(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 890: Phản kích cùng quyền chủ động!
Chiếc nhẫn mất tích khiến những người còn lại trong nhà Ooga kinh ngạc tột độ.
Trừ Katori Akane vẫn còn suy sụp ở phòng trang điểm, những người khác đều tụ tập tại phòng nghỉ của lão thái thái Ooga Tae.
“Lễ cưới này cần phải dừng lại ngay lập tức!” Lão thái thái Ooga Tae nghiêm nghị nói, “Chừng nào còn chưa tìm thấy chiếc nhẫn kia, đừng hòng nhắc đến chuyện kết hôn.”
“Bà nội, sao có thể như vậy được ạ?” Ooga Shinya sốt ruột hỏi.
Conan không còn tâm trí để quan tâm đến cuộc tranh cãi gia đình này. Cậu bé suy tư, rồi kéo nhẹ góc áo Ike Hioso, ra hiệu muốn nói chuyện riêng với anh.
Haibara Ai vừa thấy thế, cũng tiến lại gần.
Ike Hioso ngồi xổm xuống, nhìn Conan. Anh đại khái đã đoán được Conan muốn hỏi điều gì.
“Anh Ike, trước đây anh có quen biết tiểu thư Akane không ạ?” Conan nghi hoặc hỏi.
Theo lời Katori Akane, bức ảnh được Ooga Shinya chụp giúp cô khi cô đến địa điểm này để hẹn trước. Nhưng vấn đề là, hình nộm kia có ý nghĩa gì? Nếu nó đại diện cho Ike Hioso, vậy Ike Hioso có liên quan gì đến chuyện này?
“Cậu nghĩ sao?”
Ike Hioso buông một câu hỏi, rồi đứng dậy.
Quả nhiên là vấn đề này. Anh có quen biết cô dâu hay không, lẽ nào Conan vẫn chưa nhìn ra sao?
“À...” Conan đổ mồ hôi hột.
Cậu bé không hề nghi ngờ Ike Hioso. Nhìn phản ứng của Ike Hioso sau khi anh xuất hiện, cùng với phản ứng của Katori Akane, Ike Hioso hẳn là không quen biết cô dâu, hơn nữa cũng chẳng có liên quan gì đến chuyện nhà Ooga.
Cậu bé hỏi ra, chỉ là muốn xác nhận một chút, người này không phải đang tức giận chứ?
Ooga Masayo tiến lên khuyên Ooga Tae: “Mẹ ơi, mẹ đừng nóng giận nữa.”
“Con tự nghĩ xem, Masayo,” Ooga Tae giận dữ nói, “Từ khi đứa bé này nói muốn kết hôn, liên tiếp xảy ra những chuyện không may. Tất cả đều là vì người phụ nữ kia, giờ đây, cô ta còn dám làm mất gia truyền của nhà chúng ta!”
“Chuyện này không thể đổ lỗi cho Akane!” Ooga Shinya bất mãn quát lên.
Ike Hioso lạnh lùng nhìn vở kịch hài hước của nhà Ooga.
Chuyện cưới hỏi có hay không không liên quan đến anh, tại sao lại muốn kéo anh vào cuộc?
Anh đã biết ai là người lấy đi chiếc nhẫn.
Khi Mochida Hideo chạm vào công tắc điện, khiến căn phòng tối sầm, anh đặc biệt chú ý đến mọi người có mặt lúc đó.
Lúc ấy anh không phát hiện ra điều gì, nhưng sau này khi nhớ lại ai đã đến gần bàn trang điểm, anh nhớ vị trí đứng của mọi người khi đèn tối.
Khi đó, Ooga Mika đứng trước bàn trang điểm, lưng quay về phía bàn, mặt hướng về phía họ.
Trước đó, Ooga Mika còn đứng gần chú rể bên cạnh cửa. Không ai chú ý Ooga Mika đã đi qua đó từ lúc nào. Ooga Mika cũng không phải bạn thân của Katori Akane, thậm chí còn có tâm lý bài xích với cô ta. Nếu không có lý do cần thiết, cô ta không thể nào lại gần Katori Akane.
Xét về thời gian, khi họ đang nói chuyện, Ooga Mika đã lặng lẽ di chuyển về phía bàn trang điểm. Để không kinh động những người khác, động tác cần phải cẩn thận và cũng mất khá nhiều thời gian. Đến khi căn phòng tối sầm, Ooga Mika vừa hay đã đến được bàn trang điểm.
Khi rời khỏi phòng trang điểm, Hiaka cũng đã nói với anh rằng ‘nhẫn là do Ooga Mika lấy’, điều đó đã chứng minh suy đoán của anh.
Vậy, liệu có phải Ooga Mika đã vì muốn phá hoại hôn lễ, trộm đi chiếc nhẫn rồi còn để lại vật kỳ lạ kia không?
Không. Từ những đoạn ký ức tiếp xúc với nguyên ý thức thể, Ooga Mika vốn luôn là người thiếu chủ kiến, không có mưu kế, thực ra lá gan cũng không lớn.
Mặc dù nguyên ý thức thể không tiếp xúc Ooga Mika nhiều, nhưng trong ký ức năm tám tuổi là như vậy, mười hai tuổi cũng như vậy, lần này gặp lại vẫn vậy. Cô ta mang một vẻ ngoài ngạo mạn ‘ta siêu lợi hại’, nhưng bản tính thì chưa từng thay đổi.
Hơn nữa, sau khi đèn sáng trở lại, chiếc nhẫn vẫn chưa mất. Điều đó cho thấy Ooga Mika lúc đó vẫn chưa kịp ra tay, cho đến khi lão thái thái Ooga Tae đau khổ quỳ xuống đất...
Không sai, người có thể sai khiến Ooga Mika làm ra chuyện này, và hỗ trợ che đậy, chính là lão thái thái Ooga Tae.
Trên đường đến đây, anh đã hồi tưởng lại sự giao thoa giữa tập đoàn nhà mình và tập đoàn tài chính Ooga. Có thể xác định là hai bên không thù không oán, đều chỉ là giao thương và cạnh tranh bình thường. Nguyên ý thức thể cũng không tiếp xúc nhiều với anh hay lão thái thái, hẳn là cũng không có khả năng kết thù. Dù có kết thù, lão thái thái cũng không đến mức dùng phương thức này để trả thù.
Anh thậm chí còn từng nghi ngờ, liệu có phải tên nhóc Kuroba Kaito đã dịch dung thành Ooga Mika để giở trò quậy phá không.
Mặc dù Kuroba Kaito trước khi trộm đồ đều sẽ dùng vỏ bọc Kaitou Kid để phát ra thư thông báo, và viên đá quý trên chiếc nhẫn của nhà Ooga còn lâu mới đạt đến tiêu chuẩn ‘đại bảo thạch’ mà Kaitou Kid thường trộm, nhưng nếu là để giở trò đùa dai chọc tức anh, thì Kuroba Kaito vẫn có hiềm nghi.
Chỉ là anh rất nhanh đã loại trừ khả năng này.
Nếu Kuroba Kaito dịch dung rồi mà lại gần anh như vậy, cho dù thuật dịch dung có thể qua mắt anh, nhưng chắc chắn không thể qua được Hiaka. Hiaka quá quen thuộc mùi và hình dáng của Kuroba Kaito, mà dịch dung thay đổi hình thể hoặc thêm vật để tăng chiều cao, dưới cảm ứng nhiệt của Hiaka, sẽ có sự chênh lệch nhiệt độ rõ ràng so với cơ thể người, không thể lừa được mắt Hiaka.
Lão thái thái Ooga Tae chỉ là vì gây nhiễu loạn thị giác, chuyển hướng sự chú ý của người khác, nên ngoài bức ảnh còn thêm vào hình nộm kia sao?
Không, nếu chỉ để gây nhiễu loạn, không cần thiết phải cố tình kéo anh vào chuyện này.
Mà hình nộm kia có đường cắt gọn gàng, thẳng tắp, nếp gấp không lộn xộn. Nó không phải được chuẩn bị vội vàng, hay được thay đổi vào phút chót, mà hẳn là đã được nghiên cứu kỹ về quần áo của anh.
Từ sau bữa tối tối hôm qua, anh không hề gặp lại lão thái thái.
Mặc dù quần áo của anh đã được mang đến từ sớm, nhưng cụ thể là cà vạt màu gì, là cà vạt hay nơ, ngay cả Mori Ran cũng không rõ. Chỉ có Haibara Ai, người đã cùng anh bàn bạc về trang phục từ hôm trước, là biết.
Anh cũng có thể khẳng định không ai đã lén mở túi hành lý của anh, nếu không anh đã phát hiện khi thay quần áo buổi sáng. Trong phòng cũng không có máy nghe trộm hay camera mini.
Trong tình huống không ai lén mở túi hành lý của anh, nếu Ooga Tae muốn biết trang phục hôm nay của anh, thì chỉ có thể sau 9 giờ sáng nay, khi anh đã thay đồ và rời khỏi phòng.
Nói cách khác, vào lúc 9 giờ 20 phút sáng nay, anh dẫn Conan rời khỏi phòng khách sạn, đi xuống tầng một. Trong khoảng thời gian từ 9 giờ 20 phút đến 12 giờ 20 phút sáng, Ooga Tae đã từ một con đường nào đó mà biết được trang phục của anh, và bắt đầu chuẩn bị hình nộm.
Tìm hiểu thông tin, chuẩn bị giấy, cắt, gấp hình nộm – quá trình này ít nhất cần nửa tiếng, và tốn thời gian nhất chính là tìm hiểu xem anh mặc quần áo kiểu gì.
Nếu Ooga Tae chỉ vì gây nhiễu loạn thị giác, căn bản không cần phải tốn công sức lớn đến vậy, hoàn toàn có thể chọn những vật khác ít tốn công hơn.
Ooga Tae cố tình làm như vậy, rốt cuộc muốn đạt được kết quả gì?
Có thể thử suy nghĩ từ một góc độ khác.
Giả sử anh không biết ai là thủ phạm, khi gặp phải chuyện chiếc nhẫn giao cho cô dâu bị trộm, dẫn đến hôn lễ không thành, mà kẻ chủ mưu dường như còn nhắm vào mình, bất kể là để chứng minh mình không liên quan, hay để bắt được kẻ làm ra chuyện này, tránh đối phương có hành động nguy hiểm gì với mình, anh chắc chắn sẽ tích cực điều tra, nỗ lực tìm hiểu rõ chân tướng.
Như vậy, Ooga Tae rất có thể là để thử năng lực của anh, hoặc muốn nhìn ra điều gì từ hành vi cử chỉ của anh, nên mới kéo anh vào.
Nguyên nhân cụ thể không rõ, anh cũng không có cách nào từ những manh mối hiện có mà phán đoán ra mục đích của lão thái thái khi làm như vậy.
...
Sau khi Ooga Shinya giận dữ quát Ooga Tae, căn phòng chìm vào im lặng.
Một lát sau, Ooga Tatsuya mới lên tiếng phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng: “Shinya, Akane cô ấy không sao chứ?”
“Cô ấy nói muốn ở một mình trong phòng nghỉ…”
Ooga Shinya còn chưa dứt lời, đã bị tiếng gõ cửa cắt ngang.
“Cốc cốc cốc.”
Sau khi gõ cửa, Mochida Hideo mở cửa phòng, quay đầu nhìn hai người đàn ông đi phía sau, rồi đóng cửa lại. Anh ta mới giải thích với Ooga Tae đang nhìn mình đầy nghi hoặc: “Hai vị đây là cảnh sát Nagasaki, họ nói trước đó đã nhận được báo án...”
“Tôi đã gọi điện thoại,” Ike Hioso bình tĩnh nói, “Bởi vì những thứ được để lại không chỉ là bức ảnh, mà còn có hình nộm nhỏ có thể ám chỉ tôi. Những vật như hình nộm thường là để nguyền rủa, mà tập đoàn Field gần đây có chút xáo động. Tôi lo lắng có kẻ muốn bất lợi với tôi, nên đã gọi điện báo cảnh sát. Tuy nhiên, xét đến hôm nay là hôn lễ của trưởng tử nhà Ooga, những người đến tham dự đều là nhân vật có uy tín, làm lớn chuyện sẽ không tốt cho nhà Ooga. Tôi cũng đã nói với cảnh sát, yêu cầu họ tạm thời không công khai.”
Không cần phải vội vàng tìm hiểu rõ tại sao Ooga Tae lại cố tình kéo anh vào. Việc cấp bách bây giờ là khiến kế hoạch của Ooga Tae đổ bể.
Ooga Tae muốn dẫn anh đi tìm chiếc nhẫn bị trộm sao? Muốn quan sát anh chăng?
Xin lỗi, tiếp theo anh sẽ chỉ ở dưới sự bảo vệ của hai cảnh sát, trao đổi một chút manh mối về vụ mất trộm với họ, nói chuyện về những người có thể b���t mãn với anh, thậm chí còn có thể cùng nhau đi uống trà chiều.
Còn việc ai trộm nhẫn, cô dâu chú rể có kết hôn được không, anh không biết, cũng không tham gia.
Hơn nữa, hành vi kiểu này của Ooga Tae đã có thể khiến anh bị nghi ngờ, khiến anh mang tiếng xấu. Đối với loại tính toán có thể gây tổn thất hoặc tổn hại cho mình, anh lựa chọn phản công.
Mặc dù anh cũng thích tính toán người khác, nhưng anh không phải thánh nhân, đương nhiên không thể làm được ‘điều mình không muốn, đừng làm cho người khác’.
Cảnh sát tham gia, anh đã nắm quyền chủ động.
Anh sẽ tiếp tục quan sát, phán đoán mục đích hành động của Ooga Tae. Nếu là ác ý, anh sẽ mượn cơ hội này để công khai chuyện này, làm lớn chuyện.
Không ai sẽ nghi ngờ anh ăn cắp chiếc nhẫn đá quý, với gia cảnh của anh, anh không cần thiết phải ra tay với một chiếc nhẫn đá quý nhỏ bé như vậy. Cùng lắm thì có người sẽ suy đoán anh có quan hệ ám muội với cô dâu của người ta, rồi cùng nhau bị nhắm đến, từ đó suy đoán về vấn đề đời tư của anh.
Là một người độc thân chưa kết hôn, anh có tiếng là phong lưu, nhưng ảnh hưởng cũng không quá lớn. Có lẽ tin đồn sẽ lan truyền thành anh ‘câu dẫn cô dâu của người khác’, tạo ra một chút dư luận tiêu cực về phẩm hạnh, nhưng điều đó có thể giải quyết được.
Còn nhà Ooga, sẽ phải chịu đựng những tin đồn rắc rối như ‘gia truyền bị mất’, ‘con dâu tương lai có vấn đề’, ‘gia đình bất hòa’.
Vở kịch này độc ác nhất chính là, đến lúc đó nhà Ooga sẽ phải đưa ra một lựa chọn:
Có muốn Katori Akane làm con dâu này nữa hay không?
Nếu muốn, trong một thời gian dài, thậm chí vài năm, người ngoài sẽ luôn lấy chuyện này để kích thích thần kinh nhà Ooga. Đôi khi một tin đồn không có chứng cứ cũng có thể lan truyền rất lâu, đặc biệt với một gia đình như nhà Ooga, dễ bị những kẻ ghét phú, đối thủ thương nghiệp ghi nhớ. Hơn nữa, một người phụ nữ có dư luận tiêu cực mà vẫn được vào cửa, sẽ tạo ra trở ngại lớn cho việc Ooga Shinya kế thừa tập đoàn tài chính Ooga trong tương lai. Sẽ có những kẻ mưu mô trong tập đoàn tài chính nhảy ra gây sự.
Còn nếu không muốn, xét theo thái độ ‘bỏ nhà ra đi, quát mắng trưởng bối cũng phải kết hôn’ của Ooga Shinya, mức độ say mê của anh ta đối với Katori Akane là bất thường. Nếu nhà Ooga xuất phát từ ‘đại cục tương lai’ mà phản đối Katori Akane vào cửa, Ooga Shinya hoặc là sẽ thực sự bỏ nhà ra đi, hoặc là sẽ suy sụp trong một thời gian dài, thậm chí trong lòng sẽ mãi mãi tồn tại một nỗi tiếc nuối không thể quên, và một tia bất mãn với người nhà.
Nếu đã phản kích, thì phải nhắm đúng điểm yếu nhất của đối phương mà giáng một đòn chí mạng. Nếu ra tay mà không thu được lợi ích tương xứng, vậy cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Con đường thôn tính và độc quyền của Umbrella vừa hay cần một khởi đầu tốt đẹp. Trong quá trình chờ đợi tích lũy kinh tế và nội tình, việc chuẩn bị một người thừa kế bị phế bỏ, hoặc một gia đình, một tập đoàn tài chính có rắc rối nội bộ, không nghi ngờ gì là một lựa chọn tốt.
Anh sẽ không để mình trở thành ‘người tung tin’, mà chỉ âm thầm dẫn dắt. Tiếp theo, không chừng còn phải thiết lập quan hệ tốt với Ooga Shinya, khéo léo dẫn dắt, dùng ba năm, năm năm để đào một cái hố ngầm, cuối cùng đẩy tập đoàn tài chính Ooga vào cái hố đó.
Đương nhiên, đây là trường hợp Ooga Tae có ác ý.
Tập đoàn tài chính Ooga không phải là lựa chọn tốt nhất cho việc mở rộng của Umbrella. Gần đây mà ra tay với một gã khổng lồ như tập đoàn tài chính này, không chỉ khó nuốt trôi, mà còn dễ dàng gây ra sự thù địch và đề phòng từ các tập đoàn tài chính khác.
Nếu hành vi kiểu này của Ooga Tae là do tò mò, vậy anh sẽ dựa theo tâm trạng mà cân nhắc lợi hại rồi đưa ra tính toán. Nếu là có ý tốt, vậy coi như thêm chút rắc rối cho lão thái thái. Còn nếu đã tính kế anh, thì phải chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận ‘bất ngờ’.
Ooga Tae quả thực đã nghĩ đến ảnh hưởng của việc này nếu bị lan truyền ra ngoài đối với nhà Ooga, có vẻ hơi ngây thơ.
Ike Hioso vậy mà lại báo cảnh sát...
Lựa chọn này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của bà. Đại khái khi gặp phải chuyện liên quan đến danh tiếng mà không đề cập đến sự an toàn, họ đều sẽ thận trọng một chút, thường thì tự mình tìm hiểu rõ trước, sẽ không tùy tiện để cảnh sát tham gia. Nhưng nghĩ kỹ lại, lựa chọn của Ike Hioso dường như cũng không có gì sai. Thứ nhất là mất trộm đồ vật, thứ hai là anh ta cảm thấy có người muốn hãm hại mình. Điều này liên quan đến an toàn cá nhân, báo cảnh sát cũng là bình thường. Hơn nữa còn đặc biệt yêu cầu cảnh sát đến một cách lặng lẽ, không kinh động những người khác, cũng coi như là đã cân nhắc đến ảnh hưởng danh tiếng của bản thân và nhà Ooga.
Chuyện này... Không, khoan đã, việc lựa chọn của Ike Hioso có bình thường hay không không cần suy xét, nhưng chuyện này thật sự không thể làm lớn, thậm chí không thể để cảnh sát giúp điều tra ra chân tướng.
Bà rất rõ chuyện này là thế nào. Nếu cảnh sát dùng thủ đoạn nào đó mà điều tra ra chiếc nhẫn là do cháu gái bà lấy, cho dù cháu gái bà không khai ra bà, nhà Ooga cũng sẽ trở thành trò cười, tương lai cháu gái bà tìm bạn đời cũng sẽ bị ảnh hưởng. Còn nếu cháu gái bà khai ra bà, thì vở kịch hài hước này cũng đủ cho người đời cười nhạo một thời gian dài.
Lão thái thái trong tình thế cấp bách chỉ nghĩ được đến vậy, nhưng ý tưởng thì lại chính xác —
Không thể làm lớn chuyện, không thể để cảnh sát can thiệp!
“Vậy sao...” Ooga Tae dịu giọng lại, nói với Ike Hioso: “Vậy hãy nói chuyện với hai vị cảnh sát một chút về tình hình, tiện thể tôi cũng nghe xem chiếc nhẫn đã bị mất như thế nào.”
Mọi nẻo đường của câu chuyện này đều được thêu dệt và gửi gắm tại truyen.free.