Otaki Gorou khẽ thở phào nhẹ nhõm, “Ta thực sự lo lắng muốn chết rồi, Heiji!”

“Cảnh sát Otaki…” Hattori Heiji chậm rãi tỉnh lại, ngồi dậy, lúc này mới phát hiện trong phòng có đầy người, hắn nhìn Shiratori Ninzaburou, “Ngài là…”

Shiratori Ninzaburou lục lọi trong túi áo khoác, tìm ra thẻ cảnh sát, “Ta là Shiratori của Sở Cảnh sát Tokyo, vì vụ án Sakura Shozo tiên sinh bị sát hại mà đến đây tham gia điều tra.”

Trong lúc Shiratori Ninzaburou mãi không lôi ra được thẻ cảnh sát, Ike Hioso thấy Ayanokoji Fumimaro liếc Shiratori Ninzaburou một cái ánh mắt ghét bỏ, không khỏi đánh giá hai người họ.

“Ta và hắn là học viên cùng khóa tại trường cảnh sát,” Ayanokoji Fumimaro giải thích, “Chỉ là quan hệ chẳng tốt đẹp gì.”

Shiratori Ninzaburou vẻ mặt kiêu ngạo nói, “Ta cũng chẳng muốn có quan hệ gì với hắn, tuy rằng mọi người đều nói chúng ta là đối thủ cạnh tranh, nhưng ta không hề muốn đánh đồng với loại người cả ngày mang theo sóc như vậy.”

“Vậy cảnh sát Shiratori năm nay hai mươi tám tuổi?” Ike Hioso hỏi.

Cả ngày mang theo thú cưng thì sao? Là không xứng đáng được nhắc đến sao?

Sắc mặt Shiratori Ninzaburou khẽ cứng lại, bất đắc dĩ nói, “Ike tiên sinh, ta và ngài tiếp xúc càng lâu, hơn nữa đều là người vùng Kanto, ngài đừng chọc ghẹo ta vào lúc này được không?”

“Kansai thì sao?” Hattori Heiji vẻ mặt tự hào nói, “Cảnh sát và thám tử ở Kansai đều rất xuất sắc!”

Conan cảm thấy như bị chọc tức, liếc xéo Hattori Heiji, “Thật sao? Ta thấy Kanto rõ ràng mạnh hơn một chút…”

Suzuki Sonoko dứt khoát là phe Kanto, “Ta cũng thấy Kanto mạnh hơn một chút!”

“Này này, các cậu đông người, nói thế nào cũng được,” Hattori Heiji sầm mặt lại, cảm thấy bị áp đảo về số lượng, đặc biệt khó chịu, “Bất quá đừng quên, đây chính là Kansai!”

“Cái đó…” Mori Ran thấy một đám người bỗng dưng vì vấn đề Kansai Kanto mà cãi nhau, cô cười gượng nhắc nhở, “Hay là chúng ta nói chuyện chính trước đi.”

Hattori Heiji lúc này mới kể lại chuyện mình bị tấn công, hắn cố ý để hung thủ dùng đoản đao chém vào vai.

Nếu vết thương của hắn kiểm tra ra máu của Sakura Shozo, điều đó chứng tỏ cây đoản đao ấy chính là hung khí đã giết hại Sakura Shozo. Nếu nó đã quay về tay hung thủ, vậy sẽ giúp cảnh sát xác định liệu hung thủ có phải đã lẻn vào từ bên ngoài phòng trà để gây án vào tối qua hay không.

Bởi vì nếu không thể tìm ra thủ pháp nào để hung khí biến mất rồi lại quay về tay hung thủ mà không liên quan đến người ở bên ngoài, vậy chứng tỏ hung thủ là người từ bên ngoài lẻn vào, chứ không phải người ở trong phòng lúc ấy.

Nhưng điều khiến Hattori Heiji bất ngờ là, trước khi rời đi, hung thủ đã vứt bỏ cây đoản đao đó.

Cảnh sát đang kiểm tra vết máu trên đoản đao, hiện tại vẫn chưa có kết quả.

Còn về chiếc xe máy hung thủ đã cưỡi, cảnh sát đã điều tra biển số xe, đó là một chiếc xe máy bị mất cắp đã có người báo mất, căn bản không thể dựa vào đó để điều tra ra thông tin về thân phận hung thủ.

“Vậy thì, về tờ giấy kẹp trong cuốn 《Gikeiki》 của Sakura tiên sinh,” Ayanokoji Fumimaro lấy ra bản sao của bức tranh kỳ lạ đó, giơ lên cho mọi người thấy rõ, “Các vị có biết đây là có ý nghĩa gì không?”

“Ngọc.” Ike Hioso lên tiếng.

Nếu chuyện tìm người đã xong, hắn và Haibara Ai cũng đã đi dạo một vòng, vậy thử thúc đẩy tiến độ, hé lộ một vài manh mối ‘có thể’ mình biết cho cảnh sát.

Đây là manh mối hắn đã nhớ rõ ngay từ đầu, đền Yabo Tenmangu.

Hattori Heiji vừa định nói chuyện thì nuốt ngược lời vào trong.

Conan cũng ngỡ ngàng nhìn Ike Hioso.

Ngọc? Không lẽ nào lại là…

Biểu cảm còn kinh ngạc hơn là ba vị cảnh sát.

“Ngọc?” Shiratori Ninzaburou với vẻ mặt kinh ngạc nghi hoặc lặp lại.

Ike Hioso nhìn tờ giấy trong tay Ayanokoji Fumimaro, “Đó là tên đường phố ở Kyoto.”

“Tên đường phố? Khoan đã!” Ayanokoji Fumimaro vội vàng đưa tờ giấy đối diện với mình, “Nếu là địa danh, thì hàng thứ năm chắc hẳn chỉ đường Gojo, hàng thứ tư là đường Shijo, còn giữa hàng thứ hai và hàng thứ ba, tức là giữa đường Sanjo và đường Nijo, chính là đường Oike…”

Conan lấy ra bản đồ du lịch và mua sắm từ túi xách của Mori Ran, đặt lên giường bệnh, rồi lấy bút bắt đầu đánh dấu.

Mori Ran sững người, không ngăn cản.

“Bài hát 《Haru no Ogawa》 có nhắc đến hoa violet, vậy thì, họa tiết hoa violet kia chắc hẳn chính là đường Ogawa,” Hattori Heiji vẻ mặt nghiêm túc tham gia suy luận, “Tengu thì bắt nguồn từ Ô Tengu, chắc hẳn chỉ đường Karasuma…”

Ike Hioso: “…”

Hình như nghe thấy chữ nào đó quen thuộc?

“Còn về núi Phú Sĩ, có chữ Phú (富), cho nên chắc hẳn chỉ đường Tomi-koji,” Conan đánh dấu tất cả họa tiết lên bản đồ, “Cá chạch có liên quan đến Yanagawa-nabe, vì vậy nó có thể ám chỉ đường Yanagibaba-ji.”

“Vậy còn gà là chỉ cái gì?” Shiratori Ninzaburou tiến sát đến bên cạnh Ayanokoji Fumimaro.

Ayanokoji Fumimaro bất chấp bày tỏ vẻ ghét bỏ, dứt khoát đặt tờ giấy photocopy cạnh bản đồ Conan đã đánh dấu, nhíu mày so sánh xem xét.

“Gà…” Conan nhìn bản đồ, vẽ hình gà lên một điểm nào đó, “Có thể nào là chỉ đường Nishi-Doin? Hướng Dậu của gà đại biểu cho phương Tây.”

Ike Hioso: “…”

Cố gắng lên, nhóm người này hãy tự mình giải đố đi.

Kiểu nói hướng Dậu của gà đại biểu cho phương Tây này, hắn thực sự không biết.

Lần này mật mã hoàn toàn là do một người nào đó dựa vào tên đường, cố gắng liên tưởng đến một vật cụ thể, rồi vẽ ra, một chút cũng không nghiêm túc.

“Thật là quá khó khăn…” Hattori Heiji nhìn chằm chằm bản đồ, muốn vò đầu bứt tai, chạm vào băng gạc băng bó trên đầu, mới nhớ ra đầu mình còn bị thương, vội vàng dừng tay lại, “Vậy con ve này…”

“Có một loại ve tên là ve dầu,” Haibara Ai tiếp lời giải đáp, “Có thể nào là Youkojirou?”

Shiratori Ninzaburou cũng cảm thấy hơi đau đầu, xoa cằm, cố gắng liên tưởng, “Vậy cá vàng hẳn là từ câu ‘thức ăn của cá vàng chính là cám mì’, chỉ đường Fuyacho-dori phải không?”

Conan so sánh, “Sau đó lại nối các họa tiết cùng màu lại với nhau, hoa violet và núi Phú Sĩ màu tím, gà và cá chạch, ve và cá vàng, hai con Tengu màu xanh lục…”

Trên bản đồ, rõ ràng hiện lên chữ ‘Vương (王)’.

Hattori Heiji sững sờ, cùng Conan đồng thời nhìn về điểm đó.

“Còn có một chấm trông như nét mực nữa,” Conan đã hiểu ra, thêm một chấm vào góc dưới, “Ngọc (玉)!”

Cả phòng im lặng.

Câu đố đã được giải, sắc mặt ba người Otaki Gorou, Shiratori Ninzaburou, Ayanokoji Fumimaro lại trở nên khó tả.

Hattori Heiji nhạy bén nhận ra sự bất thường của ba người, “Ngọc… có vấn đề gì sao?”

“Không…” Shiratori Ninzaburou quay đầu nhìn Ayanokoji Fumimaro và Otaki Gorou, cuối cùng vẫn quyết định báo cáo sự thật, “Là July…”

Haibara Ai đang định quay về bên cạnh Ike Hioso thì bước chân khựng lại một chút, thấy những người khác không để ý đến sự bất thường của mình, trong lòng nhẹ nhõm thở phào, cô đi trở lại bên cạnh Ike Hioso, không nhìn Ike Hioso, mà nhìn chằm chằm Shiratori Ninzaburou, để tránh bị Conan và Hattori Heiji nhìn ra điều gì đó.

Hioso ca lại làm gì vậy?

Lần sau có thể nào báo trước một tiếng không, nàng lo lắng sẽ bị lộ tẩy trước mặt Hattori và Edogawa, hai tên thám tử học sinh cấp ba này.

“Không lâu sau khi vụ án này xảy ra, vì đã có năm người bỏ mạng, tính chất đặc biệt nghiêm trọng, nên Cục Cảnh sát cũng chú ý đến vụ án này. Xét thấy thợ săn tiền thưởng có thể nắm giữ những thông tin mà cảnh sát không có, người liên lạc đã dùng email liên hệ July, cho biết dù là cung cấp manh mối hay bắt giữ hung thủ đều có thù lao,” Shiratori Ninzaburou nói, “July đã trả lời bằng chữ ‘Ngọc (玉)’.”

“Chỉ có mỗi chữ ‘Ngọc’ này thôi sao?” Hattori Heiji vội vàng hỏi.

“Không, toàn bộ nội dung là…” Shiratori Ninzaburou lấy điện thoại ra, mở một tấm hình cho Hattori Heiji xem.

Hattori Heiji sững sờ, rồi sau đó bật cười, “Kẻ đó đưa ra ba manh mối lận à, manh mối thứ nhất là nội bộ ‘Genjibotaru’ tàn sát lẫn nhau, hiện tại chỉ còn lại hai người Benkei và Yoshitsune. Dù không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng hung thủ chính là một trong hai người đó.”

“Manh mối thứ hai là ngọc,” Conan nghi hoặc, cứ cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, “Là chỉ vị trí tượng Phật sao? Nhưng sau khi vụ án xảy ra, đây ít nhất cũng là chuyện của ba ngày trước, người biết tượng Phật bị mất trộm hẳn là chỉ có người của Genjibotaru, trụ trì Enkai và Ryuen, ngay cả chú Mori cũng không biết, làm sao July lại biết chuyện tượng Phật được?”

Hattori Heiji hiểu ý của Conan, “Nếu July không phải người của Genjibotaru, vậy chữ ‘ngọc’ này hẳn không phải chỉ tượng Phật, mà còn có ý nghĩa khác…”

“Bất quá, July có thể biết được vụ án lần này là nội loạn của Genjibotaru,” Shiratori Ninzaburou nói, “Có lẽ hắn chính là người trong nội bộ Genjibotaru.”

“Ừm…” Hattori Heiji nhìn hình ảnh email trên điện thoại của Shiratori Ninzaburou, “Trước hết không cần quan tâm hắn có phải là người của Genjibotaru hay không, manh mối thứ ba là ‘ta gần đây không rảnh đi Kyoto, cảnh sát không giải quyết được thì nói sau’. Tức là nói cho cảnh sát, lần này hung thủ đang ở Kyoto, biết đâu đại bản doanh của Genjibotaru cũng ở Kyoto.”

“Cho nên lần này ta đến đây, còn có hai nhiệm vụ: điều tra Genjibotaru và điều tra manh mối của July,” Shiratori Ninzaburou cất điện thoại, bất đắc dĩ nói, “Bất quá Kyoto lớn như vậy, ngay cả khi phái tất cả lực lượng cảnh sát ra, cũng rất khó hoàn thành việc rà soát. Sở Cảnh sát còn có vụ án ở Tokyo cần xử lý, gánh nặng chỉ đè lên vai kẻ đi công tác như ta. May mà mọi người cũng chẳng đặt hy vọng gì, ta cứ cố gắng điều tra là được.”

“Biết đâu manh mối đã có rồi…” Conan cúi đầu nhìn bản đồ, tròng kính mắt phản chiếu ánh sáng, khóe miệng lại mang theo nụ cười, trông vô cùng tà ác trong mắt Haibara Ai.

Trên bản đồ, chữ ‘Ngọc’ vừa vặn dừng lại ở một nơi – chùa Bukkou.

Vị thám tử lừng danh chỉ bằng một lời đã hướng sự chú ý của cảnh sát về chùa Bukkou, khiến Hattori Heiji cũng nóng lòng muốn đi theo để mai phục.

Khẩu hiệu của bọn họ là: Bắt hung thủ! Bắt Genjibotaru! Bắt July!

“Không được!” Otaki Gorou lạnh mặt ngăn cản, “Heiji, vết thương của cậu vẫn chưa lành, tốt nhất nên nghỉ ngơi trong bệnh viện!”

“Loại chuyện này cứ giao cho chúng tôi, cảnh sát mà làm đi,” Ayanokoji Fumimaro xoay người ra khỏi phòng bệnh, “Các cậu đừng có nhúng tay vào.”

Hattori Heiji và Conan lặng lẽ nhìn nhau.

Không cho bọn họ đi, chẳng lẽ bọn họ không thể lén lút đi theo sao?

“Xét thấy các cậu có khả năng sẽ bị hung thủ tấn công, Ike tiên sinh và Hattori tốt nhất nên ở cùng nhau, không nên hành động một mình, không nên rời khỏi bệnh viện. Bên ngoài bệnh viện sẽ có cảnh sát bảo vệ an toàn cho các cậu,” Shiratori Ninzaburou nói xong, cũng ra khỏi cửa.

Hattori Heiji: “…”

Nếu đi từ cửa chính thì có vẻ hơi khó khăn rồi.

Ike Hioso: “…”

Chà… Hắn sao cũng bị tính cả vào chứ?

Trước khi đi, Otaki Gorou còn nói với Toyama Kazuha, “Kazuha, Heiji nhờ cậu chăm sóc hộ nhé.”

Toyama Kazuha kiên định gật đầu, “Yên tâm đi!”

Hattori Heiji: “…”

Xong rồi, ngay cả bên trong cũng có người giám sát.

Mọi quyền lợi dịch thuật và xuất bản của tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.