(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 794: Thật muốn đem hắn chùy thành hung thủ?
Conan cũng tò mò ngẩng đầu nhìn Ike Hioso.
Vị cảnh sát Ayanokoji này thoạt nhìn rất lạnh lùng. Lúc trước, khi ông ta trò chuyện một lát với Ike Hioso ở trước tảng đá Benkei, bọn họ còn tưởng rằng đó là hai người cùng sở thích nuôi thú cưng độc lạ gặp gỡ nhau. Tuy nhiên, vừa rồi Ayanokoji nhắc đến 'nhà họ Ike', mà Ike Hioso dường như cũng không ngạc nhiên, lúc đó Conan mới nhận ra Ike Hioso và Ayanokoji dường như đã quen biết.
“Bối cảnh của nhà anh ta không hề đơn giản, là một danh môn ở Kyoto, gia đình có ảnh hưởng trong giới chính trị,” Ike Hioso giới thiệu vắn tắt, “Hơn mười năm trước, cha tôi từng đưa tôi đến một buổi yến tiệc ở Kyoto và gặp anh ta một lần. Gia trưởng của anh ta tổ chức bữa tiệc đó. Lúc ấy, anh ta chắc hẳn đang học cấp ba, không mấy thích nói chuyện, nhưng không phải là người khó gần.”
“Vậy sao...” Hattori Heiji quay đầu nhìn về hướng Ayanokoji Fumimaro rời đi.
Không phải người khó gần ư? Chắc là đối với anh Hioso thôi.
Tên đó cũng kỳ lạ y như anh Hioso, không nhiệt tình, cũng chẳng bao giờ cười.
Conan chỉ có thể cười gượng. Quả nhiên là quen biết thật, hơn nữa hai người này trước đó đã nhận ra đối phương, vậy mà lại không hề chào hỏi hay ôn chuyện, đúng là hết cách.
“Conan và tôi trước đó đã thấy anh ta đi dạo một mình ở bờ bên kia...” Hattori Heiji chần chừ một chút, “Giữa đêm hôm khuya khoắt một m��nh xuất hiện gần hiện trường vụ án, quả thật đáng ngờ, nhưng có lẽ là chúng tôi đã suy nghĩ quá nhiều. Vậy còn chùm chìa khóa mà Conan tìm thấy...”
Ike Hioso lười chạy, “Hai cậu đi đi, bên này cứ giao cho tôi.”
Hattori Heiji dẫn theo Conan, viện cớ lừa những cảnh sát đang canh gác ở cửa rồi nghênh ngang rời đi, thẳng tiến đến tiệm đồ cổ Sakura Shozo.
Haibara Ai ở lại cùng Ike Hioso, “Anh nghĩ có phải là người bên ngoài gây án không?”
“Khả năng rất thấp,” Ike Hioso đi lên lầu, “Bà chủ vẫn luôn ở quầy thu ngân, nếu có người vào thì nhất định sẽ kinh động bà ta. Ran và các cô gái đang ở trên sân thượng, phía đó không có chỗ nào có thể tránh khỏi tầm mắt họ để lẻn vào phòng. Các bức tường ở hướng khác chỉ có một cửa sổ nhỏ ở toilet, chỉ trẻ con mới có thể bò vào được.”
“Hơn nữa, đối phương biết ông Sakura sẽ đi vào kho, nên mới ra tay sát hại ông ta ở đó,” Haibara Ai tiếp lời phân tích, “Nói cách khác, hung thủ chỉ có thể là ba người mà ông Sakura quen biết: Ryuen, Mizuo và Saijo.”
“Sau khi ông Sakura và Ran cùng các c�� gái rời khỏi phòng, ba người họ và tôi đều lần lượt đi qua toilet. Cầu thang cạnh toilet dẫn thẳng xuống kho. Họ có thể lợi dụng lúc đi toilet để vào kho giết người,” Ike Hioso nói, lên đến cuối cầu thang, đi về phía căn phòng họ đã ở trước đó. “Lúc Mizuo và tôi đi toilet thì có Chika Suzu đi cùng, còn Saijo và Ryuen khi đó, vì Chika Suzu đang chơi game với giáo viên, nên hai người họ đi toilet một mình. Đương nhiên, cũng có khả năng Chika Suzu là đồng phạm.”
Hiện tại xem ra, Saijo Taiga và Ryuen có hiềm nghi lớn nhất. Conan và Hattori Heiji đại khái cũng đã suy luận đến bước này, nên mới muốn đến tiệm đồ cổ Sakura Shozo, xem thử có thể tìm thấy mối liên hệ bất thường nào giữa Sakura Shozo và hai người này không.
Trở lại phòng, trừ Hattori Heiji và Conan đã đi mất, những người còn lại phối hợp cảnh sát kiểm tra vật phẩm tùy thân. Tất cả vũ khí sắc bén trong tiệm cũng bị tìm ra để kiểm tra phản ứng máu, tìm kiếm hung khí đã giết hại Sakura Shozo.
Nhưng tất cả vũ khí sắc bén đều đã được kiểm tra, hung khí giết Sakura Shozo dường như biến mất không dấu vết, ngay cả trên các dụng cụ cắt gọt tương tự khác cũng không có phản ứng máu.
Bao gồm cả túi tên của Ike Hioso...
Ayanokoji Fumimaro đặt một mũi tên đã lấy ra trở lại vào túi đựng tên, “Mười mũi, trùng khớp với số lượng mà chủ tiệm cung tên đã nói, hơn nữa cũng không có dấu vết máu.”
“Cũng không khớp với vết thương chí mạng trên thi thể.” Ike Hioso nói.
Ayanokoji Fumimaro gật đầu, “Hơn nữa, anh và người chết trước đây không có giao thoa gì, anh muốn thu thập một món đồ cổ từ một thương nhân cũng không cần phải làm những chuyện cực đoan.”
“Trừ khi trong tay ông ta nắm giữ nhược điểm gì đó của tôi, khiến tôi phải giết người.” Ike Hioso bổ sung.
Suzuki Sonoko, Mori Ran, Toyama Kazuha: “...”
Anh Hioso đây là đang nghiêm túc đi theo cảnh sát Ayanokoji nghi ngờ chính mình sao?
“Ừm, nhưng để anh đích thân ra tay thì vẫn không khả thi lắm,” Ayanokoji Fumimaro nghĩ ngợi, nhìn về phía đám đông, “Hơn nữa cảnh sát chúng tôi không tìm thấy hung khí, tất cả quý vị đều ở đây không hề rời đi, sau đó vì yêu cầu của ông Mori, t��t cả đều đến phòng này chờ, cũng không thể mang hung khí ra ngoài được.”
“Vậy có phải là người bên ngoài đã lẻn vào, giết chết ông Sakura không?” Ryuen kinh ngạc nói.
Ayanokoji Fumimaro không vội vàng phủ nhận. Mặc dù không tìm thấy hung khí, tạm thời cũng chỉ có thể kết luận như vậy, ít nhất không có lý do để những người ở đây tiếp tục bị giữ lại.
“Tối nay anh ở bờ bên kia làm gì?” Ike Hioso hỏi.
Ayanokoji Fumimaro hoàn hồn, “Đi dạo một mình, khi có chuyện gì nghĩ không thông, tôi thỉnh thoảng sẽ đi dạo dọc sông Kamo.”
“Ai có thể chứng minh anh ngủ ở nhà?” Ike Hioso lại hỏi.
“Không ai có thể chứng minh,” Ayanokoji Fumimaro nói, “Không ai được phép vào phòng tôi, nó cũng không thích tiếp xúc với người lạ.”
Haibara Ai: “...”
Nghi ngờ lẫn nhau à, hai người này có thù oán gì sao?
“A! Tôi biết rồi,” Mori Kogoro đảo mắt nhìn mọi người có mặt, nghiêm mặt nói, “Hung thủ có đồng phạm! Sau khi giết hại ông Sakura, hắn đã dùng một phương pháp nào đó đưa hung khí ra ngoài, rồi từ đồng bọn thu hồi hung khí, ví dụ như, lợi d��ng con sóc.”
Suzuki Sonoko vuốt cằm hồi tưởng, “Nói như vậy thì, lúc chúng tôi ở sân thượng ngắm hoa anh đào ban đêm, tôi hình như có nghe thấy tiếng một vật gì đó rơi xuống nước...”
“Thật sao?” Hattori Heiji vừa gấp gáp quay về, nghe thấy ở ngoài cửa liền bước nhanh vào, truy vấn, “Đó là tiếng gì rơi xuống nước?”
“Chỉ là ‘ùm’ một tiếng thôi,” Suzuki Sonoko nói không rõ, “Dù sao thì không thể nào là một sinh vật lớn như người được.”
“Vậy đáp án đã rất rõ ràng,” Mori Kogoro nói, “Hung thủ đã buộc hung khí vào người con sóc, rồi thả con sóc nhảy xuống sông, bơi dọc theo bờ sông đến một nơi nào đó, từ đó vị cảnh sát này thu hồi hung khí, hoàn thành thủ pháp phi tang hung khí!”
Ayanokoji Fumimaro im lặng nhìn Ike Hioso, thật sự muốn biến hắn thành hung thủ sao?
Ông ta không phải cố tình nhằm vào Ike Hioso, chỉ là gặp một người đã lâu không gặp lại bị cuốn vào vụ án, muốn trước tiên loại bỏ hiềm nghi của Ike Hioso mà thôi.
Sao đổi đi đổi lại, cuối cùng lại chuyển sang người ông ta?
Ike Hioso phớt lờ ánh mắt của Ayanokoji Fumimaro. Anh biết ý đồ của Ayanokoji Fumimaro, nhưng bị ông ta chằm chằm điều tra trước mặt nhiều người như vậy, anh còn mặt mũi nào nữa? Chỉ là phản công một chút mà thôi.
“Suy luận của thầy không có bằng chứng nào chống đỡ.” Ike Hioso mở miệng giải vây. Anh cũng chỉ muốn phản công một chút, không muốn Ayanokoji Fumimaro thật sự biến thành nghi phạm.
“Hừ, tôi nhất định sẽ tìm ra bằng chứng.” Mori Kogoro lén liếc nhìn Ayanokoji Fumimaro.
Ayanokoji Fumimaro không để tâm, quay đầu bảo những người khác về trước, khi nào có yêu cầu sẽ phối hợp cảnh sát điều tra.
Đợi những người khác đều đi rồi, trong phòng chỉ còn cảnh sát, thám tử cùng người nhà thám tử, Ike Hioso đóng cửa lại rồi mới hỏi, “Anh đang giám sát ai?”
Ayanokoji Fumimaro xuất hiện ở khu vực này một cách tình cờ, quá trùng hợp, lại còn không mang theo sóc, vậy rất có thể là đang giám sát điều tra.
“Ai?” Mori Kogoro ngớ người, vẫn chưa hiểu Ike Hioso đang nói chuyện với ai.
“Sakura Shozo,” Ayanokoji Fumimaro không hề giấu giếm, “Khoảng ba năm trước, đồng nghiệp ở cục cảnh sát điều tra ra tiệm đồ cổ của ông ta có những món hàng không rõ nguồn gốc, nhưng cuối cùng không bắt được bằng chứng, dường như là một sự hiểu lầm. Bởi vì vụ án ‘Genjibotaru’, tôi đặc biệt xem lại các hồ sơ liên quan đến đồ cổ không rõ nguồn gốc. Một tập đoàn trộm cắp nhất định phải có con đường tiêu thụ hàng trộm, nên tôi mới tính toán quan sát những thương nhân có tiền án. Tối nay vừa lúc tính đến xem Sakura Shozo có tiếp xúc với người khả nghi nào không.”
“Ồ?” Khóe miệng Hattori Heiji đột nhiên nở một nụ cười ý vị, “Chúng tôi quả thực có một chút phát hiện...”
Hattori Heiji và Conan đến tiệm đồ cổ Sakura Shozo, phát hiện một quyển 《Gikeiki》, và trên trang cuối cùng của sách có chữ ký ‘Ise Yoshimori’, cùng một bản sao chép tranh vẽ gửi đến đền Sannou.
Nói cách khác, Sakura Shozo chính là Ise Yoshimori, thành viên của Genjibotaru, và bức thư gửi đến đền Sannou cũng là do ông ta làm. Sau khi hung thủ giết chết Sakura Shozo, có lẽ đã lấy đi bản gốc, nhưng không ngờ Sakura Shozo không chỉ gửi bản sao chép tranh vẽ đến đền Sannou mà còn giữ một bản sao chép trong tiệm đồ cổ của mình.
Sau khi Ayanokoji Fumimaro báo cáo lên cục cảnh sát, cảnh sát chuẩn bị điều tra tiệm đồ cổ và nhà của Sakura Shozo, còn những người khác cũng ai nấy giải tán.
Ike Hioso đưa Haibara Ai về khách sạn. Suzuki Sonoko và Mori Kogoro cùng những người khác cũng không tính quay lại chùa núi, chuẩn bị đi khách sạn ở. Còn Hattori Heiji không đồng ý ��� lại Kyoto, cảm thấy Kyoto không xa Osaka nên quyết định đưa Toyama Kazuha về.
Sáng sớm hơn 8 giờ, Ike Hioso nhận được điện thoại của Mori Ran.
Tối qua, Hattori Heiji đã bị tấn công trên đường về.
Lúc Ike Hioso dẫn Haibara Ai đến bệnh viện, Hattori Heiji vẫn chưa tỉnh.
“Kazuha gọi điện thoại cho tôi lúc hơn 1 giờ sáng,” Mori Ran dẫn Ike Hioso và Haibara Ai vào phòng bệnh, giải thích, “Lúc chúng tôi đến bệnh viện, Hattori đã qua cơn nguy kịch rồi, nên chúng tôi không gọi điện thoại làm phiền anh và bé Ai nữa, sáng nay mới báo cho hai người.”
Ike Hioso vừa vào cửa đã thấy Conan ở đó, Suzuki Sonoko cũng có, Toyama Kazuha cũng có, “Mấy cậu sẽ không thức trắng đêm đó chứ?”
“Không có, chúng tôi đến xem một chuyến, sau đó thì về nghỉ ngơi.” Suzuki Sonoko ngáp một cái, “Có điều ngủ không ngon thôi.”
Mori Ran nhìn về phía Toyama Kazuha đang ngồi ở mép giường, có vẻ hơi uể oải, “Kazuha thì thức trắng đêm ở đây.”
“Em... em chỉ là nhờ chị chăm sóc Heiji thôi mà!” Toyama Kazuha vội nói.
Sau đó, cảnh sát phủ Kyoto Ayanokoji Fumimaro, cảnh sát phủ Osaka Otaki Goro, và cảnh sát sở Tokyo Shiratori Ninzaburo cũng chạy tới.
Vụ án Genjibotaru liên quan đến ba khu vực, nên cảnh sát của ba khu vực này hợp tác phá án. Họ vừa mới điều tra nhà và tiệm đồ cổ của Sakura Shozo, nghe nói Hattori Heiji gặp phải người tấn công nghi là hung thủ, nên cũng cùng đến xem Hattori Heiji ở đây có manh mối gì không.
“Cái gì?” Shiratori Ninzaburo kinh ngạc khi nghe Conan nói về việc Ike Hioso từng bị tấn công trước đó, “Anh Ike cũng từng bị tấn công sao?”
Ayanokoji Fumimaro nhìn Ike Hioso, “Tối qua anh không nói với tôi.”
“Quên mất rồi.” Ike Hioso nói.
Otaki Goro: “...”
Trả lời cái kiểu gì thế này?!
Shiratori Ninzaburo u sầu nói, “Nếu không phải Hattori lần này bị thương nặng phải nhập viện, nhất thiết phải báo án xử lý, chắc họ sẽ vẫn luôn quên mất chuyện này mất.”
Ayanokoji Fumimaro cảm thấy thái dương giật giật, đúng là một đám người làm theo ý mình, “Vậy các cậu có phát hiện manh mối gì không?”
“Không có,” Conan thần sắc trầm ngưng nói, “Đối phương bọc kín mít, đội mũ bảo hiểm xe máy, hoàn toàn không nhìn thấy mặt mũi.”
“Nhưng đối phương vì sao lại tấn công anh Ike và Hattori?” Shiratori Ninzaburo nghi hoặc.
“Trước đây họ hình như đang điều tra vụ án Genjibotaru, có khi nào họ đi lung tung rồi phát hiện ra điều gì đó không?” Ayanokoji Fumimaro suy đoán.
“A...” Toyama Kazuha kinh ngạc mừng rỡ nhìn Hattori Heiji mở mắt, “Heiji, cậu tỉnh rồi!”
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.