(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 802: Hoàn toàn vô pháp lý giải một loại sinh vật
Trên ban công, một con chim khác dẫn theo đồng bạn, cả đàn chim cùng dùng móng vuốt túm lấy túi táo, vỗ cánh bay đi.
Ở ban công cạnh đó, Haibara Ai nhìn thấy cảnh tượng đó thì kinh ngạc, quay đầu nhắc nhở Ike Hioso đang ở trong phòng: “Anh Hioso, chúng nó tha cái túi trên ban công đi mất rồi.”
Trong phòng, Ike Hioso đang giúp Haibara Ai thu dọn đồ đạc, đặt máy tính vào vali của cô bé loli, cũng không ngẩng đầu lên mà nói: “Trong túi là táo, cứ cho chúng nó đi.”
Haibara Ai trèo lên lại lan can, ngẩng đầu nhìn đàn chim đồng lòng hợp sức túm lấy chiếc túi, tắm mình trong ánh nắng mà bay đi, trong mắt ánh lên ý cười dịu dàng: “Thì ra là gọi đồng bạn đến cùng lấy đồ vật, đúng là những tiểu gia hỏa thông minh!”
Hai người rời khách sạn, đến nhà ga hội hợp cùng Mori Kogoro và mọi người. Chika Suzu đã đến sớm hơn họ một bước. Hattori Heiji, Toyama Kazuha, Ayanokoji Fumimaro cùng Shiratori Ninzaburou, người đang có việc ở Kyoto một thời gian, cũng đến tiễn. Quả là một đám đông ồn ào.
Khi Ike Hioso dẫn theo Haibara Ai đến, Hattori Heiji, Toyama Kazuha và Chika Suzu đang xúm lại nói chuyện. Thấy Ike Hioso, Chika Suzu liền tiến lên chào hỏi, còn Mori Ran thì đến gần Hattori Heiji để trò chuyện.
“Ike tiên sinh, tiểu thư Ai-chan,” Chika Suzu đi đến gần, cười và cúi người chào hai người, “Sau này xin được chỉ giáo nhiều hơn!”
Haibara Ai nhìn thấy chiếc vali Chika Suzu đang cầm liền hiểu ra, quay đầu hỏi Ike Hioso: “Tiểu thư Chika đồng ý đến công ty giải trí THK làm nghệ sĩ sao?”
Ike Hioso gật đầu: “Sau khi trở về, tôi sẽ đến công ty giúp cô ấy sắp xếp một chút.”
......
Trong lúc mọi người đang đợi tàu điện, một trận đại chiến mèo chim đã xảy ra tại một nhà xưởng bỏ hoang nào đó ở Tokyo.
Một con mèo trắng nằm bò trên mái hiên của nhà xưởng bỏ hoang, lười biếng nhìn trận đại chiến bên dưới, cái đuôi rũ sau lưng thi thoảng lại vung nhẹ.
Trên bầu trời đột nhiên vang lên tiếng kêu ‘meo meo meo’:
“Ngươi lại làm gì đấy? Chẳng phải đã nói gần đây không tập hợp quân lính nữa sao?”
Hisumi oán trách, hạ xuống mái hiên, khép cánh lại.
“Ta muốn tìm ngươi,” Muna ngồi dậy, vươn vai, quay đầu nhìn Hisumi, đôi mắt xanh lam mang theo vẻ hài hước, “Cái nhân loại kia mấy ngày nay không xuất hiện, hắn rời đi mà không hề mang ngươi đi theo.”
Hisumi liếc nhìn Muna: “Rồi sao nữa?”
Chỉ vậy thôi ư? Muna chỉ vì chuyện nhỏ này mà xúi giục thủ hạ gây sự, dẫn dụ nó đến đây à?
“Hắn không muốn ngươi,” Muna nhìn Hisumi, giọng điệu chậm rãi nhẹ nhàng mà lộ ra vẻ châm chọc, “Ta muốn nghe xem suy nghĩ của cái kẻ đáng thương như ngươi.”
Hisumi lại bay lên: “Chủ nhân của ta đi Kyoto, hôm nay sẽ về. Chuyện hắn có muốn ta đi theo hay không, cũng chẳng liên quan, mà là ta có tiểu muội muội ở bờ biển cần phải dạy dỗ, nên không có ý định đi cùng hắn.”
Đám mèo này đúng là hết chịu nổi rồi.
Mỗi ngày ăn không ngồi rồi, cứ rong ruổi khắp phố phường ngõ hẻm để phơi nắng, gặp phải thủ hạ của nó thì lại luôn không kiểm soát được móng vuốt, nhất định phải vồ lấy một cái, nhảy lên vờn vờn, luôn gây sự.
Thật sự cho rằng mọi sinh vật đều nhàn rỗi như vậy sao?
Vốn tưởng rằng Muna vẫn còn khá bình thường, không ngờ lại đột nhiên cứ nhìn chằm chằm chủ nhân của nó không tha, mỗi ngày nguyền rủa nó bị chủ nhân vứt bỏ, còn đánh nhau, lôi kéo nó đến đây.
Nó chính là một con quạ đen có lý tưởng, có khát vọng, vậy mà Muna còn làm lãng phí thời gian của nó.
Quả nhiên, lũ mèo toàn là đồ thần kinh.
Một loài sinh vật hoàn toàn không thể nào hiểu nổi.
“Hisumi, nếu sau này ngươi có khóc, ta cũng mặc kệ!” Muna nhìn Hisumi gào lên một tiếng, rồi mang theo lũ mèo rời đi, lắc mạnh cái đuôi, cất tiếng gọi đám thủ hạ chạy lên tường vây.
Đám chim này đúng là hết chịu nổi rồi.
Mỗi ngày ỉa bậy từ trên cao, chẳng hề giữ vệ sinh chút nào. Đặc biệt là lũ quạ đen mồm mép chua ngoa, mấy con quạ đen đó vừa thấy bọn mèo bọn chúng liền phải bay xuống dùng miệng ngậm lông của bọn chúng để kéo, hở một tí là cào cấu, hở một tí là giáng xuống chính nghĩa. Tâm trạng phơi nắng đều bị phá hỏng tan tành, khiến lũ mèo tức đến nghiến răng mà lại chẳng thể đánh lại được.
Vốn tưởng rằng Hisumi vẫn còn khá bình thường, biết ước thúc thủ hạ của mình đi vệ sinh ở nơi bẩn thỉu, đối với việc kéo lông cũng không có hứng thú, còn biết nói tiếng mèo, thông minh, trưởng thành. Trừ việc hơi vô lại một chút, hơi giảo hoạt một chút, hơi nhỏ nhen một chút, cộng thêm mỗi ngày bận rộn không biết đang làm gì, thì quả thực chính là một dòng nước trong giữa loài quạ đen.
Nhưng gặp được nhân loại, sao lại ngốc nghếch đến vậy chứ?
Tự do tự tại không tốt sao? Cứ nhất định phải tìm một chủ nhân, không đòi hỏi người ta cho ăn, lại chẳng đòi hỏi người ta bầu bạn, còn tin tưởng loại sinh vật hai chân bẩm sinh bạc tình như nhân loại sẽ không vứt bỏ nó, quả thực bệnh tình cũng không nhẹ.
Quả nhiên, lũ chim toàn là đồ thần kinh.
Một loài sinh vật hoàn toàn không thể nào hiểu nổi.
Thế nhưng, Hisumi nói cái nhân loại kia đã trở về rồi ư? Được, vậy nó cứ tiếp tục nằm vùng đi, nó nhất định có thể tìm ra bằng chứng cái nhân loại kia sẽ thay lòng đổi dạ, đến lúc đó sẽ tát thẳng vào mặt Hisumi một cái thật đau.
Đương nhiên, khi Hisumi khóc, nó vẫn sẽ bầu bạn với Hisumi, an ủi Hisumi, đội quân mèo của nó cũng luôn sẵn sàng, bất cứ lúc nào cũng có thể trút giận giúp con chim ngốc nghếch Hisumi kia.
......
Ike Hioso sau khi về Tokyo, không vội về nhà ngay, sau khi đưa Haibara Ai về chỗ tiến sĩ Agasa, lại đưa Chika Suzu đi sắp xếp ổn thỏa, nói chuyện với Chika Suzu một vài ý tưởng, mời Chika Suzu ăn cơm, rồi mới lên đường về nhà.
Bên ngoài tòa nhà chung cư, hắn lại thấy một con mèo trắng nào đó đang ngồi xổm bên đường.
Nhưng mỗi khi hắn đến gần, Muna lại liền bỏ chạy thật xa, đến một nơi xa tiếp tục nhìn chằm chằm hắn.
Ike Hioso từ bỏ ý định giao tiếp.
Được thôi, không nói chuyện thì không nói chuyện vậy.
Ngày hôm sau, Ike Hioso đưa Chika Suzu đi thăm hỏi Akiba Reiko.
Akiba Reiko từ sau khi kết thúc mùa đầu tiên của chương trình tuyển chọn ca sĩ, liền không có ý định tham gia mùa thứ hai, lý do là: Không thể quán xuyến hết học trò.
Cho dù trong chương trình là mối quan hệ đạo sư và học trò, Akiba Reiko vẫn rất thẳng thắn mà luôn gánh vác thân phận giáo viên. Những ca khúc được yêu thích thì đều đặt ở công ty THK, dặn dò Odagiri Toshiya chiếu cố, còn tự mình đào tạo một hạt giống tốt về ca sĩ mỹ thanh.
“Tìm tôi giúp đỡ ư?”
Akiba Reiko đang ở trong nhà, mặc một bộ đồ thể dục đơn giản, ngồi bên đàn dương cầm, rất thẳng thắn nói: “Tôi là ca sĩ mỹ thanh, e rằng không giúp được cô ấy nhiều việc đâu.”
Ike Hioso cũng không khách sáo, trực tiếp ngồi xuống ghế sô pha: “Cô ấy đã từng học hát, nhưng cô có khả năng tuyệt đối chuẩn âm, tôi muốn làm phiền cô giúp cô ấy điều chỉnh một chút định hướng.”
“Định hướng ư?” Akiba Reiko đánh giá Chika Suzu. Vốn dĩ dù không hứng thú, chỉ cần Ike Hioso mở miệng, cô ấy cũng sẽ giúp đỡ, dù sao cũng là tình bạn lâu năm. Nhưng nếu Ike Hioso có ý tưởng, thì càng tốt hơn, cô ấy càng cảm thấy hứng thú với ý tưởng của Ike Hioso: “Anh định sắp xếp thế nào?”
“Chika,” Ike Hioso nhìn về phía Chika Suzu, “Hát một bài hát đi, bài nào cũng được.”
Chika Suzu gật đầu, nói một câu xin chỉ giáo với Akiba Reiko, rồi hát một ca khúc có giai điệu cổ xưa.
Akiba Reiko nhắm mắt nghe Chika Suzu hát xong cả bài, mở mắt ra, trầm mặc một lát rồi mới mở lời nói: “Khả năng chuẩn âm không thành vấn đề, ca hát không tệ, nhưng mà giọng nói...”
Chika Suzu đột nhiên có cảm giác như đang bước lên sân khấu ca sĩ, đối mặt với sự căng thẳng của một buổi tuyển chọn, nhìn Akiba Reiko đang chờ đợi.
“Giọng nói có chút kỳ lạ,” Akiba Reiko nhíu mày suy nghĩ một chút, nhìn về phía Ike Hioso: “Giọng hát của cô ấy có chút cảm giác linh hoạt kỳ ảo, nhưng hình như thiếu mất điều gì đó, hay nói cách khác, có một chút không phù hợp.”
“Sự cộng hưởng lồng ngực không đúng,” Ike Hioso thẳng thắn nói, “Cô ấy khi hát sẽ quen ép buộc bản thân dựa theo giọng nói của người bình thường, làm mất đi ưu thế trong giọng hát, tạo ra một cảm giác cứng nhắc rất mất tự nhiên, còn làm cho giọng hát trở nên rất kỳ quái.”
Akiba Reiko sững sờ một chút, gật đầu, dùng ánh mắt hứng thú đánh giá Ike Hioso: “Không sai, anh thấy nên điều chỉnh thế nào?”
“Cô là chuyên nghiệp mà,” Ike Hioso cúi đầu châm một điếu thuốc, trực tiếp đẩy nhiệm vụ ra, “Điều chỉnh thế nào là việc của cô.”
“Anh thật đúng là không khách sáo,” Akiba Reiko phất tay, quạt tan làn khói bay về phía mình, dường như có chút ghét bỏ, nhưng trong lòng lại nhẹ nhõm thoải mái, nở nụ cười: “Vậy dù sao cũng phải nói cho tôi biết kỳ vọng của anh chứ.”
“Lấy ra và phóng đại ưu thế trong giọng hát của cô ấy,” Ike Hioso dừng lại một chút, “Bất kể là sự thuần khiết, an lành, linh hoạt kỳ ảo, hay cảm giác mê say, nửa tỉnh nửa mơ, hoặc những cảm giác khác đều được.”
“Được rồi, tôi biết vì sao anh tìm tôi,” Akiba Reiko đứng dậy cầm lấy sổ ghi chép trên bàn, rồi cầm bút viết viết vẽ vẽ: “Tôi có thể giúp cô ấy huấn luyện hiệu quả cộng hưởng lồng ngực, tôi cũng có thể giúp cô ấy tìm ra phương thức phát âm thoải mái nhất, có thể phát huy ưu thế nhất của cô ấy. Thực ra chỉ cần phát huy được ưu thế linh hoạt kỳ ảo, bất kể là cảm giác thuần khiết an lành, hay cảm giác mê say, đều có thể làm được. Âm cao thấp còn có các cách hát khác nhau, vậy còn phải xem bài hát của anh thế nào. À phải rồi, bài hát đã chuẩn bị xong chưa? Tôi muốn xem trước, còn có thể chọn một bài để cô ấy luyện tập...”
Nói rồi, cô lại quay đầu hỏi Chika Suzu: “Ngày mai mười giờ sáng đến đây, tôi sẽ dẫn cô đi chạy bộ, được chứ?”
Chika Suzu không hỏi nhiều, hơi cúi đầu: “Vâng, không thành vấn đề.”
“Có mấy bài,” Ike Hioso vẫn nói chuyện thẳng thắn như cũ, “Ngày mai sẽ bảo cô ấy mang đến cho cô, nhưng những bài tủ thì không thể cho cô xem được.”
“Biết rồi, biết rồi,” Akiba Reiko vẫn viết viết vẽ vẽ trên giấy như cũ, “À phải rồi, anh tìm được cô gái này từ đâu vậy, hình như có chút gò bó, nói chuyện cũng... ừm... rất khách khí.”
“Không phải gò bó,” Ike Hioso thay Chika Suzu giải thích, “Là đào từ chỗ Geisha đến.”
“Thì ra là vậy,” Akiba Reiko hơi kinh ngạc liếc nhìn Ike Hioso một cái, thu lại ánh mắt, tiếp tục viết xoẹt xoẹt trên cuốn sổ, trêu chọc nói: “Tiểu thư Kuraki ra bài hát mới không nhanh như trước kia, anh không phải là có mới nới cũ, thay lòng đổi dạ rồi đấy chứ? Cẩn thận fan của cô ấy không tha cho anh đâu.”
“Kuraki đi học, tham gia lớp đặc huấn biểu diễn, gần đây sẽ không có bài hát mới, có lẽ sẽ đến...” Ike Hioso dừng lại, hắn vừa định nói có lẽ phải đến năm sau, nhưng đột nhiên nhớ tới dòng thời gian bất thường của thế giới này, phỏng chừng cũng chỉ một hai tháng là xong việc, cụ thể là bao lâu thì hắn thực sự không nói rõ được: “Tóm lại còn cần một khoảng thời gian nữa.”
“Diễn đàn fan của cô ấy dường như có một vài tin đồn, đại khái là nói địa vị của cô ấy ở công ty THK đã bị ảnh hưởng,” Akiba Reiko giọng điệu đầy ẩn ý nói, “Vì trước kia cũng có tin đồn cô ấy là tình nhân của cấp cao nào đó trong công ty, nên mới có thể được đẩy mạnh trong thời kỳ hoàn toàn là người mới. Còn có H vẫn luôn viết nhạc cho cô ấy, cũng có người nói cô ấy và H có quan hệ mập mờ. Lại kết hợp với tin đồn gần đây, liền có người đang nói cô ấy bị vứt bỏ, các anh không định làm sáng tỏ một chút sao?”
Ike Hioso không cảm thấy bất ngờ: “Hai ngày nữa rồi nói.”
Tin tức là do Odagiri Toshiya tung ra, chính là để lăng xê. Không có tác phẩm mới, vậy thì cứ tung tin đồn vô căn cứ một chút, xem fan khẩu chiến để duy trì một chút độ nóng, còn có một mục đích: Giúp Umbrella thúc đẩy ứng dụng Weibo.
Umbrella đã nuốt chửng Đẩy Đặc (Twitter) đang trong giai đoạn phát triển, tên không thay đổi, giao diện và chức năng đã được điều chỉnh, đã ra mắt được hai ba tuần, vẫn chưa cố ý bỏ tiền ra để quảng bá.
Hai ngày nữa, diễn đàn sẽ náo loạn lớn, công ty sẽ đưa Kuraki Mai đến đài truyền hình Nichiuri để giới thiệu, nhận lời phỏng vấn trong một chương trình của đài truyền hình Nichiuri, giải thích và làm sáng tỏ một chút, sau đó nói với fan: Gần đây đúng là đang học tập, nhưng không sao, có thời gian tôi sẽ chia sẻ kinh nghiệm học tập và cuộc sống hằng ngày trên Twitter, vân vân.
Fan cảm thấy hứng thú dùng Đẩy Đặc xong, liền sẽ phát hiện một kho báu — thì ra công ty giải trí THK, tập đoàn tài chính Suzuki và các doanh nghiệp khác cũng sẽ dùng Đẩy Đặc để công bố thông báo.
Lại lúc sau, thêm một vài thủ đoạn quảng bá, người dùng dần dần nhiều lên, tự nhiên sẽ có các doanh nghiệp, tổ chức khác gia nhập đội ngũ công bố thông báo, cũng sẽ có một vài người có đầu óc kinh doanh bắt đầu hoạt động tài khoản V, lại thu hút càng nhiều người dùng.
Điều Umbrella dựa vào, chính là đi trước một bước, thế lớn đã thành, có phần mềm chat UL làm chỗ dựa, trên internet có được năng lượng khó có thể đánh giá.
Mà THK cùng tập đoàn tài chính Suzuki hỗ trợ, sau này nếu có tin tức bất lợi trên hot search, Umbrella sẽ căn cứ tình hình cân nhắc hỗ trợ trấn áp một chút. Đây là điều kiện trao đổi, cũng là một mối nhân tình ngầm không thể để lộ ra ánh sáng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.