Conan không nghe thấy tiếng rắn, chỉ thấy Ike Hioso nhìn chằm chằm ám hiệu một lát rồi đưa ra đáp án, không khỏi trợn mắt nhìn Ike Hioso. "Anh Ike trước đây còn bảo mình không giỏi giải ám hiệu mà."

Ở Kyoto, ở Osaka, ở Tokyo, lần nào gặp ám hiệu, gã Ike Hioso này cũng giải được một cách trôi chảy. Vậy mà trước đây chỉ có cậu ngốc nghếch tin lời nói dối của Ike Hioso, cứ nghĩ anh ta thật sự không biết giải ám hiệu.

Cái tên đại lừa đảo này, lúc trước nói mình không giỏi giải ám hiệu mà mặt không đỏ tim không đập, giả dối!

Ike Hioso phớt lờ những cảm xúc nhỏ nhặt của Conan, lẳng lặng nhìn chằm chằm Hiaka.

Ngay cả Hiaka cũng giải được ám hiệu, ngay cả Hiaka cũng bảo đó là ám hiệu đơn giản...

Vậy là khó lắm sao?

Hiaka phát hiện Ike Hioso đang nhìn mình, liền vui vẻ giải thích: "Vừa nhìn thấy KQJA, ta liền nhớ đến trò chơi domino bài poker trong máy tính. Mấy lá bài poker đó chính là mấu chốt, chuyển KQJA thành các con số mà chúng đại diện. Con số 9 ở giữa lại quá bắt mắt, vậy thì chia thành từng nhóm 9 con số. Nhân tiện nói đến số 9, ta lại nhớ lần trước đi khu trò chơi, ta thấy một chú chơi máy xèng có tổng cộng chín quả, ba quả xếp thành một hàng, nếu dâu tây xuất hiện cùng hàng, máy sẽ nhấp nháy đèn, rồi rất nhiều viên bi sắt nhỏ ồ ạt chảy ra từ cửa thoát. Nhóm số đầu tiên số 1 liền tạo thành một đường chéo, số 1 đó chính là dâu tây. Nhóm số thứ nhất có ba quả dâu tây, nhóm thứ hai có một quả dâu tây, nhóm thứ ba có năm quả dâu tây, nhóm thứ tư có sáu quả dâu tây, nhóm thứ năm có hai quả dâu tây, nhóm thứ sáu không có dâu tây, nhóm thứ bảy có bốn quả dâu tây, vậy chẳng phải là 3156204 sao!"

Ike Hioso: "..."

Chắc hẳn vị tiên sinh Kusukawa kia cũng thích chơi bi sắt.

Nhưng mà nhìn vậy thì chơi game cũng chẳng có gì sai, ngay cả Hiaka cũng có thể giải được ám hiệu cơ mà.

"Ta còn có thể tính được, nếu cộng cả 7 nhóm lại, thì có 21 quả dâu tây," Hiaka nói, rồi thở dài, "Chủ nhân, ta đột nhiên muốn nếm thử mùi vị dâu tây..."

Ike Hioso: "..."

Đã hiểu, Hiaka nói một hồi lâu như vậy, bao gồm cả việc hôm đó đột nhiên đề nghị đi chơi bi sắt, ngoài việc ham vui ra, chắc là muốn tìm cơ hội nói cho anh ta biết chuyện muốn ăn dâu tây.

Hiaka ngẩng đầu lên, mặt không chút biểu cảm, đồng tử rắn không mang theo một tia cảm xúc nào mà nhìn chằm chằm Ike Hioso, ngữ khí đầy mong chờ: "Chủ nhân, người xem này ~"

Ike Hioso đổ mồ hôi hột, thấp giọng nói: "Biết rồi, 21 quả dâu tây."

Tĩnh lặng.

Mori Ran đang bảo Conan đừng trẻ con nữa thì quay đầu lại.

Mori Kogoro vừa nâng ly rượu lên, chuẩn bị uống thì sững sờ, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso.

Conan, Toyama Kazuha, Hattori Heiji cũng ngây người nhìn Ike Hioso.

Theo những người không nghe thấy Hiaka nói chuyện mà xem, Ike Hioso sau khi Conan càu nhàu thì không phản ứng gì, nhìn chằm chằm Hiaka một lúc lâu rồi đột nhiên thốt ra câu "biết rồi, 21 quả dâu tây" một cách cụt lủn...

Trước đó họ có nhắc đến dâu tây sao? Hình như không có nhỉ?

Vậy tức là...

"Ơ, anh Hioso, bệnh ảo giác của anh vẫn chưa khỏi sao?" Hattori Heiji hỏi.

Ike Hioso im lặng, dùng đũa gắp thức ăn.

Chuyện này có giải thích cũng không rõ, anh ta đã sớm từ bỏ việc giải thích rồi.

Mori Ran thấy vậy, cảm giác Ike Hioso không muốn nói nhiều về bệnh ảo giác, liền cười hòa giải: "Nhưng mà dạo gần đây anh đã đỡ hơn nhiều rồi nhỉ? Mà nói đi thì nói lại, em thật sự không ngờ luật sư Ito lại vì che giấu việc không làm tròn trách nhiệm mà đi bắt cóc Hattori và Kazuha. Rõ ràng cô ấy là một luật sư ưu tú, còn có danh tiếng như vậy."

Mori Kogoro cũng theo đó chuyển đề tài: "Hừ, điều này chứng minh đấy, có những người bề ngoài trông có vẻ tốt, nhưng lại lén lút làm chuyện xấu sau lưng."

Ike Hioso tiếp tục lặng lẽ ăn cơm.

Mặc dù biết Mori Kogoro không nói mình, nhưng anh ta vẫn có cảm giác bị chế giễu.

Toyama Kazuha bất bình nói đầy tức giận: "Cái người phụ nữ đó vậy mà còn muốn thiêu chết chúng ta nữa chứ!"

"Thiêu chết các cậu ư?" Mori Ran kinh ngạc.

"Cô ta định phóng hỏa trong nhà mình, thiêu chết cả tôi, Kazuha và tiên sinh Kusukawa," Hattori Heiji không nói nên lời: "Cứ thế, lúc cảnh sát điều tra, cô ta có thể đánh lạc hướng cảnh sát rằng chúng tôi là những người ôm hận thù với cô ta, chạy đến nhà cô ta phóng hỏa rồi tự thiêu chết tại đó."

"Nào, Hioso, chúng ta lại làm một chén!" Mori Kogoro kéo Ike Hioso uống một ngụm rượu, rồi đặt ly xuống mới nói: "Đúng là nguy hiểm thật, không khéo cô ta còn có thể đổ trách nhiệm cho tên cuồng phóng hỏa gần đây đã khiến khu vực này mất an bình."

"Cuồng phóng hỏa ư?" Hattori Heiji nghi hoặc.

"Từ đầu năm nay đến giờ, đã có một tên tội phạm phóng hỏa gây án khắp Tokyo, liên tục hơn hai tháng rồi, phải không anh Hioso?" Mori Ran kéo Ike Hioso vào câu chuyện.

Nhưng mà...

Ike Hioso thật sự không rõ ràng liệu có phải từ đầu năm hay không, càng không rõ kéo dài bao lâu, "Ừm."

Có thể đừng nhắc đến thời gian và ngày tháng với anh ta được không, thật sự là không thể tiếp tục trò chuyện nổi.

Hattori Heiji hứng thú truy hỏi: "Nếu nói là cùng một tên tội phạm gây án, chẳng lẽ thủ pháp phóng hỏa mỗi lần đều giống nhau sao?"

"Không có, thủ pháp không có tính thống nhất," Mori Kogoro nghiêm mặt nói, "Nhưng mỗi lần hung thủ đều sẽ để lại một thứ tại hiện trường, đó là một pho tượng ngựa đỏ toàn thân màu máu."

"Cái gì?" Toyama Kazuha sắc mặt khẽ biến, "Ngựa đỏ?"

"Thì ra là vậy," Hattori Heiji mỉm cười, "Trong ngôn ngữ chuyên môn của cảnh sát, 'xích mã' đại diện cho kẻ phóng hỏa. Nghe nói là vì ngọn lửa lớn bùng cháy rực rỡ có màu sắc và hình dạng rất giống một con ngựa. Tương tự, còn có 'xích miêu', 'xích cẩu' gì đó cũng chỉ kẻ phóng hỏa. Tên phóng hỏa đó chắc là cố tình đặt con ngựa đỏ ở hiện trường để chế giễu cảnh sát, cứ như đang nói 'ta chính là kẻ phóng hỏa, có bản lĩnh thì đến bắt ta đi' vậy."

"May mắn là, ba gia đình bị phóng hỏa đều không có người chết, coi như là đại hạnh trong bất hạnh," Mori Kogoro đã có chút men say, vừa nói vừa uống một ngụm rượu, "Nghe nói họ không nhớ là đã từng mua hay nhận được con ngựa đỏ như vậy, nên chắc chắn con ngựa đỏ đó là do kẻ phóng hỏa cố tình đặt ở hiện trường."

"Ba vụ phóng hỏa đó có liên hệ gì không?" Hattori Heiji hỏi, "Họ có đắc tội với cùng một người nào không?"

"Ba vụ án phóng hỏa đó dường như hoàn toàn không liên hệ gì đến gia đình các nạn nhân," Mori Kogoro hồi tưởng, "Địa điểm đều phân tán ở các nơi. Tôi nhớ vụ đầu tiên là ở Rizen-chō 1-chōme, vụ thứ hai ở Toriya-chō 2-chōme, và vụ thứ ba ở Okuho-chō 3-chōme."

"Nếu đã vậy, vậy vụ tiếp theo sẽ là ở đâu đó 4-chōme rồi?" Hattori Heiji nói.

"Đúng vậy," Mori Kogoro cảm thấy men say dâng lên, mơ hồ gật đầu, "Không loại trừ khả năng hung thủ chọn địa điểm ngẫu nhiên, nên đã tăng cường công tác tuần tra tất cả các 4-chōme trong Tokyo."

"Chỉ là, Tokyo hầu như khu vực nào cũng có 4-chōme mà." Mori Ran suy nghĩ một chút, "Nhưng văn phòng thám tử ở Beika-chō 5-chōme, nhà anh Hioso ở Haido-chō 5-chōme, nhà tiến sĩ và Shinichi ở Beika-chō 2-chōme, chung cư mẹ cũng không ở 4-chōme, chúng ta chắc sẽ không trở thành mục tiêu."

"Tôi đây lại có chút manh mối về mục tiêu tiếp theo của tên phóng hỏa đó đấy," Hattori Heiji nói với ngữ khí có chút đăm chiêu, rõ ràng là rất hứng thú với tên phóng hỏa kia: "Tiên sinh Kusukawa nói với tôi, gần đây ông ấy nhận được một vụ ủy thác, nghe nói người ủy thác ban đêm thấy bóng người khả nghi đi lại xung quanh nhà, ngay tại Haido-chō 4-chōme. Vì lần này bị thương phải nằm viện, nên ông ấy nhờ tôi giúp nhận ủy thác này, đến chỗ người ủy thác xem sao."

Ike Hioso ăn no, đặt đũa xuống, nâng ly uống một ngụm rượu.

Đến rồi, đến rồi, lại gây tai họa cho khu Haido của họ rồi.

"Dù sao lần này chẳng còn nơi nào khác để nghỉ ngơi," Hattori Heiji mỉm cười, nhìn về phía những người khác: "Tôi, chú, và anh Hioso sẽ dẫn theo nhóc Conan cùng đi xem sao. Đội hình này đúng là xa hoa chưa từng có!"

Ike Hioso cố nhịn không mắng Hattori Heiji.

Đã có tiền lệ rồi, cái kiểu tiền lệ mỗi lần đều không kết thúc cho đến khi có người chết.

"Ba em đi thì không sao, nhưng Conan chắc không đi được đâu," Mori Ran quay đầu nhìn Ike Hioso: "Mấy đứa nhỏ của Đội Thám tử Nhí muốn đi cắm trại. Chiều nay em hỏi Ai-chan xem có muốn sang ăn cơm không, thì cô bé nói cô bé và tiến sĩ đang thu dọn đồ đạc, anh Hioso cũng sẽ đi cùng, phải không?"

Hattori Heiji sắc mặt khó coi: "Anh Hioso, anh cũng tính đi cắm trại với mấy nhóc quỷ đó à?"

Ike Hioso gật đầu: "Đã hẹn trước hai tuần rồi..."

"Cắm trại có gì hay ho đâu!" Hattori Heiji ngắt lời, dùng ánh mắt "hận sắt không thành thép" nhìn Ike Hioso và Conan: "Nếu chúng ta đi điều tra, không chừng có thể nắm được manh mối của tên phóng hỏa đó. Sao các anh lại có thể bỏ tôi lại một mình mà đi cắm trại chứ?"

Conan một tay bưng bát, vừa nhai cơm, vừa thản nhiên nhìn Hattori Heiji "xù lông".

Chúng tôi muốn đi cắm trại, không được sao?

Ike Hioso bình tĩnh uống một ngụm rượu.

Nếu có thể chọn, anh ta thà đi cắm trại hơn, dù cho luôn có vụ án xảy ra, nhưng ít ra còn có cảnh đẹp để ngắm...

Hattori Heiji: "!"

( ｀Δ )

Cắm trại có gì vui chứ? Lại còn đi cắm trại với một đám trẻ con, có vui bằng việc bắt tên phóng hỏa không?

Hai người đó thật sự là... Thật là ấu trĩ! Đồ cá ươn!

"Conan vẫn là trẻ con, đi cắm trại có gì không tốt đâu," Toyama Kazuha không nhịn được nói: "Anh Hioso lại đã nhận lời rồi, không thể không đi được."

"Hơn nữa cũng đâu phải chỉ có mình cậu," Mori Ran cười nói, "Ba tớ có thể đi cùng cậu mà!"

Hattori Heiji: "..."

Người anh ta thật sự muốn lôi kéo chính là anh Hioso và Kudo chứ. Cái gọi là đội hình xa hoa, chính là chỉ cần vừa xuất trận, tên phóng hỏa tiện tay bắt gọn ấy mà ~

Mori Kogoro nâng ly chạm vào ly Ike Hioso, uống một ngụm rượu, lắng nghe tiếng mưa rơi xào xạc bên ngoài, rồi nhìn về phía tấm rèm cửa đã kéo: "Lại bắt đầu mưa rồi, xem ra còn sẽ tiếp tục. Thời tiết thế này không thích hợp đi cắm trại nhỉ?"

Hattori Heiji phấn chấn. Đúng vậy, chỉ cần trời mưa, cắm trại chẳng phải là tắm nước sao?

"Không sao đâu, em có cái này," Mori Ran cười lấy ra một con búp bê cầu nắng, "Mỗi lần Shinichi có trận đấu bóng đá quan trọng, em chỉ cần treo con búp bê cầu nắng này ra ngoài cửa sổ là có thể cầu được thời tiết tốt."

Toyama Kazuha cười trêu: "Ran thật là, tớ ghen tị với cậu quá đi mất!"

Ike Hioso lặng lẽ uống rượu.

Anh ta cũng ghen tị, ghen tị với cái thể chất cá chép đó.

"Trời mưa thì cũng bất tiện đi cổ vũ mà," Mori Ran có chút ngượng ngùng, rồi quay đầu nói với Conan và Ike Hioso: "Lát nữa em sẽ giúp các cậu treo nó lên, biết đâu đêm nay mưa sẽ tạnh."

Hattori Heiji nhìn con búp bê cầu nắng trong tay Mori Ran, dần dần nổi lên sát ý... Khụ, không, tóm lại, thứ này chính là kẻ thù tiềm tàng phá hoại đội hình xa hoa của bọn họ, cần phải xử lý một chút!

Ăn cơm xong, Ike Hioso hỏi Mori Ran có ô không, chuẩn bị về nhà.

Vừa nghe Ike Hioso không lái xe đến, Hattori Heiji liền hăng hái nói: "Vậy thì ở lại đây cùng chúng tôi một đêm đi, dù sao về nhà anh cũng có một mình, chán lắm!"

Sau đó, sáng mai, trực tiếp "đóng gói" anh Hioso và Kudo mang đi điều tra... để tránh ngày mai anh Hioso lại chạy sang nơi khác!

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch hoàn chỉnh này.