Vào ban đêm, văn phòng thám tử Mouri thật náo nhiệt.

Mouri Ran dọn dẹp sơ qua phòng mình, để Toyama Kazuha sắp xếp đồ đạc, rồi ôm chăn đệm vào phòng Mouri Kogoro giúp trải giường.

Trong nhà vệ sinh, Conan và Hattori Heiji vừa rửa mặt vừa nói nhỏ, thảo luận về tình trạng ảo giác mà Ike Hioso xuất hiện trước đó cùng sự im lặng không giải thích của anh ấy.

“Lâu như vậy rồi mà cậu lại không phát hiện anh Hioso còn có tình trạng ảo giác sao?” Hattori Heiji thấp giọng hỏi.

“Biết làm sao bây giờ,” Conan ngậm nước súc miệng, ùng ục ùng ục súc miệng, sau đó phun ra, mắt vẫn còn ngái ngủ nói, “Gần đây anh ấy hẳn là đỡ hơn nhiều rồi, chỉ tối nay mới xuất hiện thôi, ngày thường cũng ổn.”

“Vậy thì hỏi thẳng…” Hattori Heiji nghĩ đến việc tối nay hắn hỏi nhưng Ike Hioso không đáp lời, chỉ lạnh lùng im lặng, liền hiểu sự bất đắc dĩ của Conan. Càng nghĩ hắn càng thấy khó chịu, “Cứ che giấu mãi không chịu nói rõ thì sẽ không bao giờ giải quyết được vấn đề đâu. Không được, tôi phải đi nói chuyện nghiêm túc với anh Hioso!”

“Này…” Conan thấy Hattori Heiji xoay người đi thẳng ra khỏi nhà vệ sinh, chỉ biết đổ mồ hôi.

Cậu cảm thấy bệnh tâm lý chính là điều Ike Hioso không muốn nhắc đến nhất, không muốn nói nhiều, cũng không đi bệnh viện tái khám. Thà nói là để tâm, chi bằng nói là chán ghét và bài xích.

Cậu cũng không cảm thấy kích động Ike Hioso là chuyện tốt, thà từ từ rồi tính, hiện tại không phải đã đỡ hơn nhiều rồi sao?

Hattori Heiji vừa đi đến cửa nhà vệ sinh, liền nhìn thấy Ike Hioso đi tới. Hắn chỉnh lại thần sắc, “Anh Hioso, tôi…”

Ike Hioso ngước mắt, nhìn Hattori Heiji.

Hattori Heiji nhìn kẻ có vẻ mặt lạnh nhạt, mặc áo khoác và quần dài màu đen, ánh mắt cũng lạnh nhạt kia, đột nhiên liền nghẹn lời. Rất nhanh, hắn gãi đầu cười ha hả nói, “A, tôi chỉ muốn hỏi anh một chút là chăn đệm đã ổn chưa…”

“Được rồi,” Ike Hioso nói, “Tôi vào rửa mặt đây.”

“Vâng, phải không, ha ha ha…” Hattori Heiji tiếp tục cười, “Tôi đã rửa mặt xong rồi, bây giờ còn có thằng nhóc Conan đang lề mề, các cậu nhanh lên đi!”

Trong nhà vệ sinh, Conan đứng trên ghế nhỏ cạn lời thu hồi tầm mắt, tiếp tục súc miệng.

Cái tên Hattori này…

Lúc trước nói sôi nổi nhiệt huyết như vậy, đến khi đối mặt thì lại nhát gan.

Ike Hioso vào nhà vệ sinh, quay đầu dõi theo Hattori Heiji cười ngây ngô rời đi, mới thu hồi tầm mắt.

Thằng nhóc Hattori này đang cười ngây ngô cái gì vậy?

***

Mọi người rửa mặt xong xuôi, Mouri Ran treo búp bê cầu nắng lên cửa sổ phòng khách, rồi cùng Toyama Kazuha về phòng, trò chuyện những chuyện riêng tư của con gái.

Đèn phòng khách tắt, Ike Hioso, Conan và Hattori Heiji cũng vào phòng.

Trong phòng chỉ có một chiếc giường, bị Mouri Kogoro uống say chiếm hết, ngủ say đến ngáy o o.

Những chỗ trống trong phòng được trải chiếu tatami, hơn nữa thời tiết kh��ng lạnh, nằm san sát nhau cũng coi như là đông vui.

“Chú thật đúng là,” Hattori Heiji nằm xuống sau, hai tay gác sau gáy, định bụng mở một cuộc trò chuyện tâm tình đêm khuya giữa những người con trai, “Ngủ sớm thế, tiếng ngáy còn lớn thế nữa.”

Conan nằm ở một bên, bất lực nói, “Quen rồi thì sẽ ổn thôi.”

“Đúng rồi, anh Hioso, tôi…” Hattori Heiji vừa nghiêng đầu định nói chuyện với Ike Hioso, liền nhìn thấy một cái đầu rắn màu tro đen đang gác trên chiếc gối cạnh đầu hắn. Trong ánh sáng lờ mờ, vảy nhỏ bóng loáng trên đầu rắn phản chiếu một tầng ánh sáng lạnh lẽo, “Tôi…”

Hiaka quay đầu, nhìn Hattori Heiji mặt cứng đờ, thè lưỡi.

Hattori Heiji cứng đờ trong chăn.

Trước đây hắn cũng từng ở chung phòng với anh Hioso, nhưng lúc đó có hai cái giường… Hiaka có thể đừng thè lưỡi rắn không, sắp thè đến mặt hắn rồi… Anh Hioso đây là cái thói xấu gì vậy, không thể để Hiaka ra ngoài ngủ ở sofa sao… Nếu Hiaka ngủ mơ màng đột nhiên cắn hắn một miếng thì phải làm sao bây giờ… Đêm nay biết làm sao chịu nổi đây…

Conan thấy Hattori Heiji cứng đờ như tượng đá, đứng dậy nhẹ nhàng đá đá chân Hattori Heiji, “Cậu qua bên kia ngủ đi.”

“Ơ, được thôi…” Hattori Heiji cứng ngắc xoay đầu lại, không dám nhìn Hiaka nữa, lăn sang bên kia. Hắn cảm thấy mình cuối cùng cũng sống lại, không còn tâm tư trò chuyện tâm tình đêm khuya nữa.

Ike Hioso nghiêng đầu nhìn Hattori Heiji.

Cái tên ngốc này.

Conan đi đến giữa, đẩy Hiaka đang tò mò nhìn Hattori Heiji sang phía Ike Hioso một chút, thản nhiên nằm xuống.

Chẳng phải chỉ là Hiaka thôi sao, sợ cái gì.

Hattori Heiji không nhịn được ngồi dậy, nhìn Ike Hioso và Conan nằm sát cạnh nhau, giữa còn bò một con rắn, ánh mắt tức thì phức tạp, giống như đang nhìn hai kẻ quái dị.

Anh Hioso thì khỏi nói, không bình thường mới là chuyện bình thường, nhưng Kudo lại không hề biến sắc mà nằm cạnh rắn sao?

Hiaka lầm bầm, “Chủ nhân, Hattori còn chưa ngủ à, hắn cứ nhìn ta làm gì vậy?”

Ike Hioso vươn tay, giữ chặt Hiaka định bò sang phía Hattori Heiji, “Ngủ đi.”

“Thôi được, mặc kệ hắn,” Hiaka dùng đuôi quấn lấy cổ tay Ike Hioso, đầu tựa vào gối, “Ngủ thôi!”

Hattori Heiji ngồi nhìn một lát, xác định Hiaka chỉ quấn lấy cổ tay Ike Hioso ngủ, không định bò sang phía hắn, mới yên lòng chui vào chăn.

Đêm nay, tiếng ngáy của Mouri Kogoro như cũ.

Conan như thường lệ bị đánh thức vào tờ mờ sáng, ngáp một cái, mặc áo ngủ chui ra khỏi chăn, bật đèn pin dạng đồng hồ, chuẩn bị đi tiểu đêm và tranh nhà vệ sinh.

Ike Hioso đã tỉnh giấc khi Conan ngồi dậy, yên lặng dõi theo bóng đen nhỏ di chuyển.

Giấc ngủ của anh ấy không tệ lắm, trong tình huống không hoàn toàn cảnh giác, một chút động tĩnh nhỏ không thể làm anh ấy tỉnh giấc, nhưng Mouri Kogoro cứ ngáy o o liên tục, nên anh ấy cũng ngủ rất nông.

Hiaka xoay người lăn lộn thì không sao, hình thể nhỏ, sẽ không làm lật chăn, nhưng Conan đột nhiên đứng dậy chui ra khỏi chăn, chăn không chỉ quét qua cánh tay anh ấy, mà còn bị Conan dẫm xuống làm chùng chăn, động tĩnh hơi lớn quá.

Trước đây từng ở chung phòng với Conan, rõ ràng Conan không có thói quen đi tiểu đêm…

Conan đi về phía cửa, định xem mọi người đã ngủ chưa, vừa quay đầu liền nhìn thấy ánh mắt tĩnh mịch của Ike Hioso nhìn chằm chằm cậu. Cậu hoảng sợ, buồn ngủ tan biến hết, “Anh Ike, anh Ike? Ách, em đi vệ sinh trước… Có phải em đã đánh thức anh không?”

“Không sao.” Ike Hioso một lần nữa nhắm mắt lại.

Cũng may anh ấy đi vào giấc ngủ cũng nhanh, chỉ cần xác định không nguy hiểm, tỉnh cũng có thể ngay sau đó ngủ lại được.

Conan nhẹ nhàng thở ra, đi ra khỏi nhà vệ sinh.

Chắc là bị Ike Hioso dọa sợ, trong đầu cậu lại văng vẳng bên tai giọng nói u ám quỷ dị: Conan, cậu muốn bật đèn đỏ, hay là đèn trắng…

Đi vệ sinh xong Conan rùng mình một cái, bước nhanh về phòng, thấy Ike Hioso đã nhắm mắt ngủ rồi, cậu chui vào chăn, nghe tiếng ngáy của Mouri Kogoro, trong lòng vững tâm hơn nhiều.

Rạng sáng 1 giờ, Hattori Heiji giả bộ ngủ mở mắt ra, khóe miệng nhếch lên một nụ cười, lặng lẽ kéo chăn ra đứng dậy.

Hắn muốn đi trộm lấy xuống con búp bê cầu nắng đang treo ngoài ban công kia!

Anh Hioso và Conan ngày mai muốn đi cắm trại sao? Không đời nào!

Trong bóng đêm, Ike Hioso mở mắt ra, nhìn chằm chằm bóng đen hơi lớn kia đứng dậy, lén lút mở cửa, ra ngoài. Một lát sau, bóng đen lại mang con búp bê cầu nắng giấu sau lưng vào phòng.

Hattori Heiji không chạm vào chăn của anh ấy, nhưng hình thể quá lớn, cũng không kiểm soát được biên độ kéo chăn…

Hattori Heiji nhẹ nhàng khép cửa lại, nhẹ nhàng thở ra. Vừa đến trước chăn chuẩn bị nằm xuống, nhờ ánh sáng yếu ớt hắt vào từ cửa sổ, hắn phát hiện Ike Hioso đang chăm chú nhìn mình. Một luồng lạnh lẽo tức thì từ xương cụt xộc thẳng lên đỉnh đầu, người cũng cứng đờ tại chỗ.

Đôi mắt kia trong ánh sáng tối tăm trông giống màu tím đen đậm đặc, tĩnh lặng đến đáng sợ.

Điều quan trọng là, suốt nửa đêm không một tiếng động mà nhìn chằm chằm hắn, càng đáng sợ hơn không.

Ike Hioso không nói chuyện với Hattori Heiji, rất nhanh nhắm mắt lại, ngủ.

Hattori Heiji đợi một lát, có chút không chắc Ike Hioso vừa rồi có phải ngủ mơ màng không, hắn gãi gãi đầu, giấu con búp bê cầu nắng dưới gối, chui vào chăn.

Ôi, bên trái là chú Mouri đang ngáy, phía gần cửa lại là anh Hioso nửa đêm sẽ dọa người ta giật mình, trên giường còn có một con rắn, thật là khổ ải nhân gian gì thế này…

Rạng sáng hai giờ hơn.

Hattori Heiji đã ngủ rồi, có lẽ là do chuyện bị bắt cóc ban ngày quá ám ảnh, trong mơ cũng không yên.

“Bỏ cuộc đi! Ngươi không có phần thắng đâu!”

Conan bị đánh thức: “???”

Cậu là ai? Cậu đang ở đâu? Cậu ở… Ồ, đúng rồi, cậu đang ngủ.

Mouri Kogoro: “Khò… khò… khò…”

Conan: “……”

Hattori Heiji: “Kazuha à, thật ra tôi muốn nói là… A ha ha ha… Không có gì đâu…”

Khóe miệng Conan giật giật, cậu xoay người nhìn sang phía Ike Hioso. Quả nhiên, lại chạm phải ánh mắt chăm chú của Ike Hioso.

Ike Hioso liếc nhìn Conan một cái, yên lặng nhắm mắt.

Chỉ cần có động tĩnh là anh ta liền xoay người đứng dậy, nhất quyết phải đánh thức cậu cho bằng được.

Conan cũng theo đó nhắm mắt lại, trong lòng thở dài.

Cái tên Ike Hioso này chẳng lẽ bên cạnh hơi có động tĩnh là tỉnh giấc sao? Thần kinh suy nhược đến mức nào chứ, thật sự quá thảm.

Nhưng cậu cũng bị đánh thức hai lần rồi.

Thật là khổ ải nhân gian gì thế này…

3 giờ sáng.

Tiếng ngáy của Mouri Kogoro đột nhiên ngừng.

Trong bóng đêm, Ike Hioso mở mắt ra, nhìn bóng đen của vị thầy giáo nhà mình ra cửa, nghe tiếng động từ nhà vệ sinh bên ngoài truyền đến, rồi lại nhìn bóng đen kia lảo đảo loạng choạng vào phòng. Vị thầy giáo nhà anh ấy còn không thèm che giấu tiếng bước chân, mở cửa còn kéo rầm một tiếng… Thôi kệ, ngủ.

Mouri Kogoro cả quá trình mơ màng, đi vệ sinh xong liền về giường tiếp tục ngủ, rất nhanh lại ngáy o o, căn bản không chú ý tới Ike Hioso đang chăm chú nhìn.

Rạng sáng bốn giờ hơn.

Trong bóng đêm, Ike Hioso lại lần nữa mở mắt ra, lặng lẽ không tiếng động đứng dậy.

Lần này anh ấy không phải bị động tĩnh đánh thức, chỉ là thấy những người này cứ nửa đêm quậy phá, anh ấy cũng nhớ ra mình nên quậy một lần.

Những người này quậy phá gần như xong rồi, hẳn là đã đi vào trạng thái ngủ sâu…

“Chủ nhân?” Hiaka mơ mơ màng màng tỉnh giấc.

Ike Hioso giơ ngón tay ra hiệu ‘im lặng’, đợi Hiaka tiếp tục bò ngoan lại, anh ấy mở cửa phòng ra ngoài, từ lầu 3 xuống lầu hai, dùng một sợi dây sắt mở khóa cửa, vào phòng. Sau đó, từ trong tập hồ sơ ủy thác của Mouri Kogoro, anh ấy tìm được ghi chép ủy thác về Itakura Suguru.

Có lẽ là vì khi phá án Mouri Kogoro bị tiêm thuốc mê cho bất tỉnh, quá trình phá án cụ thể rất mơ hồ, chỉ ghi lại thông tin người ủy thác, hạng mục ủy thác, đại khái quá trình, và kết quả…

Anh ấy dùng điện thoại chụp lại, rồi gửi cho Gin.

Khi Ike Hioso trở lại lầu 3, thư điện tử của Gin gửi đến.

【Ghi chép không nhìn ra điều gì, nhưng nếu ngày đó hắn biết được điều gì từ tên Itakura kia, phỏng chừng cũng sẽ không ghi lại loại chuyện này trong hồ sơ ủy thác. ——Gin】

【Ừm, tôi ngủ đây. ——Raki】

Ike Hioso xóa sạch hộp thư, đi tranh nhà vệ sinh.

Hiện tại mới rạng sáng bốn giờ hơn, phỏng chừng đám cú đêm của tổ chức vừa mới định đi ngủ.

Sáng sớm, 7 giờ hơn.

Hattori Heiji lại lần nữa ngồi dậy, thận trọng quay đầu nhìn về phía Ike Hioso bên kia, khóe miệng hơi giật giật.

Anh Hioso dường như chưa tỉnh, thằng nhóc Conan cũng ngủ rất say, ngay cả Hiaka…

Hiaka ngủ càng say hơn, hơn nửa thân mình cuộn tròn dưới chăn, phần đầu kia thì vắt ngang trên cổ Conan, tư thế ngủ rất kỳ cục.

Hơn nữa rắn ngủ vẫn mở mắt, cứng đờ bất động, giống như một con rắn chết.

Nhưng mà anh Hioso và bọn họ chưa tỉnh giấc thì tốt rồi, hắn phải tranh thủ lúc những người khác chưa tỉnh, treo con búp bê cầu nắng lại, để tránh bị người khác phát hiện hắn tối qua đã lén mang búp bê cầu nắng vào.

Hattori Heiji lén lút trở lại cửa phòng, liền nhìn thấy Ike Hioso đã thức dậy rồi.

“Chào buổi sáng.” Ike Hioso xách Hiaka lên, quay đầu chào hỏi.

“Ách, chào buổi sáng…” Hattori Heiji ngơ ngác đáp lời.

Bản dịch này được thực hiện với tâm huyết, chỉ đăng tải độc quyền trên truyen.free.