Sáu giờ chiều.

Tại cổng ra của khu tàu lượn siêu tốc ở Công viên giải trí Thiên Không.

Mouri Ran ôm hai quyển sách trong lòng, nhìn một đôi tình nhân trẻ tuổi đang nô đùa đi ngang qua, khẽ thất thần. Nàng nhớ lại, không lâu sau một lần cùng bạn trai đến công viên giải trí chơi tàu lượn siêu tốc, anh ấy liền b���t đầu biến mất thường xuyên.

Conan và Mouri Kogoro đang đứng trước quầy bán đồ trang sức ngắm nhìn các món hàng, bỗng thấy Mouri Ran đã lâu không lên tiếng. Khi quay đầu lại, họ phát hiện Mouri Ran đang nhìn chằm chằm vào đường ray tàu lượn siêu tốc, ngẩn người một lát, "Chị Ran...?"

Mouri Ran hoàn hồn, quay đầu mỉm cười nói, "Chị gọi điện hỏi anh Hioso và mọi người đang ở đâu nhé. Conan, con có muốn chơi ở đây thêm một lát không?"

"Không cần đâu ạ," Conan làm vẻ đáng yêu đáp, "Chúng ta không phải còn đặt chỗ ở nhà hàng để ăn tối sao?"

"Cũng phải. Vậy để hôm nào chị lại đưa con đến đây nhé."

Mouri Ran mỉm cười với Conan, rồi lấy điện thoại ra gọi cho Ike Hioso.

Chưa đầy hai giây sau khi quay số, cuộc gọi đã được kết nối. Phía bên kia tiếng gió rất lớn, nhưng giọng nam vẫn trầm tĩnh như thường.

"… Ran… đến rồi à?"

Mouri Ran lờ mờ nghe rõ vài tiếng, đoán được ý của Ike Hioso, khẽ ừm, "Vâng, chúng tôi đã đến rồi."

"… Tàu lượn siêu tốc… lát nữa…"

"À, được rồi. Vậy đợi anh xuống rồi chúng ta nói chuyện."

Mouri Ran cúp điện thoại, nhìn màn hình cuộc gọi kết thúc, tâm trạng có chút vi diệu. Hóa ra nàng vẫn có thể đoán được suy nghĩ của người khác để giao tiếp, thật là kỳ lạ.

Trên khúc cua dốc đứng của tàu lượn siêu tốc, Haibara Ai nhìn Ike Hioso với vẻ mặt bình tĩnh cất điện thoại đi, tâm trạng càng thêm vi diệu. Ngồi cạnh cô, anh Hioso của nhà cô mặc một bộ đồ đen, mặt không biểu cảm, như thể đang ngồi trên một chiếc xe vững chắc vậy. Anh ấy không cố tình thể hiện vẻ cao ngạo, nhưng cả người lại toát ra một khí thế âm trầm do sự bình tĩnh đến mức thái quá.

Quả thật không hề có chút không khí nào của việc ngồi tàu lượn siêu tốc.

Haibara Ai thu lại ánh mắt, khuỷu tay phải đặt trên hàng rào bảo vệ, chống cằm, mặt không biểu cảm ngắm nhìn phong cảnh. Dù sao thì, phong cảnh trên cao cũng không tệ.

Chiếc tàu lượn siêu tốc sáu toa, hai cô gái ở toa đầu tiên la hét ầm ĩ, một đôi tình nhân ở ghế sau cũng vừa la hét vừa cười đùa. Còn ở giữa, Ike Hioso và Haibara Ai suốt hành trình đều giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhìn con t��u lao từ cao xuống thấp. Cho đến khi xuống tàu lượn siêu tốc, cả hai vẫn giữ nguyên vẻ mặt đó mà đi về phía chỗ Mouri Ran và hai người kia đang đứng.

Conan nhìn hai người họ tiến đến, nội tâm thầm cười. Cái cảm giác quen thuộc về sự xuất hiện đầy ấn tượng ấy lại đến. Cậu hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi hai người này trông sẽ thế nào khi ngồi trên tàu lượn siêu tốc.

"Anh Hioso, Ai-chan, ở đây!" Mouri Ran cười vẫy tay.

Ike Hioso đi đến gần, chào hỏi Mouri Kogoro, "Thầy."

"Ách, khụ, đến rồi đấy à," Mouri Kogoro chỉnh lại thần sắc, cảm thấy cái đầu hè này cũng chẳng nóng chút nào, đưa chiếc móc khóa hình Quan Vũ cưỡi ngựa Xích Thố bọc trong túi ni lông cho Ike Hioso, "Đây là cảnh sát Yuminaga nhờ tôi chuyển lại cho cậu. Bây giờ ông Morozumi đã nhận tội, còn ông Genda cũng không phải thủ phạm vụ phóng hỏa, nên thứ này có thể trả lại cho cậu rồi."

"Cảm ơn," Ike Hioso nhận lấy túi ni lông nhét vào túi áo, tiện tay đưa vé tàu tốc hành tam nhật cho Mouri Kogoro, "Sư nương và Sonoko đã quyết định không đi sao?"

Hiện tại còn thừa lại một tấm vé chưa đưa được.

Ayumi đã đi du lịch rồi, Genta và Mitsuhiko hình như cũng đi cùng cha mẹ. Koizumi Akako thề chết không muốn thấy bất kỳ ai thuộc tín ngưỡng của Giáo hội, còn Kuroba Kaito sẽ không bỏ Nakamori Aoko lại một mình để chạy đến đón chuyến tàu…

Nhưng tấm vé này cũng không lo không đưa được, vì còn hai ba ngày nữa chuyến tàu mới khởi hành. Lát nữa anh ấy sẽ hỏi lại xem có ai muốn đi không.

"Mẹ cháu bảo có vụ án cần xử lý, thực sự không thể nào thoát thân được," Mouri Ran tiếc nuối nói, "Còn Sonoko thì hôm nay mới từ Đức du lịch về. Mấy ngày nay nhà Suzuki vừa vặn có tiệc gia đình, đã đặt trước từ lâu rồi nên cậu ấy cũng không đi được. Nhưng cậu ấy có lẽ sẽ tham gia bữa tiệc tối chào mừng Nữ hoàng."

"Con nhỏ đó không đi thì càng tốt," Mouri Kogoro bỏ vé tàu vào túi, "Đỡ phải nhìn thấy phong thái của Nữ hoàng xong lại tự ti đến xấu hổ!"

"Ba ba, ba nói cái gì vậy chứ!" Mouri Ran bất mãn trách một tiếng, rồi quay đầu nói với Ike Hioso, "Anh Hioso, mọi người cùng đi ăn tối nhé. Ba ba đã đặt chỗ ở một nhà hàng Nhật gần đây, coi như là để cảm ơn anh đã tặng chúng cháu vé tàu tốc hành hoàng gia."

Ike Hioso nhìn sang Haibara Ai.

Haibara Ai gật đầu, tỏ ý không có ý kiến.

"Con không phải còn muốn đi trả sách sao?" Mouri Kogoro cúi đầu nhìn đồng hồ, "Nếu cứ chần chừ mãi, sẽ lỡ mất giờ hẹn trước với nhà hàng đấy."

"À, đúng rồi, vậy chúng ta phải nhanh lên mới được," Mouri Ran vội v�� đi về phía cổng công viên giải trí, tiện thể giải thích với Ike Hioso và Haibara Ai, "Một thời gian trước, cháu có mượn hai quyển sách của một chị khóa trên ở đại học. Căn hộ của chị ấy ở gần đây. Sau khi trả sách xong, chúng ta cũng vừa kịp giờ đặt chỗ ở nhà hàng."

...

Ike Hioso lái xe chở cả nhóm đến dưới một tòa chung cư rồi dừng lại.

Mouri Kogoro xuống xe, cúi người nói với Ike Hioso trong xe, "Hioso, cậu với thằng nhóc này cứ ở đây chờ chúng tôi nhé. Chúng tôi lên một chuyến, nhanh lắm!"

"Vâng." Ike Hioso không định đi theo.

Mouri Kogoro là cha của Mouri Ran, đương nhiên muốn gặp người vẫn luôn chăm sóc con gái mình để bày tỏ lòng cảm ơn. Conan, cái đuôi nhỏ này, chắc chắn sẽ đi theo. Anh ấy và Haibara Ai thì không nên đi. Nếu không, dẫn theo một đội quân bốn người đi trả sách thì đội hình này quá lớn rồi.

Haibara Ai ngồi trong xe, tiện tay lấy ra một chiếc quạt giấy. Mùa hè đã đến, lại là mùa thích hợp để quạt, nhưng mấy ngày nay thời tiết vẫn chưa thực sự nóng bức, qua một thời gian nữa sẽ càng phù hợp hơn. Cô hỏi, "Anh Hioso, ngày mai gặp Nữ hoàng, em nên hành lễ cúi người hay lễ quỳ gối ạ?"

Ike Hioso không chút suy nghĩ đáp, "Lễ quỳ gối."

Nếu không phải người Anh, phụ nữ gặp Nữ hoàng có thể hành lễ cúi người hay lễ quỳ gối đều được. Nhưng xét đến thân phận của mẹ anh ấy và tước vị nội bộ mà cha anh ấy được ban tặng, với tư cách là con gái đỡ đầu của mẹ anh, Haibara Ai hành lễ quỳ gối sẽ thích hợp hơn một chút.

Haibara Ai gật đầu, cúi đầu quạt một lát, rồi lại lên tiếng, "Hình như em chưa kể với anh, mẹ em cũng là người Anh. Nghe chị em nói, mẹ em là sau khi đến Nhật Bản du học mới quen cha em."

Ike Hioso cũng kể cho Haibara Ai nghe một chút về tình hình gia đình mình, "Nhà anh thì ngược lại, là cha anh đến Anh quốc du học rồi quen biết mẹ anh."

"Họ ở bên nhau, là chú Shinnosuke chủ động sao ạ?" Haibara Ai lại hỏi.

"Có lẽ là vậy," Ike Hioso thấy Haibara Ai có vẻ muốn nghe câu chuyện, bổ sung, "Anh không biết câu chuyện của họ."

Haibara Ai có chút tiếc nuối. Cô cũng không rõ lắm câu chuyện giữa cha mẹ mình, đại khái cũng không thể nghe được nữa rồi. Vậy thì cô sẽ tìm cơ hội hỏi mẹ đỡ đầu vậy. "Vậy để hôm nào em hỏi mẹ đỡ đầu nhé."

"Ừm." Ike Hioso đáp lời.

Đợi hơn mười phút, Mouri Kogoro và Conan vẫn chưa xuống. Thay vào đó, một cô gái trông chừng khoảng 20 tuổi theo Mouri Ran đi xuống.

Gần đây thời tiết không quá nóng, cô gái mặc một chiếc áo thun trắng, khoác ngoài một chiếc áo choàng màu xanh lá. Cô để tóc ngắn, ngũ quan đáng yêu thanh tú, cả người trông rất thoải mái và tươi tắn.

Mouri Ran đi đến gần xe, có chút bối rối, "Anh Hioso..."

"Để tôi nói nhé, tôi là Kojima Yuki... Ơ?" Cô gái sau khi nhìn rõ diện mạo Ike Hioso, nụ cười trên mặt chuyển thành ngạc nhiên, rất nhanh lại mang theo chút kinh hỉ, "Tiền bối Ike?"

Haibara Ai nhìn về phía Ike Hioso: Quen biết sao?

Ike Hioso khẽ lắc đầu. Không quen.

"Chị Kojima, chị quen anh Hioso sao?" Mouri Ran tò mò hỏi.

"Em biết tiền bối Ike, nhưng chắc tiền bối Ike không biết em đâu," Kojima Yuki vẫy vẫy tay, nhìn về phía Ike Hioso vừa xuống xe, trong mắt lấp lánh sự kinh ngạc lẫn mừng rỡ, "Em là sinh viên khoa y học động vật ��. Dù em không học ở Đại học Tohto, nhưng trường em một thời gian trước đã tổ chức cho chúng em đến Đại học Tohto nghe giảng bài. Tiền bối Ike là cựu sinh viên danh dự, em đã nhìn thấy ảnh của anh ấy. Luận văn tốt nghiệp của anh ấy còn được giáo sư nhắc đến trên lớp nữa!"

"À, ra là vậy." Mouri Ran bật cười.

Mặc dù không phải quen biết qua các hoạt động hữu nghị của trường, mà là nhìn thấy ảnh trên bảng vinh danh, tình huống này có chút kỳ lạ thật. Nhưng nếu đã quen biết, chắc anh Hioso sẽ không ngại cùng đi ăn tối đâu.

"Tiền bối Ike, hôm nay em vừa vặn ở nhà giúp bạn tổ chức tiệc sinh nhật, nên đã mời Ran và ông Mori ở lại tham gia buổi tiệc," Kojima Yuki nhiệt tình cười mời, "Mọi người cũng cùng đến nhé. Thật sự không dễ gì để có thể gặp được ông Mori và tiền bối Ike. Nếu mọi người có thể ở lại, đó sẽ là món quà tuyệt vời nhất hôm nay!"

Cô gái đã nói đến nước này, Ike Hioso không từ chối. Tuy nhiên, khi đang lên lầu, anh hỏi về tình hình, rồi gọi điện thoại đến một nhà hàng, đặt một bàn món Pháp, yêu cầu họ mang đến chung cư.

Kojima Yuki chưa kịp phản ứng. Đến khi cô hoàn hồn, Ike Hioso đã nói rõ yêu cầu và địa chỉ chỉ trong hai câu, rồi cúp điện thoại. Cô vội nói, "Không cần phiền phức như vậy đâu ạ, chúng em cũng đã chuẩn bị không ít món rồi..."

"Không sao đâu ạ," Mouri Ran nói, "Chúng ta nhiều người đến làm phiền như vậy, vạn nhất đồ ăn chuẩn bị không đủ thì sao? Chuẩn bị thêm một chút cũng tốt mà."

"Coi như là chúng tôi tặng quà sinh nhật vậy," Ike Hioso bổ sung thêm.

Ngày thường đi theo thầy mình ăn chực thì không sao, đó là do người ủy thác hoặc bạn bè của Mouri Kogoro mời khách, ăn cũng không chột dạ. Nhưng lần này là bạn của bạn Mouri Ran ăn sinh nhật, không chuẩn bị chút quà cáp thì thật sự không tiện. Thay vì mua quà tặng cho người sinh nhật, chi bằng giúp đặt một bàn đồ ăn làm quà. Như vậy không cần lo lắng quà tặng không phù hợp, lại có thể thể hiện sự quan tâm đến Kojima Yuki – người đã chăm sóc Mouri Ran và giữ họ lại tham gia buổi tiệc – tránh để Kojima Yuki khó xử.

"Mọi người thật sự quá kh��ch sáo rồi..." Kojima Yuki đi qua hành lang tầng 3, cười vươn tay đẩy cửa ra, "Mời vào, mời vào!"

Mouri Kogoro và Conan đang chờ trong phòng, trò chuyện với một người đàn ông tóc dài ngang vai, khuôn mặt góc cạnh, vẻ ngoài rất nam tính, rắn rỏi.

"Tôi xin giới thiệu một chút, đây là bạn Togashi mà tôi quen trong câu lạc bộ ở đại học," Kojima Yuki cười giới thiệu.

"Chào bạn, tôi là Togashi Junji." Người đàn ông chào hỏi.

"Đây là tiền bối Ike Hioso," Kojima Yuki định cùng Ike Hioso có chút cử chỉ thân mật để thể hiện sự nhiệt tình, nhưng cuối cùng bị trường khí áp đảo từ bộ đồ đen của Ike Hioso làm chùn bước, vẫn giữ khoảng cách. Cô nói tiếp, "Chính là người mà tôi đã kể với bạn, tiền bối ấy rõ ràng cùng tuổi với tôi, nhưng đã tốt nghiệp Đại học Tohto rồi..."

Nói đoạn, Kojima Yuki lại quay đầu giải thích với Ike Hioso, "Dưới bức ảnh có tên và tuổi của anh, lúc đó các bạn cùng lớp của chúng em còn đoán anh đã lên Đại học Tohto từ năm bao nhiêu tuổi đó!"

"Cũng chưa chắc đã là tiền bối đâu," Mouri Ran cười tiếp lời, "Anh Hioso có lẽ nhập học cùng năm với chị Kojima, nhưng anh ấy tốt nghiệp sớm hơn."

Kojima Yuki không hề bận tâm mà cười nói, "Thế thì cũng coi như là tiền bối rồi!"

Kết thúc chương này.

Phiên bản dịch thuật này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.