Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 801: Nên phóng tuyến phải phóng tuyến

“Đương nhiên, hiện tại xác thực không còn tồn tại những xưng hô như chủ quân và gia thần.” Enkai cười nói.

Ike Hioso thấu hiểu ý của Enkai.

Dù xưng hô không còn, nhưng không có nghĩa mối quan hệ đó cũng không tồn tại.

Tựa như Iori Muga của gia tộc Ooka, hay Dulce bên cạnh lão gia, mỗi gia tộc đều có không ít những người như vậy. Có thể là những cường nhân tài năng, cũng có thể chỉ là người rảnh rỗi bầu bạn tâm sự khi nhàn nhã. Một khi có biến cố, những người này đều đáng tin cậy để phó thác. Khi gặp chuyện, họ cũng sẽ ưu tiên suy xét lợi ích của chủ nhà.

Enkai chính là muốn biểu lộ thái độ, rằng cha con họ có thể trở thành những người đáng tin cậy như thế.

“Ta không phải Yoshitsune, thực tế hơn hắn rất nhiều,” Ike Hioso nhìn thẳng Enkai, đôi mắt tím kia tĩnh lặng hơn trước nhiều, nhưng lại ẩn chứa một chút sắc bén mà trước đây chưa từng có. “Ta muốn thỉnh giáo đại sư, việc Benkei cam tâm chết theo chủ, ngài cho là có đáng giá chăng?”

Enkai bị cái nhìn đó bao phủ, cảm giác như có tảng đá lớn đè nặng đỉnh đầu, lại như có dao nhọn đâm vào sau lưng, mồ hôi túa ra, nhưng rất nhanh ông đã bình tĩnh trở lại. “Nếu không gặp được Ushiwakamaru, Benkei cũng chỉ là một võ tăng du đãng. Hợp với lợi ích thì không sai, cùng có lợi thì cũng không sai.”

Ike Hioso thu hồi ánh mắt, chỉ nhẹ giọng nói: “Lâu ngày mới thấu lòng người.”

Rất đơn giản, Yoshitsune và Benkei tuy là những kẻ thất bại đã bỏ mạng, nhưng nếu không có Benkei, Yoshitsune có lẽ đã không thể đạt được những thành tựu huy hoàng đến thế, và cũng không thể trở thành chiến thần. Ngược lại, nếu không có Yoshitsune, Benkei không có bối cảnh, không có tài phú, không có phương hướng, không có cơ hội, cuối cùng cũng chỉ sẽ là một võ tăng lang bạt khắp nơi.

Lão tăng có lẽ muốn tạo cho con gái mình một tương lai tươi sáng hơn. Có người che chở, con đường tiến thân dù cao cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhưng cái giá phải trả chính là lòng trung thành và sự cống hiến.

Hiện tại, đừng nghĩ đến những khái niệm chủ quân hay gia thần. Thời nay, quả thật không còn tư tưởng phong kiến kiểu ‘chủ nhục thần chết’. Thái độ của Enkai giống như một người nơi công sở hay quan trường ngầm ám chỉ với cấp trên: "Tôi nguyện cùng ngài đứng về một phía, cần dốc sức thì cứ việc sắp xếp, tranh đấu tôi cũng có thể xông pha, mong được ngài che chở và dìu dắt."

Mà hắn, quả thực đang thiếu người, rất cần người, tập đoàn Umbrella đang thiếu người tài.

Khi hắn nói “lâu ngày mới thấu lòng người”, chính là biểu thị sự chấp nhận thái độ của Enkai. Tuy nhiên, mức độ tín nhiệm cụ thể đến đâu, vẫn còn cần thời gian để chứng minh.

“Lâu ngày mới thấu lòng người,” Enkai khẽ gật đầu. “Benkei cũng đã theo Ushiwakamaru trải qua biết bao trắc trở để chứng minh bản thân mình. Ta không có bản lĩnh và vũ dũng như Benkei, nhưng nếu Ike tiên sinh có việc cần an bài, ta cũng sẽ hết sức làm tròn.”

“Dù ở thời đại nào, trí tuệ vẫn là điều quan trọng nhất. Yoshitsune và Benkei tuy dũng mãnh, nhưng chỉ có thể làm tướng,” Ike Hioso nói tiếp. “Đền Sannou hiện giờ đang trên đà nổi bật, khách hành hương chắc chắn sẽ ngày một đông đúc. Đại sư có thể kết giao quyền quý phú thương, lại thấu hiểu nhân tính, tương lai ắt sẽ vượt xa Benkei. Ta xin chúc mừng đại sư và đền Sannou trước.”

“Vậy xin mượn lời cát của Ike tiên sinh.” Enkai nở nụ cười.

Khoảng thời gian kế tiếp, hai người nhâm nhi trà, đàm luận trà đạo, còn Chika Suzu thì yên lặng bầu bạn bên cạnh.

Uống cạn một tách trà, Enkai đứng dậy, chắp tay hành lễ, cúi mày cụp mắt nói: “Ta nên trở về chuẩn bị nghi thức khai quang hôm nay, xin phép cáo từ trước. Đồ đạc của Suzu-chan đã thu xếp xong cả rồi, hôm nay con bé có thể theo Ike tiên sinh đi Tokyo. Từ nay về sau, xin phiền Ike tiên sinh chiếu cố đứa nhỏ này nhiều hơn.”

“Vậy hôm nay chúng ta cùng đi,” Ike Hioso đứng dậy, tiễn hai cha con ra cửa. “Liệu có cần ta cùng tiểu thư Chika đi lấy đồ đạc không?”

“Không cần làm phiền ngài, ta sẽ tự mình mang đồ đạc đến nhà ga và hội hợp cùng ngài.”

“Tuyến Toukaidou Shinkansen.”

“Vâng.”

Ngoài cửa phòng, Chika Suzu xoay người khom lưng chào, rồi theo Enkai rời đi.

Đến dưới lầu, Chika Suzu chần chừ một lát, rồi hỏi: “Như vậy là ổn thỏa sao ạ?”

“Thế là đủ rồi,” Enkai cười tủm tỉm gật đầu. “Giao tình giữa chúng ta chưa sâu đậm, lại vừa mới tiếp xúc, không thể nói quá thẳng thắn.” Ý của Ike Hioso đơn giản là ‘hãy dùng trí tuệ, phát triển chùa chiền thật tốt, kết giao với quyền quý, thấu hiểu nhân tính’. Đây là kỳ vọng của hắn. Còn việc ‘chúc mừng hắn và đền Sannou’ là để biểu thị rằng hắn không muốn công khai mối quan hệ giữa họ. “Con hãy về lấy đồ đạc đi. Sau này nếu có gì không hiểu, cứ bảo Ike tiên sinh nói rõ một chút. Hắn là người cẩn trọng, con cứ trực tiếp hỏi rõ ràng mình nên làm gì, đừng tự ý suy đoán lung tung ý đồ của hắn. Cũng đừng nói với người khác ta là phụ thân của con. Với lại, ta và hắn chỉ là may mắn gặp mặt ở Kyoto một lần, rồi hợp ý mà thôi.”

“Con hiểu rồi ạ,” Chika Suzu cúi người chào Enkai, nhìn theo bóng ông xoay người rời đi. “Có thời gian rảnh, con sẽ trở về thăm ngài.”

Enkai khẽ cười, không quay đầu lại, một mạch thẳng tiến về đền Sannou.

Lời nói của Ike tiên sinh quá sắc bén thâm thúy, ông cảm thấy cùng Ike tiên sinh giao thiệp rất thú vị. Nhưng đối với một cô gái trẻ tuổi như con, có lẽ cứ hỏi thẳng thắn thì tốt hơn.

Chika Suzu cũng xoay người bước về phía nơi mình ở. Nàng bỗng cảm thấy, ý của phụ thân mình chính là: “Con ngốc, nghe không hiểu thì cứ hỏi thẳng đi.”

Nàng ngốc sao? Chắc là không ngốc chứ...

***

Trên lầu khách sạn, hai chú chim màu xám cam đáp xuống một ban công, nghiêng đầu nhìn vào trong phòng.

Ike Hioso đứng dậy, xách một túi táo ra ban công, đặt cả túi xuống đất. “Ta phải đi về, táo này để lại cho các ngươi.”

Hai chú chim vui sướng vỗ cánh, ríu rít kêu vang.

“Cảm ơn chủ nhân! Tiểu Thất lão đại sai chúng thần vấn an Hisumi lão đại cùng chủ nhân!”

“Chủ nhân, lão hòa thượng vừa rồi nói, như vậy là đủ rồi, giao tình giữa chúng ta chưa sâu đậm...”

Ike Hioso không đóng cửa thông ra ban công, trở vào phòng, một tay thu dọn hành lý, một tai lắng nghe hai chú chim báo cáo.

Ngày đó ở đền Sannou, hắn đã phát hiện hòa thượng Enkai là một người thông minh, rất thông minh.

Hắn dựa theo kế hoạch từ trước, đã ném cành ô liu về phía Chika Suzu. Việc này không đơn thuần chỉ là để THK chiêu mộ nhân tài, mà còn là để dẫn đường cho Enkai – rằng chúng ta có thể trở thành người một nhà.

Khiến Enkai bắt đầu suy xét xem có nên gắn bó với con thuyền lớn của Ike gia hay không.

Nói trắng ra, chính là trong tình huống Enkai chưa hiểu rõ mọi chuyện, hắn đã âm thầm ném cành ô liu cho Enkai.

Vừa hay, Hisumi ở Tokyo đã phát triển rất mạnh, nhưng cũng không quên phái một tâm phúc đến Kyoto để từ từ gây dựng thế lực, và còn có hai chú chim linh tính, có thể nghe trộm làm tai mắt.

Sau khi hắn ném cành ô liu về phía Chika Suzu, hai chú chim kia liền luôn bám sát gần Chika Suzu, mục đích chính là chờ Chika Suzu và Enkai gặp mặt, để dò xét thái độ của cả Enkai lẫn Chika Suzu.

Hắn muốn trước tiên phán đoán thái độ và ý tưởng của Enkai cùng Chika Suzu, rồi sau đó tuần tự điều chỉnh thái độ của bản thân đối với hai người: liệu có nên lợi dụng, hay đơn thuần xem họ là người làm việc, hay còn ý định nào khác.

Cho dù không có loài chim hỗ trợ, hắn cũng có thể thông qua lựa chọn của Chika Suzu để phán đoán thái độ của Enkai đối với mình.

Chika Suzu lúc ấy không từ chối đề nghị trở thành nghệ sĩ, trong lòng nàng chắc chắn không hề bài xích ý tưởng này, thậm chí có chút động lòng, chỉ là đang cân nhắc mà thôi.

Xem Chika Suzu sau vài ngày suy xét có gia nhập THK hay không, xem Enkai hoặc Chika Suzu có tìm hắn để nói chuyện hay không, xem hai người có thẳng thắn với hắn về mối quan hệ cha con hay không – từ đó, cơ bản là có thể phán đoán được thái độ và ấn tượng của hai cha con đối với hắn.

Cho đến hiện tại, hắn đã đạt được kết quả tốt nhất.

Ngày hôm qua, sau khi Chika Suzu rời khỏi bọn họ, nàng liền tranh thủ thời gian đến đền Sannou. Căn cứ vào kết quả nghe lén được từ hai chú chim, có thể thấy Enkai có ấn tượng không tồi về hắn, rất thưởng thức, và cũng rất xem trọng hắn.

Hơn nữa, hai cha con còn bàn luận đến những đề tài thực tế hơn, về tiền đồ và mơ ước của Chika Suzu. Kết quả cũng giống như hôm nay, họ quyết định bày tỏ thành ý, đứng về phía hắn.

Điều đáng nói là, hòa thượng Enkai còn dặn dò Chika Suzu một việc. Đại ý là Chika Suzu đã trưởng thành, ông làm phụ thân, chỉ có thể nói với con gái một câu: “Tùy tâm tùy duyên, chớ tham chớ si.”

Điều này gần như là ông đang nói với con gái mình rằng – đừng toan tính gả vào hào môn, sau này hãy tìm một người mình thích, như vậy sẽ tốt hơn bất cứ điều gì. Nhưng cũng đừng quá chấp mê không tỉnh ngộ, nếu đã cầu mà không được thì phải hiểu cách buông bỏ.

Không đơn thuần chỉ là nhằm vào hắn, mà còn là bởi vì sau này Chika Suzu rất có thể sẽ tiếp xúc với một số con cháu hào môn. Dù có hắn hay không, lão hòa thượng cũng sẽ dành cho con gái mình một vài lời nhắc nhở.

Lão hòa thượng quả thực thông minh, thái độ của hắn đối với tình cảm cũng tương tự như vậy: tùy tâm tùy duyên. Nhưng nếu có kẻ nào dám toan tính, giăng bẫy hắn, hắn ắt sẽ bạo lực đáp trả không chút nương tay.

Tóm lại, chiều tối hôm qua khi hắn đi mua đồ, liền nhận được tình báo từ quạ đen Tiểu Thất, chuyển đạt toàn bộ thái độ của hai cha con cho hắn. Hắn bèn lâm thời quyết định mua một ít đồ vật để biểu diễn một màn ảo thuật cho người dân Kyoto, một màn ảo thuật về tượng Dược Sư Như Lai hiển linh vào ban đêm.

Nhiều người hiện đại sẽ không mê tín đến mức thực sự tin rằng đó là thần linh hiển hiện, nhưng nó vẫn có thể giúp đền Sannou gia tăng không ít nhân khí và mức độ chú ý.

Đây lại là một lần thử thách khác.

Ngày hôm qua, cha con Enkai đã thương lượng kỹ càng để tìm gặp hắn. Nếu hôm nay không có động tĩnh gì, phần lớn là Enkai cảm thấy mình có thể tự mình làm chỗ dựa cho con gái. Không thể nói đúng hay sai, cứ xem như hắn chỉ là tặng một món quà cho một lão hòa thượng thân thiết. Bằng cách đó, hắn cũng có thể thăm dò tính cách của Enkai, bởi vì đôi khi, điều đó sẽ trở thành nhược điểm.

Còn nếu hôm nay Enkai đến, bàn về việc đền Sannou sau này sẽ có bao nhiêu nhân khí, hắn có thể giúp đỡ được bao nhiêu, thì hắn cũng có thể phán đoán ra một vài nhược điểm trong tính cách của Enkai.

Tóm lại, bất kể cha con Enkai đưa ra lựa chọn gì, việc hôm nay họ có đến hay không, hay sau khi đến sẽ có thái độ và lời lẽ ra sao, đều có thể giúp hắn đưa ra phán đoán về tính cách, nhân phẩm của cả hai người.

Hôm nay Enkai đã đến, lão hòa thượng vẫn giữ phong thái điềm tĩnh như vậy, không đề cập quá nhiều về tương lai của đền Sannou, chỉ biểu lộ rằng sẽ nghe theo sự an bài của hắn. Quả thực là thông minh đến mức không làm hắn thất vọng.

Đây là một lão hòa thượng có đại trí tuệ, việc an bài ông ở Kyoto để gây dựng nhân mạch, thu thập tình báo, thì quả thực không gì thích hợp hơn.

Điều hắn muốn Enkai làm không phải là nắm thóp người khác để uy hiếp kiếm tiền, mà là thấu hiểu nhân tính. Giống như cách hắn đối xử với Enkai, hắn hy vọng một ngày nào đó, khi hắn hỏi Enkai về tính cách, tính tình, phẩm hạnh, ưu khuyết điểm của một quyền quý nào đó, Enkai có thể cung cấp cho hắn thông tin chính xác nhất.

Thậm chí không riêng gì quyền quý, nếu Enkai là người biết nhìn xa trông rộng, ông cũng sẽ quan tâm và chú ý đến những nhân vật đặc biệt trong các ngành nghề khác.

Mà nhìn ra được, Chika Suzu là một cô con gái hiếu thuận, nghe lời phụ thân. Tính cách của nàng có một phần thong dong bình tĩnh của lão hòa thượng, đồng thời cũng là một cô gái thông minh, lanh lợi.

Sự sắp xếp dành cho Chika Suzu cũng tương tự như của Enkai. Khác biệt duy nhất là vòng tròn giao tiếp của Enkai chủ yếu là giới quyền quý Kyoto, còn Chika Suzu sẽ tiếp xúc với những gương mặt ở Tokyo, toàn Nhật Bản, thậm chí là giới tinh anh trên thế giới.

Muốn biến Umbrella thành một tập đoàn độc quyền tầm cỡ thế giới, còn rất nhiều trận chiến phải đánh. Khi cần phóng tuyến, khi có thể phóng tuyến, thì phải ra tay trước để thả dây câu.

Trên ban công, hai chú chim ríu rít nói xong những lời của Enkai dưới lầu. Trong đó một con bay đi, con còn lại thì ngồi xổm trước túi táo, quay đầu chải vuốt lông chim, đột nhiên nhìn thấy trên tay vịn ban công cạnh bên có một cô bé loli đang bò lên.

“Chủ nhân, tiểu thư Ai-chan đang ở ban công!”

Haibara Ai nghe thấy tiếng chim hót từ gần ban công ngoài cửa sổ, liền đi ra ban công xem tình hình. Nàng phát hiện có hai chú chim đang đậu ở ban công ngoài cửa sổ của Ike Hioso, không nhịn được bèn nằm bò ra nhìn một lúc.

Nhiều phòng ban công như vậy, vậy mà hai chú chim kia cố tình lại đậu ở ban công ngoài cửa sổ của Hioso ca. Hioso ca quả thật rất được tiểu động vật yêu mến.

Ike Hioso từ trong phòng thò đầu ra, hỏi: “Đồ đạc đã thu dọn xong chưa?”

“Vẫn chưa...”

Haibara Ai tiếc nuối nhìn chú chim nhỏ đang nghiêng đầu ngắm nhìn mình, định quay về phòng thì nghe Ike Hioso nói:

“Vậy con cứ xem thêm một lát nữa đi. Ta thu dọn xong sẽ qua giúp con thu xếp.”

Ike Hioso nói xong, lại xoay người trở vào nhà.

Haibara Ai không biết nói gì hơn. Thôi được, lão ca nhà nàng vẫn là tốt nhất.

Những dòng chữ tinh tế này, là thành quả dịch thuật độc quyền từ đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free