(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 800: Bị Kid lây bệnh?
Ike Hioso nghiến chặt miếng ngạnh, nuốt bột phấn từ vỏ rắn vào.
Trước mắt một mảng tối đen, rất nhanh, thế giới của những khối màu sắc biểu thị độ ấm khác nhau hiện lên trong đầu hắn.
Không cần thông qua Hiaka nhắc nhở phương vị, sự phán đoán và quan sát của hắn về năm người đó cũng trở nên rõ ràng hơn nhiều.
Bên cạnh Saijo Taiga, một người dùng đao vội vàng rút ra đỡ lấy lưỡi đao của người áo đen đang quét tới, nhưng y lại phát hiện đòn tấn công này mạnh hơn hẳn những đòn trước. Y không những không thể như ý muốn hất văng đao ảnh linh hoạt kia, mà còn bị lưỡi đao thuận thế lướt qua cánh tay phải.
Đau!
Lưỡi đao trong tay đối phương tựa như bảo đao tuyệt thế, dễ dàng cắt vào da thịt. Nhưng sau khi chống đỡ đến giờ, họ đã hiểu rõ sức mạnh ẩn chứa trong mỗi đòn tấn công.
Không phải đao tốt, mà là đối phương sức lực lớn!
Nhát đao ấy tựa như một nhát rìu bổ thẳng vào cánh tay, xẻ sâu vào bắp thịt. Máu đỏ tươi ấm nóng trào ra khỏi tay áo, mang theo mùi tanh nồng. Đau đớn và sợ hãi gần như đồng thời dâng lên trong óc, khiến y theo bản năng ngừng mọi phản ứng của tứ chi.
Và chính vào khoảnh khắc người đàn ông đó kinh hoàng, Ike Hioso đã nhanh chóng chớp thời cơ gây thương tích cho cánh tay hai kẻ cầm đao, sau đó lại làm bị thương chân một người khác, khiến y ngã xuống rồi tiếp tục tấn công người kế tiếp.
Phòng tuyến vừa bị phá một khe hở nhỏ, đã lập tức bị xé toạc, tan rã.
Một, hai, ba người…
Khi người thứ ba ngã xuống, Saijo Taiga lùi lại, nhảy lên một đại thụ gần đó, rồi men theo cây phóng lên mái hiên.
Mất đi Saijo Taiga – chủ lực tuyệt đối, người còn lại gần như lập tức bị vết đao cắt vào tay chân, ngã lăn ra đất.
Ike Hioso cũng nhảy lên cây, đuổi theo.
Conan và Hattori Heiji – những người đang quan sát – cũng nhanh chóng nhảy lên cây, leo lên mái hiên đuổi theo.
“Ngươi là ai?!” Saijo Taiga nhìn bóng dáng áo đen đang truy sát mình, trong mắt ngoài sự không cam lòng, phẫn nộ, còn ẩn chứa một tia sợ hãi. “Ta chưa từng thấy kiếm đạo như của ngươi, rốt cuộc ngươi là ai?”
Đáp lại y, là mũi đao đang giương lên đối diện.
Ike Hioso dùng hành động chứng tỏ một câu: Đừng nói lời vô nghĩa, giao đấu đi!
“Nha!” Saijo Taiga nghiến chặt răng, nắm chặt đao xông về phía Ike Hioso, nhưng giữa chừng lại ném đao về phía y, rồi xoay người bỏ chạy.
Thân đao phản chiếu ánh sáng đuốc trong sân, một vệt sáng trắng lóe lên về phía chiếc mặt nạ của người đàn ông không mặt.
Bên dưới, ba người đàn ông cầm cung tên phối hợp ăn ý với màn ném đao chói mắt của Saijo Taiga, đồng loạt bắn tên về phía Ike Hioso.
Đáng tiếc, trong trận chiến này Ike Hioso căn bản không dùng mắt để nhìn, thậm chí chiếc mặt nạ cũng không có khoét lỗ ở vị trí mắt. Trong mắt hắn, những thứ bay tới kia chỉ là những vật thể có màu sắc u tối, đại diện cho sự lạnh lẽo. Hắn vung đao quét bay cả đao lẫn tên đang lao tới, rồi nhanh chóng đuổi theo Saijo Taiga.
Khi Saijo Taiga chạy đến bên cạnh một căn nhà, y nghe thấy tiếng xé gió truyền đến từ phía sau, vội vàng xoay người, giơ hai tay lên che trước ngực.
“Đinh!”
Đao chém trúng tấm giáp thép bảo vệ tay của Saijo Taiga, nhưng lực đạo truyền đến lại không lớn như y tưởng tượng.
Ike Hioso thuận thế xoay mũi đao, trượt nhẹ rồi đâm thẳng vào gân bắp thịt vai phải của Saijo Taiga.
Sau khi nuốt bột vỏ rắn, những khối màu sắc lạnh lẽo trên cánh tay Saijo Taiga căn bản không thể lừa dối được hắn.
Sớm biết Saijo Taiga có đeo bảo vệ tay, lại đoán được y sẽ theo bản năng ỷ lại vào chúng để tự bảo vệ, không thử một chiêu hư thì thật quá đáng tiếc.
Giao đấu không chỉ cần thực lực, còn phải có đầu óc.
Đao ảnh lại lần nữa lướt qua tạo thành một đường cung bạc sáng chói. Khi Saijo Taiga chưa kịp che vết thương trên vai, đùi y đã bị cắt một vết máu thật sâu. Lúc y ngã khuỵu trên mái ngói, y nghe thấy đối phương dùng giọng nói mơ hồ, trầm thấp nói một câu:
“Khi chiến đấu, không có đồng đội nào đáng tin cậy hơn vũ khí trong tay ngươi. Con người sẽ phản bội, nhưng đao thì vĩnh viễn không. Từ bỏ vũ khí của mình trong tay, thật quá ngu xuẩn.”
Ike Hioso nói xong, xoay người nhìn về phía Conan và Hattori Heiji đang nhảy từ trên cây lên mái hiên.
Ba cung thủ bên dưới không cần hắn phải xử lý nữa. Cảnh sát đã tới, Mori Ran, Mori Kogoro cùng Toyama Kazuha – người đã đi tìm cứu binh trước đó – cũng đã đến. Ngay cả khối màu đại diện cho một tiểu loli nào đó cũng xuất hiện dưới chính điện.
Hattori Heiji vừa nhảy lên đến nơi, phát hiện trận chiến đã kết thúc, trong lòng vừa bất ngờ lại vừa thấy đương nhiên. “July?”
Ike Hioso chú ý đến cảnh sát đang đến gần gác mái, đồng thời cũng nhận ra Hattori Heiji lén lút chạm vào đồng hồ của Conan. Dù có mái hiên che khuất, dù Conan nương theo Hattori Heiji ẩn mình, những động tác nhỏ ấy vẫn rõ ràng phản chiếu trong đầu hắn. Hắn không mắc mưu câu giờ của Hattori Heiji, dùng giọng nói mơ hồ đáp: “Tượng Phật ở gác mái nhỏ phía đông.”
“Kiếm đạo của ngươi rất kỳ lạ, thuộc môn phái nào?” Hattori Heiji quay đầu nhìn về hướng gác mái. “Còn nữa, sao ngươi lại biết…”
Từ dưới lớp áo đen, tay trái Ike Hioso phóng ra hai lưỡi dao mỏng ánh bạc sáng chói, bay về phía Hattori Heiji và Conan.
Hattori Heiji vừa mới quay đầu nhìn gác mái, nay vừa quay lại, khóe mắt đã thoáng thấy vệt sáng bạc bay đến trước mặt. Y kinh hãi, đồng tử co rút, bàn tay cầm thanh yêu đao cũng chậm hơn mấy nhịp, từ từ giơ lên.
“Bang!”
Một con cá bạc nhỏ *bang* một tiếng, trúng vào đầu Hattori Heiji.
“Bang!”
Một con cá bạc nhỏ *bang* một tiếng, trúng vào đầu Conan.
Khi những con cá bạc nhỏ rơi xuống, tầm mắt hai người cũng ngơ ngác dõi theo hai con cá giả sống động như thật ấy.
Giây tiếp theo, những con cá bạc nhỏ bằng phi tiêu bỗng bốc cháy, như thể là tín hiệu kích hoạt một cơ quan nào đó. Từ hướng gác mái ngôi chùa, đột nhiên một pho Đại Phật vàng rực rỡ dâng lên.
Phía dưới, cảnh sát đang tiến gần chính điện và nhóm Mori Kogoro đồng loạt sững sờ. Ngay cả Conan và Hattori Heiji cũng ngơ ngác nhìn bàn tay khổng lồ của pho Đại Phật đang vươn về phía nóc nhà nơi họ đứng.
Pho Đại Phật vàng rực rỡ kia không giống một hình chiếu, mà mang lại cảm giác chân thật đến lạ thường!
Bàn tay lớn màu vàng vươn đến trên đỉnh đầu người áo đen, chậm rãi ấn xuống.
“Thù lao các ngươi tự định đi.”
Sau câu nói cuối cùng, bàn tay Đại Phật hoàn toàn ấn xuống, bao trùm bóng dáng người áo đen. Giây tiếp theo, toàn bộ pho Đại Phật vàng rực tan vỡ thành từng mảnh quang ảnh màu vàng, tựa như một chùm pháo hoa vàng rực nổ tung trên không trung. Nhưng ánh kim, những đốm vàng li ti rơi xuống vẫn mãi bay lượn trong không trung, còn xuất sắc hơn pháo hoa rất nhiều, giống như một cơn mưa cánh hoa vàng.
“Tuyệt vời… Thật đẹp quá!” Toyama Kazuha kinh ngạc thốt lên, vươn tay hứng lấy một mảnh cánh hoa vàng, rồi mới phát hiện trên cánh hoa có in hình một chiếc mặt nạ kỳ lạ.
Haibara Ai cũng nhìn vào chiếc mặt nạ in trên cánh hoa trong tay mình.
Thôi, cảnh sắc tuyệt đẹp thế này, nàng đành tha thứ cho Hioso ca vì đã hành động một mình mà không báo cho nàng một tiếng vậy...
Mặt nạ có màu trắng bệch, đôi mắt như hạt đậu đen, trên dưới hốc mắt có vệt sọc tím, miệng là một đường cong đơn giản, khóe miệng cong lên, tựa như một nụ cười hàm súc e lệ.
Haibara Ai: “……”
Nụ cười này thoạt nhìn rất thân thiện, nhưng kết hợp với tính cách của Ike Hioso, sao nàng lại cảm thấy một cỗ ác thú vị nồng đậm?
Trên nóc nhà, Hattori Heiji đón lấy hai mảnh cánh hoa vàng, nhìn thấy hình mặt nạ in trên đó, liền mỉm cười, “Hành động nhỏ bị phát hiện rồi sao…”
Conan nhìn những chiếc lá vàng lượn bay trên bầu trời, trong mắt cũng ánh lên ý cười.
Không cần truy tìm nữa, July đã sớm không còn bóng dáng. Bất quá, tên này bị Kaitou Kid lây nhiễm rồi sao?
Giây tiếp theo, Hattori Heiji mặt đen lại, ném cánh hoa trong tay xuống chân, “Thằng cha này ném mấy con cá lởm mà còn muốn thù lao, nằm mơ đi!”
Lời của Hattori Heiji không tính. Tối hôm đó, Ike Hioso đã nhận được một khoản tiền gửi vào tài khoản ngân hàng ở nước ngoài của mình, kèm theo một email cảm ơn từ người liên hệ.
Sáng sớm hôm sau, Ike Hioso cùng Haibara Ai dùng bữa sáng. Hắn vừa trở về phòng thu dọn đồ đạc, định bụng cùng nhóm Mori Kogoro trở về, thì liền đón hai vị khách ghé thăm.
Trong phòng, Ike Hioso rót trà cho Enkai và Chika Suzu. “Nghi thức khai quang sẽ diễn ra hôm nay, Đại sư Enkai không về chuẩn bị sao?”
“Tượng Phật Dược Sư Như Lai đã được cảnh sát hộ tống về chùa trên núi Kurama. Tối qua, pho Đại Phật vàng rực khổng lồ trên núi Kurama đã có không ít người nhìn thấy, nghe nói đó chính là tượng Dược Sư Như Lai. Năm nay e rằng du khách sẽ đông hơn mọi năm rất nhiều, ta quả thực nên về chuẩn bị sớm một chút,” Enkai chậm rãi nói, “Bất quá ta có một vấn đề muốn hỏi Ike tiên sinh.”
Ike Hioso đặt chén trà lên bàn trước mặt Enkai. “Đại sư cứ nói.”
“Yoshitsune tuy bại, nhưng có Benkei cùng các trung thần khác bên cạnh phò tá, đảo lại cũng không phụ cả đời,” Enkai hỏi, “Không biết Ike tiên sinh cảm thấy vậy có đúng không?”
Ike Hioso đưa một ly trà khác cho Chika Suzu, thần sắc vẫn bình tĩnh như cũ. “Vậy Đại sư nói Benkei là nam hay nữ?���
Enkai m���m cười. “Người như Benkei có thể có rất nhiều.”
“Benkei cũng không phải do phụ thân hắn đưa đến bên cạnh Ushiwakamaru,” Ike Hioso lại tự châm trà vào cốc của mình. “Hơn nữa trong thời đại này, cũng sẽ không tồn tại mối quan hệ chủ quân và gia thần. Lợi thì hợp tác.”
Chika Suzu kinh ngạc nhìn Ike Hioso.
Trước đó, Enkai nói Yoshitsune không phải nhân vật trong lịch sử, cũng không phải nhóm Genjibotaru kia, mà là ám chỉ Ike Hioso.
Ike Hioso hỏi Benkei là nam hay nữ, là đang hỏi: Enkai nói đến nàng, hay là chính Enkai?
Enkai trả lời rằng có thể có rất nhiều người như vậy, tức là cả hai đều có thể là Benkei.
Ike Hioso nói ‘Benkei cũng không phải do phụ thân hắn đưa đến bên cạnh Ushiwakamaru’, là đang ám chỉ nàng.
Enkai là phụ thân ruột của nàng, chuyện này vốn dĩ không nên bị người ngoài biết mới phải!
Ngày hôm qua nàng đã tự mình muốn đi, quyết định chấp nhận đề nghị của Ike Hioso. Nhưng trước khi đồng ý, nàng vẫn đến đền Sannou một chuyến, nói với Enkai một tiếng, tiện thể hỏi ý kiến của ông.
Enkai nói với nàng: Cứ đi theo đi. Dù là trở thành geisha hay làm minh tinh, cứ đi theo, nhưng cũng không thể chỉ là geisha hay minh tinh mãi.
Enkai cũng kinh ngạc một thoáng, không ngờ mối quan hệ cha con của họ đã bị Ike Hioso biết. Rất nhanh, ông bình thản kể về chuyện năm xưa: “Năm đó ta và mẫu thân của con bé không ai phản bội ai, chỉ là vì ông chủ của mẫu thân con bé khi đó không chịu buông người. Việc nàng mang thai đứa bé là kết quả do chúng ta cùng quyết định, coi như là một sự phản kháng và nổi loạn đối với những người đó. Bất quá kết quả lại rất tốt, geisha không thể kết hôn nếu chưa giải nghệ, huống hồ là mang thai khi chưa kết hôn. Ông chủ của nàng đồng ý cho nàng không làm geisha nữa, chuyên tâm nuôi con. Tuy nhiên, trước khi nàng giải nghệ và kết hôn, nàng phải trả hết chi phí đào tạo. Khi Suzu-chan năm tuổi, nàng mắc bệnh nặng rồi qua đời. Mãi đến khi Suzu-chan bảy tuổi, ta mới lặng lẽ trả hết số tiền nàng còn nợ. Ta cảm thấy, sau khi nàng mất, nàng nên có một thân phận tự do, không nên bị những ràng buộc sinh thời trói buộc mãi. Mấy năm nay, vì hối hận chuyện năm xưa đã coi nàng như một công cụ và lợi thế, ta vẫn luôn không gặp Suzu-chan.”
Chika Suzu nhìn Enkai, tiếp lời: “Con lựa chọn trở thành geisha, chỉ là vì muốn cảm nhận một chút cuộc sống của mẫu thân. Chi phí học nghề và nuôi dưỡng đều do phụ thân chi trả, mãi cho đến ba tháng trước, khi con biết ông là phụ thân của con, con mới bảo ông đừng gửi tiền nữa. Con rất cảm ơn ông chủ Yamakura đã đồng hành và chỉ dạy con bao năm qua, cũng không muốn phụ lòng những gì phụ thân đã đầu tư vào con, nên con mới tiếp tục làm geisha. Bất quá ông chủ Yamakura rất ủng hộ con tự lựa chọn, phụ thân con cũng vậy. Hơn nữa, phụ thân con là một người thông minh, cho nên con tin tưởng vào lựa chọn của ông ấy.”
(tấu chương xong) Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, đều độc quyền thuộc về Truyen.free.