Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 792: Haibara Ai: Ta chỉ là tò mò

Sau đó, Suzuki Sonoko phát hiện mở cửa có thể nhìn thấy sông Kamo và hoa anh đào nở về đêm, liền hẹn Mori Ran, Toyama Kazuha cùng đi ngắm cảnh.

“Đẹp thật!” Mori Ran cảm thán.

“Đẹp thật!” Trong phòng, Mori Kogoro nắm lấy tay Chika Suzu cọ cọ lên mặt, “Ngón tay này tựa như bạch ngọc vậy, thật muốn ăn mất nó luôn~”

Ike Hioso cạn lời, tự rót cho mình một ly rượu.

Vị lão sư này của hắn thật là một kẻ không giữ hình tượng, không thể nhìn thẳng, khó coi, không ra thể thống gì… Lão háo sắc!

Huống hồ, đối với người phụ nữ mặt trát phấn trắng bóc như vậy, cho dù ngũ quan có đẹp đến mấy, hắn cũng chẳng cảm thấy chút sức quyến rũ nào, chẳng khác gì đối mặt với một bức tường trắng bóc khoác quần áo.

“Ồ?” Mori Kogoro kéo tay trái Chika Suzu, phát hiện vị trí ngón tay cái gần kẽ tay cái và ngón trỏ của nàng có dán băng cá nhân, có chút ngạc nhiên, “Ngón tay cô bị thương à?”

Hattori Heiji nhìn về phía Ike Hioso, rồi lại trao đổi ánh mắt với Conan.

Ike Hioso phát hiện Haibara Ai nhìn mình, cũng đáp lại bằng ánh mắt bình tĩnh, ra hiệu Haibara Ai đừng suy nghĩ nhiều.

Có người cho rằng khi bắn cung, nếu không mang đồ bảo hộ, tay phải kéo dây cung dễ bị dây cứa hoặc làm trầy xước. Nhưng trên thực tế, tay trái dùng để đỡ cung và cố định, điều chỉnh vị trí mũi tên cũng dễ bị thương, chính là vị trí Chika Suzu dán băng cá nhân.

Nói cách khác, Chika Suzu rất có thể biết bắn cung, hơn nữa gần đây còn từng sử dụng cung tên.

Nhưng vết thương ở vị trí đó, cho dù không phải người mới vừa luyện tập, cũng sẽ không có trình độ cao như kẻ tấn công kia.

Ngay lúc bốn người bên này lặng lẽ trao đổi ánh mắt, Chika Suzu với vẻ mặt e thẹn rụt tay lại, “Không sao ạ.”

“Để Kogoro này giúp cô chữa trị cho nhé~” Mori Kogoro tươi cười càng thêm bất chính, hoàn toàn không để ý rằng Mori Ran đã xoay người bước vào.

“Ba ba, người đừng quá đáng!” Mori Ran quát lớn Mori Kogoro.

Mori Kogoro đổ mồ hôi lạnh, vội vàng thu lại vẻ phóng đãng.

Hattori Heiji và Conan cạn lời đi đến ban công, nhìn xuống, phát hiện Ayanokoji Fumimaro đang đi ở bờ sông đối diện, có chút ngạc nhiên.

“Các cô có thể xuống sân thượng thưởng thức cảnh hoa anh đào về đêm tuyệt đẹp,” Mizuo Shuntaro nhắc nhở, “Cục Khí tượng nói tối nay mây sẽ tan, có thể ngắm cảnh trăng tuyệt đẹp đó.”

Mori Ran, Suzuki Sonoko, Toyama Kazuha quyết định đi xem, còn Conan và Hattori Heiji khăng khăng ở lại, khiến Toyama Kazuha lặng lẽ ghen tuông với Hattori Heiji và Chika Suzu.

Haibara Ai lờ đi ánh mắt chờ mong của Mizuo Shuntaro, cầm lấy cây cung tên Ike Hioso đặt ở một bên, “So với ngắm cảnh, cháu càng muốn chơi bắn cung. Yên tâm, cháu chỉ là tò mò, sẽ không quấy rầy mọi người.”

Mizuo Shuntaro: “……”

Ấy vậy mà...

Hắn thật sự không ngại có con gái hay trẻ con ở đây vướng chân, mặc dù có con gái ở đó thì quả thật có chút không thể chơi thoải mái, nhất là khi con gái mình đang nhìn chằm chằm Mori-sensei, thật là quá thảm. Nhưng là một cô bé, chẳng lẽ không muốn ngầm ý ‘yên tâm, cháu hiểu, cháu sẽ không quấy rầy mọi người’ sao, thật khiến người ta ngại ngùng.

Còn nữa, ‘chỉ là có chút tò mò’ là cái quỷ gì chứ?

Mori Ran, Suzuki Sonoko, Toyama Kazuha thì không hiểu, cho rằng Haibara Ai muốn bám theo Ike Hioso làm vệ sĩ nhỏ, còn nói ‘không quấy rầy’ cũng chỉ là không quấy rầy đám người nói chuyện, rủ nhau xuống sân thượng dưới lầu ngắm cảnh.

Ba cô gái rời đi, đám người kia liền chơi thoải mái hơn hẳn.

Ít nhất không có Mori Ran nhìn chằm chằm, Mori Kogoro chơi hết mình, cùng Chika Suzu chơi các trò tiệc tùng.

Một người phụ nữ xinh đẹp khác cũng gảy đàn shamisen giúp góp vui, không khí nhất thời náo nhiệt hẳn lên.

Ike Hioso chỉ ngồi một bên, thỉnh thoảng nhấp một ngụm rượu, đánh giá năng lực của Chika Suzu.

Geisha Nhật Bản bán nghệ không bán thân, khoác lên mình trang phục lộng lẫy, xây dựng nên hình tượng người phụ nữ hoàn mỹ: tinh thông cầm kỳ thi họa cùng trà đạo cắm hoa, dịu dàng chu đáo, hiểu biết lễ nghi, giỏi nắm bắt tâm ý người khác.

Từ xưa đến nay, geisha không phải chỉ có những cô gái gia cảnh không tốt, vì tiền mà đến. Có những cô gái gia cảnh cũng chẳng kém, chỉ là cảm thấy geisha là một loại hình nghệ thuật nên mới tham gia ngành nghề này.

Mà mỗi geisha đều phải trải qua nhiều năm học tập, rèn luyện các loại tài nghệ, rèn luyện khả năng nhìn mặt đoán ý, rèn luyện kỹ năng ăn nói, thậm chí ngay cả những chi tiết nhỏ như cách đi đứng, cách vào cửa cũng phải lặp đi lặp lại luyện tập, sao cho tao nhã phù hợp, đồng thời khiến khách nhân cảm nhận được sự tôn kính từ họ.

Những geisha ưu tú có địa vị không hề thấp, không nhất thiết phải xinh đẹp tuyệt trần, nhưng chắc chắn phải có tài nghệ. Trên thì có thể đàm luận thời sự quốc gia, dưới thì có thể bàn chuyện bát quái giải trí, lại còn chu đáo tỉ mỉ.

Đối tượng phục vụ của geisha cũng giới hạn ở quan to quý tộc, thương nhân giàu có. Phí tiếp khách không hề thấp, người bình thường không thể chi trả nổi.

Trong lúc hành nghề, geisha không được kết hôn. Muốn kết hôn trước hết cần rút lui, để đảm bảo sự ‘thuần khiết’ của nghề geisha. Nếu trong lúc hành nghề mà có đàn ông, giá trị bản thân cũng sẽ sụt giảm, cuối cùng kết cục thảm hại.

Nói cho cùng, công việc của geisha không khác gì việc nữ nghệ sĩ tham gia tiệc tùng giúp góp vui, cũng đều dựa vào hào quang danh tiếng, sự khéo léo hoạt bát để khuấy động không khí nhằm tăng giá trị.

Tốt đẹp ư? Cũng chẳng tốt đẹp gì.

Trong số những geisha hạng nhất, kết cục tốt đẹp nhất là gả vào nhà giàu có, nhưng rất ít. Đa phần là đến một độ tuổi nhất định thì dần dần phai nhạt sắc đẹp, bị đào thải.

Mà geisha hạng nhất chỉ là một phần rất nhỏ, các geisha khác thì khỏi phải nói, đôi khi chẳng có nhiều lựa chọn sinh tồn như vậy.

Geisha hạng nhất dám bày tỏ sự bất mãn khi khách nhân có h��nh vi thô lỗ, còn đa số geisha chỉ có thể chịu đựng, tìm cách hóa giải.

Geisha thật sự giữ mình trong sạch cũng không nhiều lắm, luôn có một bộ phận bị lừa gạt, đặc biệt là người mới, bị cái kết c���c tốt đẹp ‘gả vào nhà quyền quý’ lừa phỉnh, lén lút dâng hiến bản thân, rồi bị người ta chơi chán vứt bỏ, vì danh tiếng cũng không dám tiết lộ.

Kiếp trước hắn từng làm nhiệm vụ ở khu vực Nhật Bản, từng tiếp xúc với geisha. Trong ký ức của thân thể này, vào một năm nào đó từng cùng cha đến Kyoto, trong các buổi tiệc tối với những gia tộc lớn ở Kyoto cũng đã gặp qua.

Tokyo gần như không có geisha, nhưng Kyoto vẫn còn tồn tại một số.

Về năng lực nghiệp vụ geisha mà nói, Chika Suzu hiện tại vẫn chỉ là một ‘vũ tử’ vừa học thành nghề, danh tiếng không cao, cũng không đủ lão luyện và khéo léo. So với những geisha đã vào nghề lâu năm, nàng luôn có một phần vụng về, cứng nhắc. Cũng may Mori Kogoro lão háo sắc này quá cổ vũ, chưa gặp phải khách nhân khó đối phó, bằng không thật sự chưa chắc đã có thể thu phục được.

Tuy nói hắn đến là để chiêu mộ người, nhưng cũng cần đánh giá xem có thích hợp để chiêu mộ hay không, giá trị và tiềm năng ra sao.

Lễ nghi cử chỉ ưu tú, khả năng điều tiết không khí cũng tạm ổn, khả năng ứng đối miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn. Nghiệp vụ tiệc tùng chắc chắn tốt hơn so với những người mới non nớt.

Ca múa cầm sắt đã trải qua huấn luyện, hẳn là có tiêu chuẩn nhất định, không cần tốn quá nhiều công sức bồi dưỡng.

Bề ngoài ưu tú, là người thích hợp theo hình tượng đáng yêu. Giọng nói không đạt yêu cầu, đại khái là để thể hiện sự ôn nhu nên quen nén giọng. Tuy nhiên, vẫn chưa rõ khi hát thì thế nào, có người nói chuyện và ca hát hoàn toàn là hai cảm giác khác nhau.

Thiếu danh tiếng, nếu muốn phát triển tốt về lâu dài, tốt nhất nên huấn luyện thêm kỹ năng diễn xuất...

Haibara Ai một bên cùng Hiaka chơi bắn cung, ngẩng đầu, phát hiện Ike Hioso đang nhìn Chika Suzu. Lại ngẩng đầu, phát hiện Ike Hioso đang uống rượu, ánh mắt vẫn chú ý Chika Suzu. Lại một lần nữa ngẩng đầu, phát hiện Ike Hioso lại đang nhìn Chika Suzu. Đơn giản là không chơi nữa, quan sát một lúc, phát hiện Ike Hioso căn bản không phải là nhìn, mà là nhìn chằm chằm một cách công khai trắng trợn, “Khụ.”

Đừng nhìn chằm chằm nữa, dùng ánh mắt lạnh lẽo đó nhìn chằm chằm người con gái nhà người ta, không thấy lưng Chika Suzu càng lúc càng cứng đờ sao?

Ike Hioso quay đầu hỏi Haibara Ai, “Cảm thấy nhàm chán à?”

“Không có,” Haibara Ai vẻ mặt cạn lời, thấp giọng nói, “Chỉ là nhìn, chỉ là suy nghĩ, thì vô dụng thôi.”

“Cũng đúng.” Ike Hioso tán thành, tiến tới gia nhập đội ngũ chơi trò tiệc tùng cùng Chika Suzu.

Chơi gì cũng được, hắn thua thì uống rượu, Chika Suzu thua thì hát. Hắn chỉ định, hát đại hai câu là được.

Ai-chan nói không sai, thay vì suy đoán Chika Suzu hát thế nào, chi bằng để Chika Suzu hát hai câu để đánh giá một chút.

Haibara Ai nhìn nhìn, yên lặng lấy ra sổ tay trinh thám ghi lại, thỉnh thoảng liếc nhìn Chika Suzu, viết xuống những đánh giá về mọi mặt.

Mấu chốt là, anh Hioso hình như thích con gái dịu dàng?

Hả? Khoan đã, cái tên Hattori Heiji kia hình như thỉnh thoảng cũng nhìn Chika Suzu.

Con gái dịu dàng quả nhiên tương đối được hoan nghênh sao?

……

Trên bàn tiệc, Chika Suzu liên tục thua năm ván, bị Ike Hioso chỉ định hát năm bài hát khác nhau, bất đắc dĩ cười nói, “Tiên sinh Ike chơi trò chơi thật lợi hại.”

Haibara Ai ở một bên yên lặng nhìn chằm chằm.

Không nhường một hai ván thật sự không sao sao?

Ừm... Đến lúc này, nàng cũng không hiểu lắm.

“Nhưng mà cô Chika Suzu hát hay thật đấy!” Mori Kogoro cười tủm tỉm ồn ào, “Vậy tiếp theo chúng ta cũng chơi trò hát hò đi.”

Chika Suzu thuận thế cười khuấy động không khí, “Vậy tôi cũng muốn đưa ra một yêu cầu nhỏ, chỉ mình tôi hát thì không được đâu. Người thua đều uống một ly rồi hát, thế nào? Đương nhiên, hát hợp xướng cũng không thành vấn đề.”

“Hợp xướng à...” Mori Kogoro chờ mong.

Thấy nụ cười háo sắc trên mặt Mori Kogoro lại lần nữa lên cấp, Ike Hioso quyết định trước tiên nói chuyện chính sự, đứng dậy nói, “Cô Chika Suzu, có thể cùng tôi đi nhà vệ sinh một lát không?”

Chika Suzu cũng đứng dậy theo, “Đương nhiên không thành vấn đề.”

Geisha cùng khách nhân đi nhà vệ sinh, cũng là một loại quy củ.

Những người khác đều nhường nhịn Mori Kogoro. Khi Mori Kogoro và Chika Suzu chơi trò chơi, họ đều sẽ nói với Chika Suzu rằng không cần phải khách sáo, ngầm ý nàng hãy tiếp đón thám tử lừng danh Mori thật tốt. Nhưng khi Ike Hioso nói ra, cũng không ai cảm thấy có gì sai.

Mặc dù chủ yếu là những người khác mở tiệc chiêu đãi Mori Kogoro, nhưng người ta là thầy trò mà, không khách khí như vậy cũng là chuyện bình thường.

Nhìn hai người rời đi, Haibara Ai đặt cung tên xuống, xách Hiaka lên lặng lẽ đi theo vào.

Trước nay chưa từng thấy anh Hioso tán gái, ngày thường lại mang vẻ lạnh lùng như băng, tiêu chuẩn không thể xác định, thậm chí tự bổ não nghĩ ra kết cục cực kỳ tệ hại. Không đi xem thì nàng không yên tâm.

Ike Hioso đi phía trước, Chika Suzu theo sau, mãi cho đến dưới lầu.

Khi đi qua hành lang, Ike Hioso mới thấp giọng nói, “Cô Chika, cô không cần căng thẳng.”

“À!” Chika Suzu kinh ngạc thốt lên, vội vàng cúi đầu, “Xin lỗi, tôi...”

Trước đó Ike Hioso đã nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt bình tĩnh nhưng đầy áp lực đó như kim châm vào lưng nàng, nàng muốn không phát hiện cũng khó. Đột nhiên lại đưa nàng ra ngoài, nàng đương nhiên không tránh khỏi suy đoán dụng ý của Ike Hioso.

Nếu Ike Hioso đưa ra yêu cầu quá đáng, nên từ chối thế nào mà không làm mất lòng? Có cần nói trước để phòng bị không? Nhưng nếu người ta không có ý gì khác, vậy có phải sẽ rất xấu hổ không?

Nàng không phải ghét Ike Hioso, chỉ là thân phận đã định trước nàng không thể yêu đương, ít nhất trong mấy năm tuổi trẻ này không thể.

Dọc đường không bối rối, không căng thẳng là giả.

Mấu chốt là nàng không nắm bắt được tính cách của Ike Hioso. Thoạt nhìn hắn không dễ nói chuyện, nhưng lại rất khách khí lễ phép trong giao tiếp và xử sự, khiến nàng hoàn toàn không có manh mối nào để ứng đối.

Đến cửa nhà vệ sinh, Ike Hioso chưa bước vào, xoay người đối mặt Chika Suzu, từ trong túi lấy ra một tấm danh thiếp đưa tới, “Không biết cô có hứng thú trở thành minh tinh không?”

“Minh tinh?” Chika Suzu tiếp nhận danh thiếp, nghi hoặc cúi đầu xem.

Tông màu chủ đạo đen và bạc khiến tấm danh thiếp trông rất có phong cách. Mặt trước là dòng chữ nghệ thuật lớn ‘Công ty Giải trí THK’, góc dưới chỉ có tên và số điện thoại bàn, không có chức vụ, cũng không có số di động cá nhân.

Chương truyện này do Truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free