“Kẻ có thể khiến tiểu thư Ujo che chở…” Haibara Ai quay đầu nhìn đám đông đang tụ tập ở hành lang bên kia, khẽ nói, “Rất có thể là vị tiên sinh Nagumo Akira đó, khi đại thúc ôm lấy tiểu thư Ujo, sắc mặt của ông ta rất khó coi. Mối quan hệ giữa tiểu thư Ujo và ông ta, tuyệt đối không chỉ đơn thuần là bạn b�� hay đồng nghiệp trong cùng một đoàn làm phim.”

“Không có căn cứ.” Ike Hioso đóng cánh cửa lại một lần nữa.

Không có căn cứ thì không thể kết luận, nên Haibara Ai chỉ nói là ‘có thể’, cũng không thể xác định liệu những người khác có thật sự không hành hung, hoặc không được Ujo Ruri che chở hay không.

Trong thời gian chờ cảnh sát đến, Ike Hioso không đi lại lung tung để tránh làm hỏng hiện trường.

Việc điều tra cứ để cảnh sát đến rồi làm là tốt nhất, những thứ hắn muốn tìm, tốt nhất cũng nên tiến hành dưới sự giám sát của cảnh sát.

Chờ khoảng hơn mười phút, Yokomizo Sango của Sở Cảnh sát huyện Shizuoka đã dẫn đội đến nơi.

Trong khi cảnh sát điều tra, tất cả mọi người đều được tập trung ở hành lang bên ngoài căn phòng hiện trường vụ án.

“Người chết tên là Kazami Yoshiki, 28 tuổi…”

“Nguyên nhân tử vong là do động mạch cổ trái xuất huyết quá nhiều…”

“Có thể là khi anh ta đang nghỉ ngơi trên ghế sofa thì bị hung thủ tấn công, một nhát dao cắt vào cổ…”

Yokomizo Sango ngồi xổm trước chiếc ghế sofa dính máu, rất nghiêm túc đọc những thông tin điều tra đã ghi chép trong sổ tay, “Thời gian tử vong, được suy đoán là trong khoảng 30 phút từ 7 giờ 50 phút – khi người chết một mình vào phòng này nghỉ ngơi – cho đến 8 giờ 30 phút, thời điểm thi thể được phát hiện…”

“Cháu nghĩ thời gian có thể rút ngắn hơn một chút nữa.” Conan vội vàng chạy đến bên cạnh Yokomizo Sango, “Khi chúng cháu tham quan biệt thự đã đi qua căn phòng này, và còn nghe thấy tiếng ngáy của người chết, lúc đó đúng 8 giờ, phải không ạ? Chị Ran, anh Ike~”

“Vâng,” Mori Ran xác nhận, “Lúc đó chúng cháu còn nói sao mà anh ta ngủ nhanh thế, mới mười phút đã ngủ rồi, bố cháu còn nhìn đồng hồ xem giờ nữa ạ.”

“Ồ? Chẳng phải là Ran và Conan sao? Cả tiên sinh Ike nữa…” Yokomizo Sango ngạc nhiên ngẩng đầu, lúc này mới nhận ra những gương mặt quen thuộc tại hiện trường vụ án, ông ta đầy mong đợi nhìn xung quanh, “Vậy thì…”

“Khụ khụ!” Mori Kogoro ho khan hai tiếng.

Yokomizo Sango lập tức đứng dậy, tiến lại gần, “Tiên sinh Mori, quả nhiên ngài cũng ở đây! Khoảng thời gian trước đệ đệ tôi đã phiền ngài chiếu cố rất nhiều!”

Ike Hioso cũng nhớ ra vụ án đó.

Yokomizo Sango đang nhắc đến lần gặp Yokomizo Jugo ở Yokohama, cũng là vụ án đạo diễn của một đoàn phim nào đó hạ độc dưới khay, muốn giết chết nhà sản xuất phim. Cậu nhớ rõ vì cậu đã can thiệp làm thay đổi cốt truyện, đạo diễn hạ độc nhưng không trúng nhà sản xuất, nhưng nhà sản xuất vẫn bị một người phục vụ có thù oán đầu độc mà chết.

Một khi học sinh tiểu học Tử Thần xuất hiện trong khu vực phụ trách của anh em nhà Yokomizo, các đoàn phim dường như đều tương đối dễ xảy ra chuyện, mà cứ đến kỳ nghỉ, vị cảnh sát đầu san hô này, phụ trách khu vực đó, ít nhiều gì cũng phải chịu tai họa một hai lần.

“Ôi chao, đó chỉ là chuyện nhỏ không đáng nhắc tới!” Mori Kogoro cười nói khách sáo với Yokomizo Sango.

Yokomizo Sango lại ghé sát vào Mori Kogoro, đưa tay che miệng, nói nhỏ, “Nhưng hình như đồ đệ của ngài đã chọc giận đệ đệ tôi dữ lắm đấy.”

Ike Hioso: “…”

Đừng lén lút, tôi nghe thấy hết đấy!

“Kogoro,” Ujo Ruri nấp sau lưng Mori Kogoro, thò đầu ra hỏi, “Đây là bạn của anh sao?”

“Đúng vậy.” Mori Kogoro đáp.

“Chào ngài, tôi là Yokomizo, công tác tại Sở Cảnh sát huyện Shizuoka!” Yokomizo Sango hăng hái tự giới thiệu, “Cuối cùng cũng được gặp ngài, phu nhân Mori!”

“A?” Ujo Ruri sửng sốt.

“Ồ?” Yokomizo Sango nghi hoặc, “Không phải sao ạ?”

“À, tôi không phải…” Ujo Ruri còn chưa nói hết câu, đã bị Mori Kogoro cười ngắt lời.

“Nói đúng cũng không phải, nói không đúng cũng không phải,” Mori Kogoro cười nói, “Nói không sai thì sao nhỉ, thật ra cũng…”

Ike Hioso khẽ nhắc nhở, “Thầy ơi, đừng nói bậy, trái với luật hôn nhân đấy ạ.”

Mori Ran đang tức giận nhìn Mori Kogoro thì há hốc miệng, đến mức không thốt nên lời.

Khụ, cái này… Lời nhắc nhở của anh Hioso vẫn cứng rắn nhất.

Mori Kogoro nghẹn lời, ôm vai Ike Hioso, ghé sát vào, hỏi nhỏ, “Cậu nhóc này rốt cuộc là đứng về phía nào vậy?”

Ike Hioso rất muốn nói ‘cháu đứng về phía lẽ phải’, nhưng trầm mặc một lát, vẫn khẽ nói, “Cháu chỉ lo thầy Mori bị đánh chết thôi ạ.”

Mori Kogoro lại một lần nữa nghẹn lời, với vẻ mặt ‘ta quá hiểu cô ấy’, nói với ánh mắt lườm nguýt, “Hừ! Cô ta chỉ biết xụ mặt châm chọc mấy câu, rồi quay người bỏ đi thôi, căn bản sẽ không động thủ đâu.”

“Ran sẽ làm đấy.” Ike Hioso lại lần nữa nhắc nhở.

Mori Kogoro: “…”

Khụ, cái đó… Anh chỉ đùa một chút thôi mà!

Một bên khác, Mori Ran nghiêm túc giải thích với Yokomizo Sango rằng Ujo Ruri không phải mẹ của cô.

“Cô không phải là…” Yokomizo Sango nhìn chằm chằm Ujo Ruri đánh giá, đột nhiên kích động, “Ujo Ruri ư?!”

“Phải…” Ujo Ruri gật đầu.

Yokomizo Sango lại nhìn sang Nagumo Akira và những người khác, lúc kinh ngạc lúc lại kêu lên, “Tôi cũng từng thấy anh trên TV… Anh… Anh… Cả anh nữa… Chuyện này rốt cuộc là thế nào đây? Sao lại có nhiều diễn viên tụ tập ở đây thế này? Chẳng lẽ mấy vị đang tụ tập ở đây để quay phim truyền hình nào đó sao!”

Chuyện này đã quá rõ ràng rồi còn gì?

Mori Kogoro cạn lời nói, “Không sai, ông đoán đúng rồi đấy.”

Đạo diễn tiến lên giải thích, họ đã thuê căn biệt th�� ở núi Phú Sĩ này để quay một bộ phim trinh thám, nhưng lại gặp phải án mạng trên đường.

“Đời như diễn, diễn như đời, những lời này quả thực không sai chút nào cả,” Yokomizo Sango nghiêm trang cảm thán, “Màn kịch trong kịch này thật khiến người ta khó hiểu.”

Haibara Ai nhìn Yokomizo Sango, đột nhiên nhớ đến vị cảnh sát Yamamura lảm nhảm của Sở Cảnh sát Gunma, toát mồ hột hột.

So sánh lại, cô bé không khỏi cảm thán một tiếng: Thanh tra Megure thật đáng tin cậy.

Yokomizo Sango lại xác nhận lại quy trình xảy ra vụ án.

Ujo Ruri giải thích, lúc đó cô không ra ngoài ngắm tuyết cùng những người khác là vì đột nhiên nhớ đến Kazami Yoshiki đang có tâm trạng không tốt, muốn gọi anh ta ra ngoài xem tuyết. Sau khi vào phòng, cô phát hiện Kazami Yoshiki nằm trên ghế sofa gọi mãi không tỉnh. Khi cô đưa tay lay Kazami Yoshiki mới nhận ra đối phương đã chết, liền sợ hãi hét lên.

Tất cả nhân viên công tác đều ở bên nhau, còn Nagumo Akira, Nagumo Nobuharu, Namihara Kasumi, ba người này cũng không có bằng chứng ngoại phạm, thì nói rằng họ vẫn luôn ở trong phòng của mình ��ọc kịch bản, chỉ khi nghe thấy tiếng hét chói tai mới vội vàng chạy đến đây.

“Như vậy,” Yokomizo Sango nghiêm nghị nhìn bốn người, “Tiếp theo, tôi muốn mời quý vị sang phòng khác để kiểm tra thân thể.”

“Ồ? Vì sao vậy?” Namihara Kasumi kinh ngạc hỏi.

Yokomizo Sango sắc mặt âm trầm, u ám nói, “Bởi vì chúng tôi không tìm thấy hung khí trong căn biệt thự này, nhưng lại thấy cổ họng nạn nhân bị cắt bởi một vũ khí sắc bén dài khoảng 10 centimet…”

Bốn người ngoan ngoãn đi kiểm tra các vật phẩm mang theo bên mình, cũng không phát hiện vật phẩm nào có vẻ là hung khí. Những vật có thể là hung khí chỉ có con dao phay trong bếp và con dao rọc giấy trong hộp dụng cụ của nhân viên, mà không có bất kỳ dấu vết máu nào được tìm thấy.

Cảnh sát còn tìm thấy áo khoác và găng tay hung thủ dùng khi gây án trong biệt thự, nhưng riêng hung khí, dù đã dùng máy dò kim loại tìm kiếm khắp các rãnh thoát nước xung quanh, nhưng vẫn không tài nào tìm thấy.

Khi cảnh sát phụ trách kiểm tra xuống lầu báo cáo, bốn nghi phạm cùng Mori Kogoro được yêu cầu ở lại trong phòng trên tầng hai.

Mori Kogoro lấy điếu thuốc ra ngậm, rồi lấy bật lửa ra, nhưng vẫn không bật lên được.

Ike Hioso thuận tay đưa bật lửa của mình sang.

“À, cảm ơn…” Mori Kogoro nhận lấy bật lửa.

Ujo Ruri liếc nhìn, “Ồ? Kogoro, anh còn hút thuốc nữa sao?”

“Vâng, đúng vậy,” Mori Kogoro không vội châm thuốc, “Chẳng lẽ cô không hút thuốc sao?”

“Anh lại chẳng phải không biết bố tôi là người như thế nào mà…”

“Ồ!” Mori Kogoro chợt nhớ ra, “Tôi suýt chút nữa quên mất, bố cô ở quanh đây nổi tiếng là ghét mùi thuốc lá.”

Ujo Ruri cười nói, “Cho nên tôi cũng thừa hưởng thói quen ghét thuốc lá từ ông ấy.”

Mori Kogoro trả lại bật lửa cho Ike Hioso, rồi cất điếu thuốc chưa châm vào.

Thôi, lát nữa anh ta sẽ hút sau.

“Giống tôi quá đi mất! Nhưng người ghét mùi thuốc lá nhất nhà tôi lại là mẹ tôi,” Nagumo Nobuharu không nhịn được tham gia vào nhóm trò chuyện, quay đầu nhìn Nagumo Akira, “Bố tôi vốn là một người nghiện thuốc, nhưng từ khi tôi ra đời thì đã bỏ hút thuốc rồi.”

“Thế nhưng, khi quay phim mà gặp phải cảnh cần hút thuốc thì sao ạ?” Mori Ran tò mò hỏi.

“Đó chỉ là ngậm điếu thuốc vào miệng làm bộ thôi.” Nagumo Nobuharu cười nói.

Ujo Ruri cười tủm tỉm, “Đúng vậy, tôi đều nói với đạo diễn và những người khác trong đoàn phim rằng tôi căn bản không thể thật sự hút thuốc!”

Namihara Kasumi ngậm điếu thuốc đã châm, tiến lên, bất mãn nói với Nagumo Nobuharu, “Chính vì như vậy, anh mới mãi không thoát khỏi hình tượng diễn viên hạng hai!”

Không khí có chút căng thẳng.

“Còn về ai đó mượn danh hiệu 'hệ chữa lành' để lừa gạt công chúng…” Namihara Kasumi phả khói thuốc về phía Ujo Ruri, thấy Ujo Ruri sặc ho khan một trận, không bận tâm mà quay người bỏ đi, “Thật ra có thể mượn tiếng không hút thuốc để xây dựng một hình tượng khỏe mạnh tốt đẹp đấy nhỉ.”

“Khụ khụ…” Ujo Ruri sặc không nhẹ.

Nagumo Nobuharu vội vàng đuổi theo Namihara Kasumi, ân cần dỗ dành, “Kasumi, em đừng như vậy mà…”

“Cô ta là có ý gì vậy chứ?” Mori Kogoro cạn lời.

“Cô ta chỉ là ghen ghét tôi thôi,” Ujo Ruri nhìn hai người đang đi sang một bên, khóe miệng lộ ra một nụ cười nhẹ, “ghen ghét việc tôi và bạn trai cô ta nói chuyện nồng nhiệt như vậy, thật đáng yêu, phải không?”

Conan lườm nguýt, xem ra, những lời Kazami Yoshiki nói trước đó là thật, Namihara Kasumi và Nagumo Nobuharu quả thực là người yêu, vậy thì, tình nhân của Nagumo Akira kia…

Conan nhìn Ujo Ruri đang nói đùa với Mori Kogoro, Nagumo Akira cũng đi đến bên cạnh Mori Kogoro.

“Tiên sinh Mori, xin hãy đi sang đây một bước để nói chuyện.”

“A?” Mori Kogoro nghi hoặc đi theo Nagumo Akira sang một bên.

Haibara Ai từ xa nhìn sắc mặt khó coi của Nagumo Akira, hai tay khoanh trước ngực, thản nhiên nói nhỏ, “Đại thúc không phải là bị cảnh cáo đấy chứ? Mặc dù có một tình nhân kém nhiều tuổi như vậy, nhưng ông ta cũng chẳng có tư cách gì để nói người khác cả.”

Ike Hioso nhìn chằm chằm sắc mặt âm trầm của Nagumo Akira hai giây, phát hiện Conan đang lén lút đi ra ngoài, vỗ nhẹ đầu Haibara Ai, “Chúng ta đi ra ngoài một lát.”

Conan chạy đến căn phòng hiện trường vụ án, thấy Ike Hioso cũng đi theo, liền từ bên cạnh một cảnh sát không chú ý lấy một đôi găng tay, rồi quay đầu lại nhìn.

Hừ, Ike Hioso không đưa găng tay cho mình, vậy mình cũng… Ồ?

Ike Hioso lập tức lướt qua Conan, vừa đeo găng tay vừa đi về phía hộp dụng cụ đặt ở góc phòng.

Cảnh sát không tìm thấy hung khí ư? Không thể nào.

Haibara Ai đi ngang qua Conan, dừng bước lại, nói nhỏ, “Thật ấu trĩ… Kiểu đắc ý của cậu giống hệt một đứa trẻ sau khi chịu đựng đối xử b��t công, giờ lại đạt được thứ mình muốn vậy.”

Conan toát mồ hột hột, “Đồ lắm lời.”

Không biết rằng nhìn thấu nhưng không nói toạc ra là một nghệ thuật sao?

Haibara Ai cũng chẳng thèm bận tâm, chuẩn bị tiếp tục đuổi theo Ike Hioso, thì phát hiện Ike Hioso đột nhiên dừng lại.

Bản dịch này, cùng bao câu chuyện khác, chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của truyen.free.