Một nhóm người ngồi du thuyền, men theo dòng sông thẳng tiến vào thị trấn.

Thị trấn nhỏ này tập hợp những kiến trúc đặc trưng của Hà Lan về một nơi. Ngoài những dòng sông chằng chịt, xa hơn một chút trên đất liền còn có các kiến trúc mô phỏng nổi tiếng của South Holland, Utrecht, Gouda.

“Mấy người nh��n kìa, là cối xay gió!”

“Đây là cầu Delft.”

Mori Ran thấy một đàn thiên nga đang bơi lội, cô nàng phấn khích vịn chặt lấy cánh tay Suzuki Sonoko, “Sonoko, cậu xem kìa, thiên nga!”

“Thật tao nhã làm sao,” Suzuki Sonoko kinh ngạc cảm thán, rồi lại nhìn quanh bốn phía, “Cảm giác cứ như thể chúng ta đang ở Hà Lan thật vậy!”

“Đến đây rồi, mọi người ắt hẳn đã hiểu vì sao chúng tôi lại chọn nơi đây để tổ chức hôn lễ,” Ooga Shinya nhìn vị hôn thê của mình, ánh mắt tràn đầy tình yêu khó lòng che giấu, nói xong, anh quay sang Suzuki Sonoko, cười hỏi, “Sonoko, khi cậu kết hôn có muốn cân nhắc Huis Ten Bosch này không?”

“Ôi Shinya, tớ vẫn còn là học sinh cao trung mà...” Suzuki Sonoko đột nhiên ngừng lại một chút, cùng Mori Ran liếc mắt nhìn nhau, rồi lại nói nhỏ, “Dù sao thì, tớ sẽ đưa nơi này vào danh sách cân nhắc.”

“Hioso, còn cậu thì sao?” Ooga Shinya lại nhìn về phía Ike Hioso, cười hỏi, “Qua hai năm nữa cậu cũng nên tính đến chuyện hôn nhân rồi chứ?”

“Tạm thời chưa nghĩ tới,” Ike Hioso đáp, “Cho dù có kết hôn, Anh quốc có lẽ vẫn s�� là lựa chọn hàng đầu của tôi.”

“Cũng phải, dù sao Phu nhân Kana cũng lớn lên ở Anh quốc từ nhỏ, hơn nữa gia đình Field cũng có đủ địa điểm tổ chức hôn lễ tại Anh quốc,” Ooga Shinya cười nói, “Đến lúc đó biết đâu chúng ta có thể sang Anh quốc du lịch trang viên đấy.”

Haibara Ai đoán ra nguyên nhân, không đơn thuần chỉ vì Ike Kana, mà còn để tiện cho một vị vương tử Anh quốc nào đó đến dự lễ vào lúc đó.

Sau khi nhóm người xuống du thuyền, họ đến một khách sạn mang nét đặc trưng dị quốc và gặp gỡ người nhà Ooga.

Ooga Shinya dẫn đường đến chỗ bàn ăn, “Cha, con đã đưa Hioso và Sonoko đến đây.”

Chủ tịch tập đoàn tài chính Ooga Tatsuya để bộ ria mép trên môi, ngũ quan gần như đúc với Ooga Shinya, như thể tạc ra từ một khuôn, tạo cảm giác hiền hòa, gần gũi. Ông mặc một bộ lễ phục màu nâu trang nhã, thấy nhóm người đi đến gần, ông cùng phu nhân Ooga Masayo chủ động đứng dậy, “Thiếu gia Ike và Tiểu thư Suzuki đã đến rồi sao, xin lỗi quá, còn để các cháu lặn lội đường xa đến đây dự hôn lễ, thật sự rất cảm ơn.”

“Nhìn xem, đã lớn thế này rồi,” Ooga Masayo mặc một bộ áo vét chui đầu kiểu Âu trang nhã dành cho quý bà, gương mặt tròn phúc hậu mang theo nụ cười thân ái, “Đến từ xa, chắc hẳn rất mệt mỏi phải không?”

“Cảnh sắc nơi đây rất đẹp, có thể tới dự hôn lễ cũng là một loại hưởng thụ.” Ike Hioso nói.

“Vâng, bác gái, xin bác đừng nói thế,” Suzuki Sonoko tràn đầy sức sống đáp, “Có thể đến đây chơi, cháu một chút cũng không cảm thấy mệt đâu ạ!”

Ooga Masayo cười ha ha, “Mà này hai đứa cháu lại có thể cùng nhau đến, lúc Sonoko gọi điện thoại báo cho bác, bác còn thấy kinh ngạc nữa đấy, trước kia hai đứa đâu có tiếp xúc nhiều.”

“Bạn trai của Sonoko là đàn em của tôi,” Ike Hioso không muốn người khác hiểu lầm nên giải thích, rồi nhìn về phía Mori Ran, tiện thể giới thiệu luôn, “Đây là Mori Ran, con gái của thầy giáo tôi, cũng là bạn thân từ nhỏ của Sonoko, còn đây là Conan, đang tạm thời ở nhà thầy giáo tôi.”

Mori Ran cúi người, “Cháu chào bác ạ.”

“Chào bác ạ.” Conan ngoan ngoãn chào.

Mori Ran ngồi thẳng dậy, ng��ợng nghịu nói, “Vì Sonoko và anh Hioso có nhắc đến nơi này, chúng cháu cũng muốn đi theo họ đến đây xem thử, đã tùy tiện quấy rầy, thật sự xin lỗi ạ.”

“Không sao đâu,” chị của Ooga Shinya, Ooga Mika, hai tay khoanh trước ngực, giọng điệu có chút chua ngoa, “Nếu người tham dự ít quá, lại cảm thấy hiu quạnh. Theo tôi được biết, bên nhà cô dâu đến hôm nay vẫn sẽ không có ai đến đâu...”

Katori Akane cúi đầu, vẻ mặt khó xử.

“Thôi nào, Mika, ta bảo con đó, có khách ở đây thì bớt lời đi một chút,” một bà lão ngăn Ooga Mika lại, rồi cười nhìn Haibara Ai đang đứng cạnh Ike Hioso, “Vậy đứa bé này là...”

“Đây là em gái tôi, Ai-chan.” Ike Hioso giới thiệu.

“Chào bác ạ.” Haibara Ai chào hỏi.

“Chẳng lẽ cuối cùng ông Ike và phu nhân Kana cũng quyết định có thêm đứa con thứ hai rồi sao?” Ooga Masayo kinh ngạc xong, quay đầu nói với chồng mình, “Bác đây là lần đầu tiên nhìn thấy đứa bé này đấy!”

Ike Hioso giải thích, “Ai-chan là con gái đỡ đầu của mẹ tôi.”

“Thì ra là vậy,” Ooga Masayo vừa nghe đã hiểu, Ike Hioso trước đó không giải thích, chắc phần lớn là coi Ai-chan như em gái ruột thịt mà đối đãi. Bà cười nói, “Chỉ có một mình con thì quả thật có hơi cô độc.”

“Phải đó, như vậy cũng tốt, họ cứ thế này mãi...” Bà lão thở dài rồi đột nhiên dừng lại, không nói thêm gì nữa. Theo bà thấy, ly thân mười mấy năm, vợ chồng nhà Ike không thể nào còn tồn tại tình cảm mặn nồng. Chẳng qua là vì ly hôn phân chia tài sản sẽ gây tổn thất lớn và ảnh hưởng quá lớn, nên không thể ly hôn, chỉ đành ai làm phận nấy, cứ thế duy trì. “À, đúng rồi, Tiểu thư Suzuki, Chủ tịch Suzuki gần đây sức khỏe vẫn tốt chứ?”

Ike Hioso: “...”

Cách bà lão chuyển chủ đề thật đúng là gượng gạo.

“Cả ngày chơi golf, khỏe lắm ạ,” Suzuki Sonoko phối hợp với bà lão chuyển chủ đề, “Thấy bà Tae sức khỏe vẫn tốt như vậy, thật sự quá mừng.”

“Cảm ơn cháu,” Ooga Tae liếc mắt nhìn những người khác trong nhà Ooga, nụ cười trên mặt bà biến mất, “Ta đây số khổ, đến bây giờ vẫn chưa tìm được người thừa kế mà ta có thể trao lại tập đoàn Ooga, nên ta cũng chỉ có thể cứ phải làm việc mãi thôi!”

Ooga Tatsuya có chút xấu hổ, nhất thời không biết nói gì.

Ooga Shinya nhìn vị hôn thê của mình, cũng không lên tiếng.

Suzuki Sonoko: “...”

Lời này thật sự khó mà tiếp lời.

Mori Ran: “...”

Vậy ra, đây là không khí im lặng khó xử sao?

Ike Hioso: “...”

Anh ta cứ thế đứng nhìn mà không nói lời nào.

Conan: “...”

Khả năng tạo ra không khí im lặng này của anh ta có thể so bì với Ike Hioso đấy.

Thấy những người khác không nói gì, Ooga Tae lại cười cười, nói với Ike Hioso và nhóm người, “Các cháu vừa đến đây, muốn đi dạo thì cứ đi đi. Ta đã bảo người khách sạn chuẩn bị phòng cho các cháu rồi, bữa tối cũng dùng ở đây luôn nhé, khách sạn này có nhà hàng riêng, món ăn cũng khá ngon.”

Suzuki Sonoko trong lòng thở phào nhẹ nhõm, cười nói, “Vậy làm phiền bác ạ!”

...

Rời khỏi khách sạn, Mori Ran và Suzuki Sonoko điểm dừng chân đầu tiên liền thẳng tiến đến phố mua sắm.

Suzuki Sonoko đứng trước kệ bày hàng chọn nửa ngày, chọn một chiếc áo thun in hình chú gấu nhỏ ăn mật ong và một con thú nhồi bông hình gấu cao bằng người, cô nàng mong đợi hỏi, “Ran, cậu thấy mua cái này tặng cho Makoto thế nào?”

“Rất được đấy chứ.” Mori Ran nhìn xong, lại quay đầu lại xem kệ bày hàng, nhìn những chiếc áo hoodie trên kệ, cô nàng đang rất nghiêm túc phân vân không biết nên mua loại nào cho Kudo Shinichi thì tốt hơn.

Haibara Ai cầm lấy một chiếc áo hoodie màu xanh lá đậm, quay đầu hỏi Ike Hioso, “Anh Hioso, anh thấy cái này có hợp với Tiến sĩ không?”

Ike Hioso nhìn qua, bình luận, “Rất khỏe khoắn.”

Haibara Ai hài lòng gật đầu, đưa chiếc áo hoodie cho nhân viên cửa hàng, rồi lại chạy đến kệ bày hàng bên kia để chọn áo thun.

Conan cạn lời, “Thật hết chịu nổi, các chị ấy rốt cuộc muốn mua sắm đến bao giờ mới xong đây.”

“Chắc phải hai mươi phút nữa.” Ike Hioso đi đến bên cạnh đài phun nước phía sau, ngửa đầu nhìn tượng đá giữa đài phun nước.

Conan cũng đi đến bên cạnh đài phun nước để xem tượng đá.

Một phút, hai phút...

Năm phút trôi qua, Ike Hioso và Conan cứ thế nhìn chằm chằm vào tượng đá.

Mười phút trôi qua, Conan quay đầu nhìn Ike Hioso vẫn bất động bên cạnh, rồi lại tiếp tục nhìn chằm chằm vào tượng đá.

Người bạn nhỏ của cậu ta thật lợi hại, vậy mà có thể ngẩn người lâu đến thế.

Hai mươi phút trôi qua, Ike Hioso vẫn như cũ đang tính toán tỷ lệ thành phần của loạt dược phẩm AHTX trong đầu.

Conan lần thứ mười ba quay đầu nhìn Ike Hioso, tò mò hỏi, “Anh Ike, anh đang nghĩ gì vậy?”

“ALG...” Ike Hioso vẻ mặt bình thản nói, “All good, mọi thứ đều tốt.”

“Hả?” Conan ngơ người, ngay sau đó liền trợn mắt hình bán nguyệt, “Cái gì chứ, anh thật là đủ nhàm chán.”

“Vốn dĩ đã nhàm chán rồi.”

Ike Hioso lấy ra hộp thuốc, chuẩn bị hút thuốc giết thời gian.

Cái ‘ALG’ mà anh ta vừa nghĩ đến, trên thực tế là Antilymphocyte globulin, globulin chống tế bào lympho, bất quá cũng thực sự là vì quá nhàm chán mà nghĩ vớ vẩn trong đầu thôi.

Conan cảm thấy không thể trông cậy vào Ike Hioso sẽ trò chuyện với mình, liền chủ động tìm đề tài với anh ta, “Những bức tượng này miêu tả câu chuyện tình yêu giữa con trai thần tình yêu và cô gái trần gian trong thần thoại Hy Lạp phải không?”

Ike Hioso liếc nhìn bức tượng một cái, rồi rụt tầm mắt lại, “Thần thoại Hy Lạp có câu chuyện tình yêu sao?”

Anh ta cảm thấy trong đó chỉ có dục vọng, không thể tính là tình yêu.

“Có chứ, câu chuyện này chính là,” Conan lại nhìn về phía những bức tượng mà cậu đã nhìn chằm chằm nửa ngày, gương mặt nhỏ nhắn nghiêm túc kể chuyện, “Thiếu nữ trần gian Psyche và Thần tình yêu Eros yêu nhau, trải qua biết bao thử thách, cuối cùng cũng nhận được sự chấp thuận của mẹ Eros, tức Thần tình yêu Aphrodite. Đây là cảnh cuối cùng của câu chuyện, Psyche được Aphrodite tiếp kiến, cuối cùng cũng được ở bên Eros.”

Ike Hioso im lặng không nói, anh ta nghi ngờ mình và Conan đọc không phải cùng một bản thần thoại Hy Lạp.

Vai chính của câu chuyện này, đúng là thiếu nữ trần gian Psyche, và Thần tình yêu Eros, tương ứng với Cupid trong thần thoại La Mã.

Bất quá Thần tình yêu cũng không phải là luôn trần truồng đi khắp nơi bắn tên như một đứa trẻ con nghịch ngợm, mà là con trai của Thần tình yêu Aphrodite và Thần chiến tranh Ares, một thiếu niên anh tuấn.

Tóm tắt câu chuyện là:

Psyche tuy là phàm nhân, nhưng có vẻ đẹp khiến ngay cả Aphrodite cũng phải ghen ghét. Vì thế Aphrodite sai con trai mình là Eros đi chinh phục Psyche, kết quả Eros lại bị vẻ đẹp của Psyche chinh phục, trở thành chồng của Psyche.

Eros không cho Psyche nhìn mặt mình, và còn bắt Psyche phải thề. Nhưng Psyche không thể chịu đựng được sự tò mò và sự xúi giục của hai người chị, nên vào buổi tối lúc Eros đang ngủ say, nàng đã nhìn mặt Eros. Khi nàng kinh ngạc trước vẻ đẹp tuấn tú của Eros, nàng đã lỡ tay làm rơi một giọt dầu đèn, làm Eros tỉnh giấc.

Eros vì Psyche đã vi phạm lời thề mà phẫn nộ, không còn gặp lại Psyche nữa. Còn Aphrodite cũng vẫn không buông tha Psyche, bắt nàng phải tách riêng vô số loại hạt giống lẫn lộn vào nhau như lúa mạch, đậu, gạo; lại bắt nàng đi hái lông dê vàng; mang nước từ dòng sông Styx được bảo vệ bởi rồng độc. Nhiệm vụ cuối cùng là bắt Psyche xuống Minh giới, từ chỗ Nữ thần Minh giới Persephone đòi lại ‘một ngày sắc đẹp’ mà Aphrodite đã đánh mất vì mệt mỏi chăm sóc Eros.

Psyche cứ như nữ chính trong truyện cổ tích được bật hack vậy, có kiến vì nàng nhặt hạt giống, có cỏ lau vì nàng hái lông dê, có chim ưng thần giúp nàng mang nước. Ngay cả hòn đá trước Thần Điện của Aphrodite cũng thương xót nàng, chỉ dẫn nàng cách tìm Nữ thần Minh giới Persephone.

Sau đó Psyche một đường vượt qua mọi cửa ải, cuối cùng cũng nhận được sự chấp thuận của bà mẹ chồng tự mãn và hay ghen đó, và được ở bên chồng sao?

Không, sau khi Psyche gặp Nữ thần Minh giới và quay về mặt đất, lòng hiếu kỳ của nàng lại trỗi dậy quấy phá, nàng mở chiếc hộp mà Nữ thần Minh giới dặn nàng giao cho Aphrodite. Hộp ‘giấc ngủ’ lập tức chiếm lấy nàng, khiến nàng hôn mê bất tỉnh.

Khi Psyche không thể chịu đựng được loại giấc ngủ mà các vị thần vẫn dùng, lúc gần chết, Eros bay qua bầu trời thấy nàng, cuối cùng sinh lòng không đành, liền xua đi ‘giấc ngủ’, còn đưa Psyche đi gặp Zeus, muốn Zeus công nhận hôn nhân của họ.

Zeus không chỉ ban phúc cho họ, mà còn nâng Psyche lên đến Tiên giới, ban cho Psyche sự bất tử và vĩnh sinh. Psyche cũng trở thành sứ giả dẫn dắt linh hồn nhân loại, cùng với loài bướm trở thành biểu tượng của linh hồn nhân loại...

Anh ta đọc thần thoại Hy Lạp, vẫn luôn coi như ‘kỷ nguyên đen tối’.

Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.