Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 78: bằng cá nhân thực lực độc thân!

Mori Ran không dám bước vào, nàng trầm mặc trong chốc lát, dò hỏi, “Chuyện này…… Có phải là nghi thức gì đó không?”

Conan vuốt cằm, chẳng lẽ tên Ike Hioso kia cố tình sắp đặt cho hắn một câu đố? Ừm, ba người một con rắn, vây quanh một cái lồng sắt…… Đó là ám hiệu sao?

“Ta cũng chẳng biết,” Suzuki Sonoko quay đầu cười nói, “Nhưng trông có vẻ rất thú vị……”

Mori Ran: “……” Conan: “……”

Haibara Ai cũng nghẹn lời một chút, nàng giải thích, “Chúng ta đang quan sát cái lồng sắt, giả định Hiaka bị bắt vào, xem thử có cách nào làm nó thoát ra không.”

Kyogoku Makoto, người đã đưa ba người Suzuki Sonoko lên, lập tức xoay người, lặng lẽ rời đi.

“Cái gì chứ, ta cứ tưởng là nghi thức thần bí nào cơ,” Suzuki Sonoko lập tức mất hứng, đứng dậy, “Hioso ca, các anh đã ăn cơm tối chưa?”

Ike Hioso cũng đứng dậy, xách cái lồng sắt sang một bên, “Chưa, đang đợi các cô.”

“Vậy thì chúng ta đi tìm một cửa hàng ăn cơm trước đi!” Suzuki Sonoko đầy sức sống nói, “Sau đó đi tắm suối nước nóng!”

……

Hai giờ sau, Suzuki Sonoko lại bắt đầu oán thán.

Trai đẹp thì đúng là có, nhưng bất kể là lúc ăn cơm, hay trên đường đi tắm suối nước nóng, đến tám phần trong số những người qua lại đều là các cặp tình nhân.

Những người độc thân còn lại cũng có kẻ đến gần, nhưng mục tiêu của họ đều là Mori Ran.

Khi Ike Hioso dẫn Conan ra ngoài, hắn liền nhìn thấy Suzuki Sonoko đang điên cuồng chụp ảnh những cặp tình nhân đó bằng máy ảnh, rồi phát cho mỗi người một lọ thuốc chống muỗi nhỏ, “Đợi lát nữa hãy chụp.”

“Hả? Cảm ơn,” Suzuki Sonoko ngơ ngác nhận lấy, “Ta còn quên mang theo nữa……”

Gần bãi biển, lại thêm thời tiết nóng bức, buổi tối sẽ có không ít muỗi.

Haibara Ai ngược lại không thấy kỳ quái, nàng bình tĩnh xịt một chút thuốc chống muỗi vào chân mình. Nếu không xét đến sự tinh tế, thì đó đã không phải Ike Hioso rồi.

Ike Hioso xịt thuốc chống muỗi, rồi đi đến cạnh một cái cây ven đường, vươn tay đón lấy Hiaka đang chờ ở bên ngoài.

Phía sau, Mori Ran nhìn bóng lưng Ike Hioso, ghé vào tai Suzuki Sonoko thì thầm, “Sonoko, thật ra ta thấy Hioso huynh rất tốt đó chứ, đẹp trai, tuy trông hơi lạnh nhạt một chút, nhưng thật ra rất tinh tế……”

Suzuki Sonoko cười trêu chọc, “Lời này của cô mà để tên Kudo kia biết, hắn sẽ ghen tỵ đó!”

Conan: “……” Thẳng thắn mà nói, hắn đã ghen tỵ rồi……

“Ta là nói cô đấy mà,” Mori Ran vội vàng giải thích một câu, rồi lại nói, “Bên cạnh đã có một đại soái ca rồi, còn đi đâu mà tìm trai đẹp nữa?”

“Cô không hiểu đâu,” Suzuki Sonoko lười biếng vẫy vẫy tay, “Thần tượng là để sùng bái và ngắm nhìn từ xa, cũng như Kid vậy, khác với chuyện yêu đương……”

Mori Ran cạn lời, nói cho cùng, vẫn là thích ngắm nhìn trai đẹp nhiều hơn đúng không……

“Hơn nữa,” Suzuki Sonoko khoanh hai tay trước ngực, “Chúng ta là tuyệt đối, tuyệt đối, tuyệt đối không thể nào!”

Haibara Ai vểnh tai nghe, nghe vậy nhịn không được liếc nhìn Suzuki Sonoko một cái. Đây là điệu bộ không vừa mắt rồi sao?

Khi nói chuyện, Ike Hioso đã đi tới bên này.

Chiếc áo yukata kiểu Nhật rộng thùng thình, Hiaka cuộn quanh cánh tay Ike Hioso, rồi dứt khoát trườn một mạch lên cổ áo trùm đầu, nó hưng phấn nói, “Chủ nhân, vừa rồi ta nhìn thấy bên kia có người bán đồ ăn vặt, ta muốn qua đó xem có gì ngon không!”

“Mọi người có muốn đi ăn gì đó ở đó không?” Ike Hioso đề nghị với những người khác. Tuy rằng Hiaka còn một hai ngày nữa mới đến kỳ ăn, nhưng hiếm khi được ra ngoài chơi, tâm trạng tốt thì cứ ăn thôi.

“Được đó, được đó,” Suzuki Sonoko lập tức hưởng ứng, rồi cúi đầu nhìn mình, “Nhưng mà ăn khuya sẽ béo phì mất……”

“Cứ đi đi, đã ra ngoài chơi thì phải vui vẻ một chút chứ!” Mori Ran cười nói.

“Cái kia……”

Hai cô gái đi tới, một trong số đó hơi ngượng ngùng hỏi, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, “Xin, xin hỏi anh có bạn gái chưa ạ?”

Nỗi oán thán của Suzuki Sonoko lại trỗi dậy, quả nhiên chỉ có nàng là không ai đến gần sao……

Ike Hioso nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu Haibara Ai, với vẻ mặt bình tĩnh nói, “Ta ngay cả con cũng đã có rồi.”

Haibara Ai: “……”

Hai cô gái sững sờ tại chỗ, nửa ngày sau mới hoàn hồn, thậm chí còn quên cả vấn đề tuổi tác không hợp.

“Xin, xin lỗi, đã làm phiền……” “Không có gì.”

Đợi hai cô gái rời đi, Haibara Ai mới bất mãn thấp giọng nói, “Vừa rồi anh nói vậy là có ý gì?”

“Không thích thì trực tiếp từ chối sẽ tốt hơn.”

Ike Hioso xoay người trước, nhìn thấy một thiếu niên da đen đeo kính râm quen mắt, hắn dừng lại một chút, rồi ung dung thu hồi ánh mắt.

“Từ chối thì không thành vấn đề,” Haibara Ai cạn lời theo sau, “Nhưng tại sao anh lại nói anh có con rồi? Còn vỗ đầu tôi nữa?”

“Như vậy sẽ nhanh gọn hơn,” Ike Hioso bình tĩnh nói, “Các cô ấy vừa nghe xong liền trực tiếp rời đi, không phải sao?”

Haibara Ai: “……” Suzuki Sonoko: “……” Mori Ran: “……”

Đúng là nhanh gọn hơn thật, nhưng lý do này cũng quá mạnh mẽ, mạnh mẽ đến mức hơi đáng sợ. Vừa nói ra thì cơ bản là không còn cơ hội cứu vãn.

Trong lòng Conan cũng một trận cười khan, hắn tin chắc tên Ike Hioso này tuyệt đối không có bạn gái, độc thân là do ý nguyện cá nhân và 'thực lực' của chính hắn……

……

Dọc theo con phố đi tới, trên đường người người đi đi lại lại, đều mặc yukata, ung dung tản bộ, cả trai lẫn gái.

Ven đường bày bán một vài quán ăn vặt, nhưng không có kẹo mạch nha hay kẹo hồ lô như trong ký ức kiếp trước của Ike Hioso, phần lớn là hải sản nướng.

Dưới ánh đèn mờ ảo, Hiaka lén lút nhìn quanh, “Chủ nhân, bên phải bên phải, ta muốn ăn con cá trên quầy hàng màu đỏ kia!”

Ike Hioso quay đầu nhìn lại, trầm mặc một chút, cúi đầu hỏi Haibara Ai, “Ai-chan, đi vớt cá vàng không?”

Haibara Ai suy xét một chút, rồi vẫn gật đầu. Tuy nàng cảm thấy vớt cá vàng là trò trẻ con, nhưng nếu thấy vui, chơi một chút cũng đâu có sao…… Đi thôi……

Năm phút sau, Conan và Haibara Ai ngồi xổm trước quầy hàng màu đỏ, nhìn chằm chằm chậu cá vàng, sắc mặt cả hai đều hơi tối sầm.

Bên chân họ là một đống vợt giấy đã rách nát, bên cạnh còn có một đứa trẻ đang hò reo nhảy cẫng, “Mẹ ơi, mẹ ơi, con vớt được rồi!”

Haibara Ai: “……” Tại sao một đứa trẻ con lại vớt được mà nàng thì không vớt được chứ, khó chịu quá!

“Không sao, kiên nhẫn một chút.” Ike Hioso đứng xem ở một bên. Hiaka lặng lẽ nhìn, “Đúng vậy đúng vậy, ta không vội!”

Ike Hioso: “……”

“Conan cũng cố gắng lên nhé.” Mori Ran cười tủm tỉm động viên.

“Hai đứa nhỏ này cố gắng lên,” Suzuki Sonoko oán thán ngút trời, thỉnh thoảng lại lén chụp ảnh những cặp tình nhân đi ngang qua bằng máy ảnh, “Lát nữa pháo hoa bắt đầu bắn thì nhớ xem pháo hoa đó!”

Ike Hioso cũng quan sát trong chốc lát, thấy Haibara Ai lại muốn thử, hắn nhắc nhở, “Đừng cứ nhìn chằm chằm con cá mình thích mà vớt, trước hết hãy vớt những con nhỏ. Đặt vợt giấy nghiêng một góc 45 độ xuống nước, để giảm lực cản, thả một nửa vợt xuống. Bắt đầu vớt từ đầu cá, khi nhấc lên thì di chuyển trọng tâm con cá về phía nửa vợt giấy không dính nước. Tốc độ và lực đạo đại khái tương đương với lúc phẫu thuật chuột bạch để tách những mạch máu mỏng manh.”

Ông chủ quầy hàng: “……” Những cái khác thì hắn đều hiểu, nhưng cái phẫu thuật chuột bạch đó là thứ quái quỷ gì vậy?

Quả nhiên, trong chén của Haibara Ai, một tay khác đã thành công vớt được một con cá vàng nhỏ, khóe miệng nàng nhịn không được khẽ cong lên.

Conan không hiểu lắm cái lực đạo kia, nhưng cũng đoán được động tác cần nhẹ nhàng và ổn định. Hắn thử một chút, cũng vớt được một con, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

Thấy Haibara Ai vui vẻ, Ike Hioso cũng không nỡ đòi con cá vàng đầu tiên để cho Hiaka ăn, “Lại giúp ta vớt mấy con nữa đi, Hiaka đói bụng rồi.”

Haibara Ai sửng sốt, lặng lẽ xê dịch chiếc chén giấy của mình ra một chút, “Được, ta sẽ giúp nó vớt mấy con nữa, anh lại đây giúp một tay.”

Ike Hioso không từ chối, hắn thanh toán phí, sau một lần thử thất bại, liền vớt được liên tục năm con.

Là một bác sĩ phẫu thuật động vật, tay nghề sao có thể kém được, đối với lực đạo hắn cũng khống chế tương đối tốt. Khi đã nhìn thấu mánh khóe, thật ra cũng không khó.

Haibara Ai giúp vớt ba con bỏ vào chén của Ike Hioso, suốt quá trình nàng giữ gìn cẩn thận con cá vàng nhỏ đầu tiên mình vớt được, rồi lại vớt thêm hai ‘bạn’ cho con cá vàng nhỏ của mình.

Conan cũng giúp vớt hai con, thêm hai ‘bạn’ nữa cho con cá vàng của mình. Trước khi rời đi, sắc mặt ông chủ quầy hàng đều hơi tối sầm.

Khi pháo hoa bắn, Hiaka ngó nghiêng nhìn pháo hoa, thỉnh thoảng nhanh chóng thò đầu vào chiếc chén giấy của Ike Hioso, há miệng nuốt chửng, mỗi ngụm một con cá vàng nhỏ, mỗi ngụm một con cá vàng nhỏ. Ăn xong nó còn thoải mái thở dài nói, “Đáng tiếc Hisumi không đ���n, nếu không ta đã chia cho nó hai con rồi.”

“Ừm……” Ike Hioso ngẩng đầu nhìn những chùm pháo hoa bung nở trên bầu trời.

Hisumi gần đây đang bận thu nạp đàn em, tụ tập đánh nhau khắp Tokyo, nhưng hắn cũng chỉ bị cảnh tượng này tác động, tiếc nuối trong chốc lát, về sau cơ hội cùng nhau xem pháo hoa còn nhiều lắm……

Bản dịch chương truyện này, được chăm chút kỹ lưỡng, là thành quả độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free