị hai người nhìn đến mức chột dạ, đành cười khan nói: “Nhưng mà sự kiện lần đó quả thực có phần phức tạp, liên đới đến cả Kaitou Kid, mà nhân vật bắt giữ Scorpion cũng tương đối đặc biệt. Bản thân Scorpion lại là một tội phạm quốc tế đang bị truy nã, đã gây ra không ít vụ án, thế nên biên bản của vụ án đó không cần phải lập, chỉ cần ghi chép lại vụ án của gia tộc Morizono là được.”

Kẻ bắt giữ tương đối đặc thù…… Lòng hiếu kỳ của Conan bỗng chốc trỗi dậy, chẳng thể nào kìm nén, liền cất tiếng hỏi: “Cảnh sát Takagi, vụ cướp ngân hàng ba ngày trước, đám cướp ấy liệu có phải cũng do Thất Nguyệt bắt giữ chăng?”

Takagi Wataru chần chừ đôi chút, tuy rằng chuyện về Thất Nguyệt không phải là cơ mật tuyệt đối, nhưng cũng chỉ giới hạn trong nội bộ cảnh sát mà thôi. Vốn dĩ việc phá án đã tương đối ỷ lại vào các thám tử, nay nếu việc bắt giữ tội phạm lại phải dựa dẫm vào một kẻ săn tiền thưởng, e rằng dân chúng sẽ có định kiến cho rằng bọn họ, những người cảnh sát, chỉ là những kẻ ăn bám.

Mặc dù các vụ án được giải quyết bởi thám tử cùng Thất Nguyệt chỉ là một bộ phận nhỏ, nhưng mỗi ngày bọn họ vẫn phải ra sức tuần tra, giám th��, mai phục, rồi bắt giữ tội phạm; dẫu cho đang trong kỳ nghỉ phép, chỉ một cuộc điện thoại cũng đủ để họ tức tốc trở lại cương vị. Song, dân chúng lại chẳng màng đến những điều đó, ánh hào quang rực rỡ của những cá nhân anh hùng kiệt xuất dễ dàng che mờ đi biết bao nỗ lực thầm lặng phía sau.

Nếu đã ban thưởng, thì danh tiếng trên phương diện này ắt hẳn phải thuộc về họ. Thất Nguyệt chỉ là một phần nhỏ trong giới săn tiền thưởng, điều này cũng là lẽ thường tình mà thôi……

“Cái này…… Conan à, sao ngươi lại biết đến danh phận Thất Nguyệt này?”

“Hắn chính là kẻ đã bắt giữ Scorpion, phải không?” Conan khéo léo lảng tránh chủ đề, quay đầu kéo tay Ike Hioso đang đứng cạnh bên, cất lời: “Ike ca ca hẳn cũng đã từng nghe qua chứ?”

“Thất Nguyệt?” Thần sắc Ike Hioso vẫn an tĩnh như thường, buông lời hỏi: “Là ai vậy?”

Conan bất giác toát mồ hôi lạnh, suýt chút nữa đã quên rằng Sở Cảnh sát Đô thị sẽ không công khai sự việc này cho dân chúng. Cảm nhận được ánh mắt Takagi Wataru vẫn đang dõi theo mình, hắn gãi đầu cười xòa, giải thích: “Nghe đồn rằng Scorpion chính là do hắn bắt giữ. Sau đó, lúc cảnh sát Megure gọi điện thoại cho Mori thúc thúc, ta đã vô tình nghe được!”

“À, thì ra là như thế,” Takagi Wataru khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu tiếng gió này là do cấp trên của mình lan truyền ra ngoài, thì hắn cũng chẳng còn cách nào khác. Hơn nữa, hắn tin tưởng Mori Kogoro, người đã từng là một cảnh sát, hẳn cũng có thể thấu hiểu được những khó xử của họ mà sẽ không tùy tiện tiết lộ ra ngoài. “Conan, về sự việc này……”

“Xin cứ yên tâm, ta sẽ không tiết lộ đâu. Ngay cả Ayumi cùng các bạn, ta cũng chưa từng hé răng. Haibara cũng chẳng phải kẻ nói lung tung. Còn về Ike ca ca…… Dù sao hắn cũng đã từng tiếp xúc với chuyện này, sớm muộn gì cũng có thể suy đoán ra mà thôi.” Conan tiếp tục ra vẻ một tiểu hài tử ngây thơ, tự động bỏ qua chuyện hắn đã sớm kể cho tiến sĩ Agasa, dù sao tiến sĩ Agasa là người biết nặng nhẹ. Sau khi trấn an Takagi Wataru, hắn mới hé lộ mục đích thật sự của mình: “Cảnh sát Takagi, những chiếc xe vận chuyển hàng hóa bên ngo��i Sở Cảnh sát Đô thị hôm nay, đã mở ra không ít thùng giấy, chẳng lẽ tất cả đều là tội phạm truy nã do Thất Nguyệt đưa đến chăng?”

Takagi Wataru, một người vốn thật thà, cảm thấy việc nói dối là không nên, bèn chần chừ một lát, rồi khẽ gật đầu: “Đúng là đã có rất nhiều tội phạm truy nã được đưa đến đây, tuy nhiên bên ngoài thì họ công bố rằng Sở Cảnh sát Đô thị đang tiến hành thay mới một số ghế dựa đã cũ nát mà thôi……”

“Vậy thì Asama Yasuji, kẻ tình nghi trong vụ cướp liên tiếp liên quan đến chuyến tàu Hokutosei mấy ngày trước, liệu có phải cũng đã bị Thất Nguyệt bắt giữ và đưa đến đây chăng?” Conan lập tức truy vấn.

Ngày ấy, Kaetsu Toshinori bị Ike Hioso trực tiếp đánh cho hôn mê bất tỉnh. Sau khi phụ thân hắn cùng những người khác tỉnh táo trở lại, một vị thám tử đã ra sức khuyên nhủ Kaetsu Toshinori nên tự thú.

Nhưng khi hỏi Kaetsu Toshinori vì sao không làm theo mạch truyện đã định, hạ sát Asama Yasuji rồi đổ tội lên đầu hắn, Kaetsu Toshinori lại chỉ nói rằng Asama Yasuji đã mất tích, bản thân hắn cũng chẳng hay Asama Yasuji đã đi đâu.

Quảng Cáo

Phụ thân hắn còn suy đoán rằng, hoặc là Asama Yasuji đã nhận ra ý đồ của Kaetsu Toshinori nên đã bỏ trốn trước tiên, hoặc là Asama Yasuji đã sa vào tay kẻ khác. Khả năng thứ nhất xem chừng có phần cao hơn, trừ phi Asama Yasuji bị lừa xuống xe. Nếu không, bất kể là bị hạ sát hay bị trói buộc, ắt hẳn đều sẽ có người phát hiện điều bất thường. Tuy nhiên, cụ thể tình hình ra sao thì lại chẳng thể nào khẳng định được. Bí ẩn về sự biến mất của Asama Yasuji cứ thế đeo đẳng, khiến hai cha con họ tò mò cho đến tận bây giờ……

“Asama Yasuji ư?” Takagi Wataru khẽ hạ giọng, xác nhận: “Quả thực là do Thất Nguyệt mang hắn đến đây.”

“Asama Yasuji đã bị bắt như thế nào? Hắn bị bắt vào lúc nào? Hắn có nhớ bất kỳ manh mối nào không?” Conan dồn dập ném ra một loạt vấn đề. “Tàu Hokutosei là chuyến tàu trực chỉ Hokkaido. Tuy rằng trên đường đã từng phải tạm dừng vì sự kiện giết người, nhưng khi ấy xung quanh đều có cảnh sát. Muốn đưa Asama Yasuji xuống tàu mà không chút sơ sẩy nào, e rằng sẽ bị phát giác ngay lập tức phải không?”

Ike Hioso vẫn đứng một bên lẳng lặng lắng nghe, tựa hồ Conan đang tỏ ra hứng thú với danh phận săn tiền thưởng của hắn. Liệu đây có phải là ý đồ muốn điều tra ra thân phận thật sự của hắn chăng?

Takagi Wataru bị Conan dồn dập hỏi đến mức đờ đẫn, bèn chỉ biết thốt lên: “Conan……”

“À, hôm đó Mori thúc thúc cũng có mặt trên chuyến tàu ấy, ông ấy cũng có chút tò mò. Ta gặp được cơ hội này, liền mạo muội thay ông ấy hỏi han đôi điều!” Conan dứt khoát đẩy trách nhiệm cho Mori Kogoro.

Hắn hiểu rõ rằng cảnh sát chẳng thể nào tiết lộ những chi tiết cụ thể cho hắn, vừa rồi quả thực có phần quên mình. Song, thật sự quá đỗi đáng tiếc. Nếu hắn có thể tường tận mọi chi tiết, biết đâu sẽ phát hiện ra được manh mối gì đó. Bởi lẽ, hành động trên một chuyến tàu đang di chuyển thẳng tắp như vậy, vốn dĩ rất dễ dàng để lại sơ hở.

“Không được đâu, không được đâu,” Takagi Wataru tin vào lời biện bạch của Conan, bèn giải thích cặn kẽ: “Nguyên do sự việc của Thất Nguyệt do Cục Cảnh sát phụ trách, chi tiết thẩm vấn tuyệt đối không thể tiết lộ cho Mori tiên sinh. Vả lại, Asama Yasuji hiện tại vẫn còn rất mơ hồ, sau khi bị bắt giữ thì cứ thế hôn mê bất tỉnh, hoàn toàn không nhìn thấy ai. Hiện giờ, tinh thần của hắn cũng chẳng còn được bình thường như trước……”

Ike Hioso: “……” Tinh thần Asama Yasuji không còn được bình thường ư? Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ hắn đã mua phải loại Ether giả mạo, kém chất lượng, khiến cho đại não của Asama Yasuji bị tổn thương nghiêm trọng chăng?

“Không bình thường ư?” Conan cất tiếng hỏi.

“Có lẽ hắn chẳng thể nào chấp nhận được việc bản thân cứ thế bị bắt giữ,” Takagi Wataru khẽ hạ giọng nói. “Ta không trực tiếp tham gia thẩm vấn, tuy nhiên có nghe đồn rằng cảm xúc của Asama Yasuji không được ổn định cho lắm, lời lẽ miêu tả sự việc trải qua cũng càng lúc càng trở nên hỗn loạn.”

Conan không nghĩ ngợi thêm nhiều, nhận thấy lý do này cũng hoàn toàn hợp tình hợp lý. Hắn bèn hỏi: “Vậy Thất Nguyệt liệu có phải là một nhóm người chăng? Hiệu suất bắt giữ tội phạm của hắn quả thực quá đỗi cao cường. Hôm nay không chỉ có các phạm nhân được đưa đến, mà còn có cả một số vật chứng nữa, phải không? Ít nhất, hắn phải sở hữu một con đường chuyên thu thập tình báo chứ.”

“Ta cũng đã từng nghĩ như vậy, tuy nhiên chi tiết điều tra cụ thể thì lại chẳng rõ ràng cho lắm. Thật ra, sáng nay khi hắn điều khiển chiếc xe giao hàng đến đây, ta đã tận mắt nhìn thấy người đó, và hắn còn trao cả chìa khóa xe cho ta nữa,” Takagi Wataru hồi tưởng lại, mỉm cười nói. “Đó là một nam nhân trung niên vô cùng gầy gò, gương mặt hằn rõ vẻ tang thương, giọng nói lại trầm thấp khàn khàn. Tuy nhiên, Thất Nguyệt lại tinh thông thuật dịch dung, nên đó chưa chắc đã là diện mạo thật của hắn. Hơn nữa, hắn lại mang theo găng tay, trên chìa khóa cùng trong xe, người ta chỉ tìm thấy vân tay của nhân viên giao hàng ban đầu, không hề lưu lại bất kỳ dấu vết nào khác……”

Conan trầm tư, khẽ gật đầu, thốt lên: “Quả là một kẻ tâm tư kín đáo lại vô cùng cẩn trọng.”

Hai người chìm vào trầm mặc suy tư trong chốc lát, Takagi Wataru lúc này mới chợt nhớ ra bản thân mình còn có công việc cần phải hoàn thành. “Khụ, chúng ta vẫn nên tiến hành ghi chép trước đã!” hắn cất lời.

Conan lập tức trợn tròn mắt, bởi vì suy nghĩ quá đỗi nhập thần, suýt chút nữa đã quên mất chính sự. “À, đúng là như vậy...” hắn đành nói.

“Kế tiếp sẽ là sự kiện của gia tộc Morizono……” Takagi Wataru quay ánh nhìn về phía Ike Hioso. Vụ án này, vị thám tử đã phá giải chính là Hattori Heiji, nhưng Hattori Heiji lại phải trở về Osaka, nên hắn chỉ dặn dò rằng cứ hỏi Ike Hioso là được. Ài, thôi vậy, hắn vẫn nên hỏi Conan thì hơn, bởi Conan khi ấy cũng có mặt tại hiện trường……

Duy nhất tại truyen.free, người đọc sẽ được thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free