Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 757: Cải trắng bị heo củng tâm tình

Ike Hioso dừng bước tại chỗ sàn nhà được dán băng dính thành hình chữ thập, rồi từ từ ngồi xổm xuống.

Một cảnh sát đang khám nghiệm hiện trường cũng tiến đến gần, "Rốt cuộc là ai lại dán một miếng băng keo lớn như vậy ở đây chứ?"

"Đây là dấu hiệu để định vị đạo cụ và vị trí diễn viên trong quá trình quay phim. Nhưng trước đây, khi quay, tôi đã chú ý đến tất cả các dấu băng keo định vị, lúc đó băng keo không cũ như vậy." Ike Hioso dùng bàn tay phải đeo găng xé băng keo. Vì có găng tay vướng víu, anh thử hai lần mới gỡ được miếng băng ra.

Giữa miếng băng keo hình chữ thập, có dính một cục bông.

"Bông ư?" Conan tiến đến cạnh Ike Hioso, cẩn thận ngửi ngửi, "Có một mùi hương kỳ lạ..."

Ike Hioso cũng ngửi thấy.

Mùi xăng...

Một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Conan, khóe miệng cậu cũng hé một nụ cười. Định bụng xem phản ứng của Ike Hioso thì cậu đã bị người ta nhấc bổng lên bằng cách túm lấy cổ áo.

"Được rồi," viên cảnh sát điều tra nhấc bổng Conan lên, đưa cậu bé đến trước mặt Ike Hioso, "Xin đừng để trẻ con chạy lung tung ở hiện trường vụ án. Nếu làm hỏng bất kỳ dấu vết nào, chúng tôi sẽ rất đau đầu."

"Xin lỗi." Ike Hioso đón lấy Conan, một tay xách theo "cậu học sinh tiểu học" kia, rồi đưa cục bông và miếng băng dính cho cảnh sát, "Cái này xin hãy giữ cẩn thận."

...

Khi ra đến hành lang ngoài cửa, Ike Hioso mới đặt Conan xuống.

Conan không màng đến chuyện mình vừa bị xách lên, cậu ngẩng đầu nhìn Ike Hioso với vẻ mặt nghiêm túc, chuẩn bị đối chiếu đáp án, "Anh Ike, nếu xét theo đó thì hung khí rất có thể là cái kia..."

Haibara Ai: "..."

Cái kia là cái nào? Không thể nói rõ hơn sao?

"Dao rọc giấy," Ike Hioso tỏ vẻ phản đối hành vi úp úp mở mở của Conan, đồng thời dùng hành động thực tế để phá vỡ màn "bán nút" của Conan, nói thẳng ra đáp án, "Sau khi gây án, lưỡi dao của dao rọc giấy có thể bẻ ra được. Kẻ thủ ác đã bẻ lưỡi dao, rút bông tẩm dầu ra khỏi chiếc bật lửa dùng bông của nạn nhân, rồi giấu lưỡi dao vào trong đó."

Conan gật đầu vẻ mặt nghiêm túc, "Bởi vậy, hung thủ khó có thể là cô Ujo Ruri hoặc ông Nagumo Akira, những người ghét mùi thuốc lá. Họ luôn không tiếp xúc với thuốc lá, nên căn bản không thể biết cách mở chiếc bật lửa dùng bông mà chỉ người nghiện thuốc mới hiểu, càng không thể nghĩ đến việc giấu lưỡi dao vào bên trong. Tuy nhiên, điều tôi không lý giải được là vì sao cô Ujo, sau khi thấy tuyết rơi ngoài cửa sổ, lại bảo mọi người ra ngoài ngắm tuyết, còn mình thì chạy đến hiện trường vụ án..."

"Bởi vì cô ấy đã nhìn thấy." Ike Hioso ngẩng đầu nhìn cánh cửa đang mở của căn phòng cuối hành lang.

Họ hiện đang đứng trước cửa phòng hiện trường vụ án, cánh cửa cuối hành lang kia đúng lúc là cánh cửa mà nhân viên đã mở khi đi ra. Tấm gương trang trí trên cửa phản chiếu hình ảnh Mori Kogoro ở phía hành lang đối diện.

Khi Ike Hioso ngẩng đầu lên, Mori Kogoro, người đang đứng ở vị trí mà Ujo Ruri đã kinh hô kêu mọi người ra xem tuyết, cũng nhìn thấy Ike Hioso, Conan và Haibara Ai đang đứng ở cửa phòng hiện trường vụ án, không khỏi sững sờ tại chỗ.

Conan quay đầu lại, vừa nhìn thấy Mori Kogoro trong gương, liền hiểu ra mọi chuyện. Nhưng điều khiến cậu bất ngờ là vẻ mặt của vị thám tử đại thúc nhà mình lại vô cùng nghiêm trọng.

Chẳng lẽ đại thúc cũng đã nghĩ ra rồi sao?

Giây tiếp theo, Mori Kogoro đi qua khúc quanh hành lang, vẻ mặt ghét bỏ nói, "Các cháu có thể đừng chạy lung tung nữa được không?"

"Ách..." Conan có chút không chắc Mori Kogoro rốt cuộc có phát hiện ra điều gì không.

"Mau về đi!" Mori Kogoro lướt qua ba người, đi vào căn phòng hiện trường vụ án, ngồi xổm xuống nhìn những đồ vật tìm được trên người nạn nhân, "Đừng gây rắc rối cho cảnh sát."

"Ông Mori?" Viên cảnh sát đang điều tra ở một bên nghi hoặc hỏi.

"Tôi muốn kiểm tra lại một lần nữa các vật phẩm tùy thân của nạn nhân, xem có phát hiện gì không..." Mori Kogoro quay lưng về phía mọi người, tay trái đeo găng cầm lấy chiếc bật lửa dùng bông của nạn nhân, lén lút châm thuốc.

Thật không dễ dàng gì, cuối cùng cũng tránh được những người ghét mùi thuốc lá để lén hút một điếu...

"Cạch! Cạch!"

Đánh liên tiếp mấy cái, chiếc bật lửa vẫn không tóe ra ngọn lửa.

Mori Kogoro cúi đầu nhìn chiếc bật lửa dùng bông kia, cất nó đi rồi quay người ra cửa.

Ngoài cửa, Ike Hioso, Conan, Haibara Ai vẫn còn đứng đó.

Conan mơ hồ nhìn thấy động tác của Mori Kogoro, liền nhắc nhở, "Chú ơi, cái bật lửa đó..."

"Biết rồi, không cần nhóc con nhà ngươi lắm chuyện." Mori Kogoro lầm bầm khi lướt qua ba người, rồi đi về phía phòng nghỉ nơi mọi người đang tụ tập.

"Mori đại thúc có phải đã biết chân tướng rồi không?" Haibara Ai có chút không chắc chắn.

Vị đại thúc hồ đồ này thoạt nhìn có vẻ đã hiểu ra, nhưng khi nói ra kết luận lại cứ úp úp mở mở.

"Đừng xem thường thầy Mori." Ike Hioso nói.

Haibara Ai nửa tin nửa ngờ, đơn giản là không thèm nghĩ nữa, cô bé đặt ra câu hỏi, "Còn một vấn đề nữa, nếu hung thủ dùng dao rọc giấy giết người, dù hắn có thể bẻ lưỡi dao và giấu vào bật lửa, thì trên chuôi dao rọc giấy hẳn phải dính máu tươi và có thể kiểm tra phản ứng vết máu... Khoan đã, chẳng lẽ nói..."

"Không sai," Conan thấy Haibara Ai phản ứng lại, liền tỉnh táo lại, phân tích, "Tôi nghĩ hung thủ hẳn là đã quấn một lớp băng dính lên chuôi dao rọc giấy từ trước, đợi sau khi gây án thì xé miếng băng dính đó ra, như vậy trên chuôi dao sẽ không thể kiểm tra được phản ứng của vết máu."

Ba người quay người, đi về phía căn phòng nơi mọi người đang tụ tập.

"Vậy hung thủ chính là ông Nagumo Akira," Haibara Ai nói, "Quan hệ giữa cô Namihara và cô Ujo không đủ tốt đến mức để cô Ujo che chở cho cô ấy."

"Đúng vậy, để cô Ujo che chở, chỉ có thể là người tình..." Conan nói. Cậu cảm thấy Ike Hioso đang đi bên cạnh mình quay đầu nhìn chăm chú, bèn nghi hoặc ngẩng đầu hỏi, "Ách, có chuyện gì vậy?"

"Không phải người tình," Ike Hioso lại nhìn vào mắt Conan, thám tử lừng danh sẽ không đến mức này mà cũng không phát hiện ra chứ. "Ông Nagumo năm nay đã sáu mươi tuổi, yêu đương với một người phụ nữ kém hơn hai mươi tuổi. Dù vợ ông đã mất sớm, nhưng nếu tin này lộ ra sẽ không tốt cho danh tiếng cả hai người. Họ lại là nhân vật của công chúng, càng cần phải chú ý đến thanh danh, không nên công khai ghen tuông hay thể hiện sự thù địch."

Conan cân nhắc, gật đầu, "Đúng vậy, vậy rốt cuộc họ là..."

"Cha con ruột," Ike Hioso khẳng định nói, "Ánh mắt ông Nagumo nhìn thầy Mori rất bất mãn, mang theo sự soi xét, nhưng lại không có sự ghen ghét đối kháng của tình địch, mà giống như cảm giác 'cây cải trắng nhà mình sắp bị heo ủi' vậy."

"Hả?" Conan đang kinh ngạc, nghe Ike Hioso miêu tả xong, có chút ngây ngốc, "Cải trắng ư?"

"Heo ư?" Haibara Ai cũng không thể hiểu nổi.

"Có người nói, nuôi con trai giống như nuôi một con heo. Heo lớn lên, ra ngoài ủi cải trắng nhà người ta, cha mẹ sẽ cảm thấy vui mừng, cảm thán rằng con heo nhà mình cuối cùng cũng biết ủi cải trắng," Ike Hioso nói, "Còn nhà nào nuôi con gái, giống như nuôi một cây cải thìa mơn mởn, nuôi mãi rồi lại bị một con heo con đáng ghét nào đó ủi mất. Cậu nói người nuôi cải trắng có thể vui vẻ được không?"

Conan ngơ ngác nhìn Ike Hioso, mãi nửa ngày cũng không thốt ra được lời nào.

Có lý.

Nói như vậy, cậu cũng nghĩ tới, khi mẹ cậu thấy cậu và Mori Ran cùng nhau đùa giỡn, quả thật có cái kiểu hưng phấn và buôn chuyện như "con heo nhà ta... à không, con trai nhà ta cuối cùng cũng biết kiếm bạn gái rồi". Còn Kisaki Eri và Mori Kogoro, thỉnh thoảng khi thấy cậu, quả thật có vẻ địch ý hoặc dò xét, cứ như cậu là kẻ trộm đi báu vật nhà người ta vậy.

Đặc biệt là Mori đại thúc, mỗi lần thấy cậu đều trưng ra vẻ mặt khó chịu, kén cá chọn canh...

Nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến, khi Conan đang thầm than phiền về Mori Kogoro trong lòng, Mori Kogoro đã dẫn Ujo Ruri ra khỏi phòng, lướt qua ba người trên hành lang, rồi với vẻ mặt nghiêm trọng đi vào căn phòng bên cạnh.

Khoan đã!

Conan vội vàng chạy đến.

Mori đại thúc sẽ không nghĩ rằng Ujo Ruri là hung thủ chứ?

Lúc này nếu muốn nói chuyện, chẳng phải nên nói với ông Nagumo Akira sao?

"Rầm."

Cánh cửa đóng sập lại, nhốt Conan ở ngoài. Sau đó là tiếng "cạch" của khóa cửa.

Conan không yên tâm, cậu kiễng chân kéo tay nắm cửa, phát hiện cửa đã bị khóa trái, đành phải lén lút ném máy nghe trộm qua khe cửa vào trong để nghe lén.

Ike Hioso ngồi xổm xuống cạnh Conan, ghé tai lại gần để nghe lén.

Màn trình diễn của thầy mình, anh đã mong chờ từ lâu.

Haibara Ai đi đến một bên, cũng ghé tai vào.

Conan: "..."

Này này...

"Ôi chao, có chuyện gì vậy? Kogoro, anh còn khóa cửa lại nữa chứ, chẳng lẽ anh định dụ dỗ tôi sao? Hay là... anh cho rằng tôi là hung thủ đã giết Kazami, muốn khuyên tôi đi tự thú, đúng không?"

Từ thiết bị nghe trộm trên chiếc kính của Conan, âm thanh đối thoại bên trong cánh cửa truyền ra.

"A, không sai..." Mori Kogoro thừa nhận.

Conan toát mồ hôi, đại thúc quả nhiên đã tính sai rồi...

"Nhưng tôi không phải muốn khuyên cô đi tự thú," Mori Kogoro tiếp tục nói, "Mà là muốn khuyên cô hãy để ông Nagumo Akira, người cô đang che chở, đi tự thú!"

Ơ?

Conan bất ngờ.

Ngay sau đó, Mori Kogoro nói ra nguyên nhân Ujo Ruri kêu họ ra ngoài xem tuyết, và cả việc hung khí là lưỡi dao rọc giấy, hiện đang được giấu trong bật lửa.

Ike Hioso ghé tai vào cạnh Conan nghe, rồi rũ mắt trầm tư.

Thầy của anh đã phát hiện ra điều bất thường này từ khi nào?

Vừa rồi ư? Không, hôm nay Mori Kogoro vốn dĩ đã không bình thường. Nếu là ngày thường, hẳn ông đã sớm bắt đầu buộc tội những người khác, tiến hành "phép loại trừ Mori" rồi. Nhưng lần này ông lại trầm mặc một cách lạ thường, tìm được mấu chốt, một đòn trúng ngay đích...

"Vết thương của nạn nhân sâu 10 centimet. Nếu lưỡi dao rọc giấy không được gắn vào chuôi dao thì không thể đâm sâu như vậy, đúng không?" Ujo Ruri hỏi ngược lại, "Nhưng nếu lưỡi dao được gắn vào chuôi dao, vì sao trên chuôi dao lại không kiểm tra được phản ứng Luminol?"

Mori Kogoro trầm mặc một lát, rồi cười ha hả nói, "Thì ra là vậy, ha ha."

"Vậy nên chúng ta phải tìm được chuôi dao dính máu trước đã!" Ujo Ruri cũng cười nói.

Conan ngoài cửa: "..."

Đừng có rớt dây xích vào lúc quan trọng như vậy chứ, đại thúc!

Ike Hioso: "..."

Tự nhiên lại thay đổi thái độ, lẽ nào là phát hiện ra máy nghe trộm của Conan rồi?

"Anh Hioso? Conan? Ai-chan?" Mori Ran tìm đến, thấy Conan và Haibara Ai đang đứng ở cửa, Ike Hioso thì ngồi xổm một bên, ba người họ ghé sát vào nhau, liền nghi hoặc hỏi, "Mấy đứa đang làm gì ở đây vậy?"

Conan giật mình, nhưng cũng không thể không giúp Mori Kogoro cung cấp manh mối, cậu lớn tiếng nói, "Em chỉ muốn hỏi anh Ike có mang băng dính không thôi!"

"Hả?" Mori Ran khó hiểu, "Em muốn băng dính làm gì?"

Bên trong cánh cửa, Mori Kogoro nghe thấy từ "băng dính", liền nói ra thủ pháp "dùng băng dính quấn lấy chuôi dao, tránh để lại vết máu".

Conan thở phào nhẹ nhõm, cười với Mori Ran, "Không có gì, em chỉ muốn hỏi vậy thôi..."

Trong phòng, Ujo Ruri lại nói, "Nhưng, nhưng vì sao lại là ông Nagumo Akira? Cũng có khả năng là tôi đã lợi dụng chuyện tuyết rơi để lừa mọi người ra ngoài, rồi tranh thủ khoảng thời gian đó để gây án chứ!"

Người phụ nữ này thật sự không hề đơn giản...

Conan thầm nói trong lòng. Vừa nghe thấy Mori Kogoro bên kia lại bắt đầu phụ họa "cũng đúng", cậu liền nhìn sang Ike Hioso, nảy ra một ý trong lòng, "Anh Ike, hôn con gái thì cảm giác thế nào?"

Haibara Ai liếc mắt: "..."

Đồ biến thái!

Mori Ran liếc mắt: "..."

Vấn đề này...

Ike Hioso liếc mắt: "..."

Vị thám tử lừng danh này lại muốn gây chuyện rồi...

Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free