Ngày hôm sau, ba tiếng trước khi hôn lễ bắt đầu, năm người Yike Hioso họp mặt tại tầng một khách sạn. Sau khi dùng bữa trưa xong, họ mới đến hiện trường hôn lễ.

Hôn lễ lần này của nhà Ooga được sắp xếp theo kiểu phương Tây. Một giờ chiều, họ sẽ tham gia tiệc trà điểm tâm trên khoảng đất trống bên ngoài nhà thờ, đồng thời cũng là lúc tân lang tân nương giao lưu với khách khứa và nhận lời chúc phúc. Năm giờ chiều, nghi thức hôn lễ chính thức bắt đầu. Đến sáu giờ tối, tiệc tối sẽ bắt đầu, sau đó là vũ hội, kéo dài đến chín giờ tối thì kết thúc.

Tham dự hôn lễ không có yêu cầu gì đặc biệt, chỉ cần không gây rối và trang phục phù hợp là được.

Bởi vì trong hôn lễ sẽ có trưởng bối, nữ giới tốt nhất không nên ăn mặc quá hở hang. Hơn nữa, vì buổi tối sẽ có vũ hội, nên tốt nhất chọn váy dạ hội. Vì vậy, thông thường sẽ mặc những chiếc váy liền thân trang trọng, thanh lịch, dài quá gối, kèm theo một hoặc hai món phụ kiện nhỏ đơn giản.

Mori Ran, Suzuki Sonoko, Haibara Ai cũng vậy, đều chọn những chiếc váy liền thân kiểu dáng đơn giản, thanh lịch, dài quá gối.

Ngay cả Suzuki Sonoko cũng chuyển sang phong cách kín đáo, mặc chiếc váy dạ hội hồng nhạt kiểu Trung Quốc cổ cao, vạt áo chéo, tay áo dài vừa phải, che kín cổ và cánh tay. Huống chi Mori Ran và Haibara Ai, cả hai đều mặc váy liền thân kín đáo, dài quá gối.

Ngoài ra, bất kể nam hay nữ cũng vậy, để tránh trùng màu với váy cưới trắng của cô dâu, không nên mặc đồ màu trắng. Trang điểm không được quá lộng lẫy, chói mắt, để tránh lấn át cô dâu.

Yike Hioso thì không cần đau đầu về việc chọn trang phục. Khi còn nhỏ, Yike Kana đã từng nói với bản thể rằng loại trang phục nào phù hợp với trường hợp nào. Đến lúc này, hắn tùy tiện mang theo một bộ lễ phục.

Khác với lễ phục buổi sáng trang trọng, bộ lễ phục này tuy có vạt áo dài phía sau, nhưng lại đơn giản và thoải mái hơn một chút, thường được dùng cho các hoạt động đua ngựa hoặc tham dự hôn lễ mùa hè.

Áo khoác lễ phục màu đen, chỉ có cà vạt chọn màu xanh lam đậm.

Các quốc gia có định nghĩa khác nhau về ‘màu đen’, và quan điểm của mỗi người cũng khác. Mặc đồ màu đen đôi khi đại diện cho sự trang trọng, nhưng đôi khi cũng bị coi là ‘đi đám tang’. Tuy nhiên, chỉ cần tránh ‘toàn bộ màu đen’, và tạo một chút thay đổi nhỏ ở màu cà vạt, thì sẽ không bị coi là ‘đi đám tang’.

Không còn cách nào khác, tủ quần áo của hắn toàn màu đen trắng. Nếu muốn tránh trùng màu với cô dâu, không thể mặc đồ trắng, vậy thì chỉ có thể chọn màu đen.

Conan thay một bộ vest nhỏ quần đùi màu xanh biển, và được sắp xếp đi cùng Yike Hioso...

Trước khi vào cửa, Suzuki Sonoko liền chặn Conan lại, nghiêm mặt nói: "Được rồi, tiểu quỷ, chúng ta vào trong xem cô dâu đã chuẩn bị xong chưa. Cháu cứ ở ngoài với anh Hioso nhé, hai người không được nhìn lén đâu đấy!"

Mori Ran vẫn thường dặn dò: "Conan, phải nghe lời anh Hioso nhé, đừng chạy lung tung."

"Vâng ạ~"

Conan ngoan ngoãn vâng lời, nhìn theo Mori Ran, Suzuki Sonoko, Haibara Ai vào cửa, trong lòng khẽ thở dài.

Chỉ cần Yike Hioso đi cùng họ, hắn sẽ không có nhiều cớ để bám lấy Ran nữa.

Yike Hioso phớt lờ ánh mắt oán trách của vị thám tử lừng danh, đến phòng trang điểm của chú rể, tìm thấy Ooga Shinya.

Đàn ông nên ở với đàn ông, không có gì sai cả.

Ooga Shinya đã chuẩn bị xong, đang trò chuyện với Takahashi Junichi, người được mẹ hắn tiếp đón. Thấy Yike Hioso mang theo Conan vào cửa, hắn liền cười chào hỏi trước một bước: "Hioso, cậu với Sonoko đến sớm vậy à?"

Takahashi Junichi cũng chào hỏi: "Ngài Yike."

Yike Hioso gật đầu và nói khi bước vào: "Mấy cô ấy sáng sớm đã la hét muốn xem cô dâu rồi, căn bản không đợi được đến khi hôn lễ bắt đầu."

Ooga Shinya nói đùa: "Sonoko thì vẫn luôn như vậy. Thế nên cậu và Conan bị đuổi sang bên tôi à?" Rồi đột nhiên dừng lại một chút, vẻ mặt trở nên nghiêm túc hơn: "Hioso, tối qua..."

Yike Hioso ngắt lời: "Chuyện đã qua thì không cần nói nữa."

Hắn thật sự không muốn lặp đi lặp lại việc nói ‘không sao cả’, ‘xin lỗi’ với người khác.

Ooga Shinya hơi bất đắc dĩ: "Được thôi," rồi khom lưng hỏi Conan: "Tiểu đệ đệ ở đây vẫn ổn chứ?"

Conan gật đầu ra vẻ dễ thương: "Vâng ạ! Tối qua màn pháo hoa đẹp lắm!"

Ooga Shinya cười nói: "Ha ha ha, cháu thích nơi này là được rồi, à đúng rồi..." Rồi quay đầu nhìn Takahashi Junichi: "Vừa rồi tôi có nói chuyện với ngài Takahashi về công nghệ thủy tinh truyền thống. Mặc dù nhà tôi có một xưởng thủy tinh, nhưng về mặt này tôi không am hiểu lắm. Bà nội tôi thì rất hứng thú với công nghệ thủy tinh truyền thống, trong nhà còn có không ít sản phẩm làm từ thủy tinh truyền thống."

Yike Hioso bình luận: "Dùng để đựng rượu không tồi."

Trong khoảng thời gian tiếp theo, ba người lấy công nghệ thủy tinh truyền thống Nhật Bản làm đề tài để trò chuyện, từ những chủ đề lớn như nguồn gốc, phát triển, hiện trạng, cho đến những kỹ thuật chế tác cụ thể, sự khác biệt giữa Edo Kiriko và Satsuma Kiriko...

Mãi đến khi hôn lễ chỉ còn mười phút nữa là bắt đầu, Ooga Shinya mới ngừng lại. Hắn nhìn đồng hồ: "Chỉ còn mười phút nữa là đến giờ..."

Takahashi Junichi cười trêu chọc: "Vậy có nên đi xem cô dâu trước không? Chú rể như cậu mà không xuất hiện nữa thì cô dâu sốt ruột chờ đấy."

Ooga Shinya cười ngượng nghịu: "Anh thật là..." rồi nói: "Mấy cậu đi cùng tôi nhé."

Conan thấy đề tài ‘công nghệ thủy tinh’ cuối cùng cũng kết thúc, liền phấn chấn tinh thần.

Ba người này thật sự có thể tán gẫu.

Takahashi Junichi thì không nói làm gì, nghề nghiệp của ông ấy liên quan đến việc này, nên hiểu biết về công nghệ thủy tinh truyền thống cũng là bình thường. Nhưng hai người kia rõ ràng là nhường Takahashi Junichi mới nói về đề tài này, vậy mà cũng có thể nói lâu đến thế.

Câu nói ‘không am hiểu lắm’ của Ooga Shinya thật đúng là giống câu ‘tôi không giỏi giải mật mã’ của Yike Hioso, nghe qua thì cũng đúng thôi.

Bốn người đến trước phòng trang điểm của cô dâu. Bên trong vẫn còn tiếng trò chuyện ríu rít, mơ hồ có thể nghe thấy Suzuki Sonoko đang nhờ Katori Akane lát nữa ném bó hoa cưới cho mình.

Ooga Shinya thò đầu nhìn vào. Sau khi vào cửa, hắn cười nhắc nhở: "Chỉ còn một phút nữa là đến giờ rồi!"

Takahashi Junichi đi theo vào. Nhìn thấy Katori Akane trong chiếc váy cưới trắng, ông ấy không kìm được thốt lên kinh ngạc: "Akane-chan, cháu thật sự rất lộng lẫy!"

Từ góc nhìn của Yike Hioso, hắn quan sát.

Lại còn gọi thẳng là ‘Akane-chan’ ư? Hơn nữa cái giọng điệu này...

Conan thì dựa vào thân hình nhỏ bé của mình, trắng trợn, đường hoàng nhìn chằm chằm đầy nghi hoặc.

Là giọng địa phương Nagasaki.

Chẳng phải ngài Takahashi đã nói ông ấy là người Otaru, Hokkaido sao?

Suzuki Sonoko tiến đến trước mặt Ooga Shinya đang ngây người nhìn, trêu chọc nói: "Shinya à, sao rồi? Nhìn thấy cô dâu có cảm nghĩ gì không?"

Ooga Shinya hoàn hồn: "À ừm..." Hắn nhìn về phía Katori Akane, trong mắt tràn đầy dịu dàng và si mê: "Hôm nay em thật sự rất đẹp."

Yike Hioso tiếp tục dùng góc mắt phụ để quan sát Takahashi Junichi.

Biểu cảm và ánh mắt của Takahashi Junichi không có vẻ si mê hay yêu say đắm, cũng không có vẻ bất mãn, oán hận hay xu hướng ghen ghét Ooga Shinya. Dường như ông ấy chỉ đặc biệt vui mừng và cảm thấy kinh ngạc...

Suzuki Sonoko thấy cô dâu và chú rể thâm tình nhìn nhau, hoàn toàn chua chát, liền dịch đến bên Mori Ran: "Cậu nhìn xem, cậu nhìn hai người họ kìa..."

Ghen tị khiến biểu cảm của cô ấy mất kiểm soát, ghen tị khiến cô ấy muốn đấm Kyogoku... Không, thôi bỏ qua đi.

Mori Ran khẽ cười: "Được rồi, Sonoko."

"Shinya," Ooga Mika với mái tóc đen vẫn xõa ngang vai, mặc váy dài màu tím, bước vào cửa, có chút bất mãn nói: "Bị vị hôn thê của mình làm cho mê mẩn đến vậy, ra thể thống gì nữa, trước khi hôn lễ bắt đầu thì về phòng nghỉ của cậu đi."

Lão thái thái Ooga Tae mặc bộ kimono màu đen, đi cùng Mochida Hideo vào cửa, đến trước mặt Katori Akane.

"Tiểu thư Akane-chan," Mochida Hideo ôn hòa nói với Katori Akane: "Lát nữa trong hôn lễ, tôi sẽ đảm nhiệm vai trò chủ hôn bên nhà gái."

Katori Akane khẽ cúi đầu: "Vậy đành làm phiền ông."

Đèn trong phòng trang điểm đột nhiên tắt, ánh sáng cũng trở nên tối sầm.

Yike Hioso lập tức ngẩng mắt nhìn đám người.

Môi trường không quá tối, những chiếc đèn trang trí trước gương trang điểm vẫn còn sáng, chắc là sẽ không xảy ra chuyện gì đâu...

Dưới sự nhắc nhở của Conan, Mochida Hideo phát hiện mình đã giẫm phải công tắc dây nguồn điện trên mặt đất. Ông ấy nói ‘xin lỗi’, rồi bật đèn lên.

Phòng trang điểm một lần nữa trở nên sáng sủa. Takahashi Junichi đi đến trước gương trang điểm, khom lưng nhìn bức ảnh gia đình ba người đặt trên bàn trang điểm: "Đây là cha mẹ cháu sao?"

Sắc mặt Katori Akane thoáng mất tự nhiên trong chốc lát, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường: "Vâng..."

Khi lão thái thái Ooga Tae xoay người định bước ra ngoài, bà đột nhiên phát ra một tiếng kêu đau nén lại, duỗi tay ôm ngực, quỵ xuống đất.

Ooga Shinya vội vàng tiến lên: "Bà nội!"

Ooga Tae vẻ mặt đau khổ, cắn răng gắng gượng, rồi mới được Ooga Shinya và Ooga Mika đỡ đứng dậy: "Không sao, bà chỉ đột nhiên tim đập nhanh một chút thôi, nghỉ ngơi một lát là ổn."

Ooga Shinya đỡ lão thái thái ra ngoài: "Lại đây, đỡ vai con. Trước khi hôn lễ bắt đầu, bà cứ nghỉ ngơi trong phòng đi."

Suzuki Sonoko nhìn theo người nhà Ooga ra cửa, có chút lo lắng: "Bà Tae không sao chứ?"

Mori Ran nói: "Hy vọng không có gì bất trắc thì tốt."

Conan ngẩng đầu, đột nhiên chú ý thấy một chiếc hộp nhẫn trống rỗng trên bàn trang điểm, liền vội vàng chạy đến trước bàn.

Katori Akane đang quay lưng về phía gương trang điểm, nghi hoặc hỏi: "Sao vậy, Conan?"

Conan chỉ vào chiếc hộp trống hỏi: "Chị Akane-chan, chị đã đeo nhẫn rồi sao?"

"Chưa mà..."

Katori Akane quay đầu nhìn thấy chiếc hộp trống, sắc mặt cô ấy lập tức trở nên kinh ngạc, run giọng nói: "Chiếc nhẫn kia... biến mất rồi!"

Mori Ran vội vàng tiến lên, kinh ngạc nhìn chiếc hộp trống: "Thật sao! Chiếc nhẫn kia..."

Suzuki Sonoko cũng hoảng hốt thay Katori Akane: "Sao, sao lại biến mất được?"

Đây chính là vật gia truyền của nhà Ooga, chiếc nhẫn chuyên dành cho con dâu nhà Ooga. Hiện tại hôn lễ còn chưa chính thức bắt đầu, nhẫn đã không cánh mà bay, vậy hôn lễ này còn có thể diễn ra được sao?

Xong rồi, lẽ ra lúc nãy mình nên ngăn anh Hioso và Conan lại đây mới phải. Cho dù anh Hioso vì thân phận mà không thể không đến, thì trước khi đi cũng nên trói thằng nhóc Conan vào văn phòng thám tử Mori chứ!

Conan chú ý thấy dưới chiếc hộp nhẫn trống có một tờ giấy trắng kỳ lạ nhô ra. Cậu tò mò vươn tay rút tờ giấy đó ra, mới phát hiện đó là một bức ảnh.

Một bức ảnh nửa thân của Katori Akane, với phông nền là những bông cẩm tú cầu màu tím.

Mà khi bức ảnh được Conan cầm lên, một con người giấy nhỏ được gấp bằng giấy đen trắng và xanh lam đậm cũng rơi xuống chân Conan.

Sau khi Haibara Ai nhìn rõ con người giấy nhỏ trên mặt đất, cô bé lập tức quay đầu nhìn về phía Yike Hioso.

Con người giấy không được làm tinh xảo lắm, ngay cả mặt và tóc cũng trống rỗng. Nhưng chiếc áo sơ mi trắng, áo khoác và quần màu đen, cà vạt màu xanh biển đều giống hệt bộ của Yike Hioso. Hơn nữa, vạt áo khoác đen phía sau của người giấy cũng dài, rõ ràng là kiểu lễ phục giống nhau.

Trước đó Mochida Hideo cũng mặc vest đen, các khách khứa khác cũng chưa chắc không mặc vest đen, nhưng người mặc lễ phục thì không nhiều. Cũng chỉ có Yike Hioso như vậy, trong nhà có trưởng bối cẩn thận tuân thủ nghi thức mặc trang phục của Anh Quốc, nên mới có khả năng mặc như vậy.

Mà những khách khứa khác với nơi này, chuyện này không liên quan nhiều, thậm chí còn chưa từng đến hay tiếp xúc gần gũi với nhà Ooga, vậy con người giấy này rất có thể chính là ám chỉ Yike Hioso!

Mori Ran khom lưng nhặt con người giấy nhỏ lên, ngẩn người: "Ơ? Có cái gì rơi ra này... Cái này, cái này là..."

Suzuki Sonoko cũng gần như ngay lập tức nghĩ đến một người quen, quay đầu kinh ngạc nhìn Yike Hioso: "Anh Hioso?"

Tất cả bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.