(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 891: Phản đối căn nguyên
Một nhóm người nán lại trong phòng thêm nửa canh giờ, thuật lại sự tình cùng hai vị cảnh sát.
“Như vậy, ý đồ của kẻ trộm này rất có thể không phải vì tiền bạc, mà là để thị uy?” Vị cảnh sát trung niên nghiêm nghị hỏi Ái Khắc Hi Ô Tô, “Ái Khắc tiên sinh, ngài liệu có nghĩ ra ai có khả năng làm ra chuyện này không?”
“Các cổ đông của tập đoàn Field gần đây có chút xích mích nhỏ, đã kéo dài một khoảng thời gian, không loại trừ khả năng họ thuê người ra tay với ta. Dù cho đến nay, an nguy của ta vẫn chưa gặp phải bất trắc, nhưng cẩn trọng một chút thì vẫn tốt hơn,” Ái Khắc Hi Ô Tô sắc mặt bình thản, chậm rãi đáp lời, “Còn về thù oán cá nhân, vòng giao thiệp của ta không quá phức tạp, có lẽ có đó, nhưng nhất thời ta lại không thể nhớ ra...”
Vị cảnh sát trung niên gật đầu, “Ngài và Hương Xuyên tiểu thư trước đây có quen biết không?”
Nếu quả là thị uy, việc đánh cắp chiếc nhẫn rất có thể là để chọc tức hoặc đe dọa Ái Khắc Hi Ô Tô, tức là nhắm vào riêng một mình ngài ấy. Song, cũng không loại trừ đối phương đồng thời nhằm vào cả hai người, vậy nên cần hỏi xem liệu giữa hai người có mối liên hệ nào không.
“Chưa từng quen biết.” Ái Khắc Hi Ô Tô quả quyết nói.
Vị cảnh sát trung niên quan sát thần sắc của Ái Khắc Hi Ô Tô một phen, thấy không thể nhìn ra điều gì, bèn chuyển ánh mắt về phía Đại Hà Chân Dã, “Như vậy Chân Dã tiên sinh, ngài có biết Hương Xuyên tiểu thư có thù địch nào không? Hay có kẻ nào sẽ làm ra loại việc này chăng?”
“Xích Âm-chan nàng ấy tính cách cực tốt, đến cả tình huống cãi vã với người khác cũng hiếm khi xảy ra...” Đại Hà Chân Dã hồi tưởng lại một lát, lén lút liếc nhìn người nhà mình một cái, đoạn lại nói, “Ta vẫn không thể nghĩ ra kẻ nào sẽ làm ra loại sự tình này.”
“Bởi vì Ái Khắc tiên sinh nói không muốn kinh động những người khác, chúng tôi cũng nghe nói chưa có ai bị đe dọa an nguy, thế nên,” vị cảnh sát trung niên liếc nhìn Ái Khắc Hi Ô Tô, rồi quay sang nói với Đại Hà Thái, “chỉ có hai chúng tôi đến đây...”
Đại Hà Thái trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, nghiêm trang nói, “Kính mong hai vị lấy sự an toàn của mọi người làm trọng.”
Việc điều tra chiếc nhẫn thất lạc, vậy có thể tạm gác lại một chút chăng?
“Đó là lẽ đương nhiên!” Vị cảnh sát trung niên gật đầu thật mạnh, đoạn lại nói, “Nếu các ngài định tạm dừng hôn lễ, vậy có thể để Hương Xuyên tiểu thư cũng đến đây một lát không? Trước khi sự tình được làm rõ, thì vẫn là không nên hành động đơn độc thì t��t hơn.”
“Ta sẽ đi tìm nàng ấy về.” Đại Hà Chân Dã nói.
“Ta cũng đi vậy,” Linh Mộc Viên Tử chủ động đứng dậy, “Ta muốn đi thăm nàng ấy.”
“Ta cũng vậy.” Mao Lợi Lan vội vã nói.
Đại Hà Chân Dã gật đầu, dẫn theo Linh Mộc Viên Tử và Mao Lợi Lan ra khỏi cửa.
Kha Nam lén lút theo sau.
Ái Khắc Hi Ô Tô tên này tám phần là chứng vọng tưởng bị hại lại tái phát, hắn quả thật không lấy làm kỳ lạ, song, tấm ảnh kia lại...
Hôi Nguyên Ai không đi theo, nán lại nghe cảnh sát phân tích tình hình.
Đại khái sau hai mươi phút, ba người Mao Lợi Lan hớt hải quay về, song lại không thấy bóng dáng Hương Xuyên Xích Âm.
“Không hay rồi!” Linh Mộc Viên Tử vội vã kêu lên, “Xích Âm-chan không thấy đâu, nàng ấy đã thay váy cưới ra, để lên ghế, còn người thì đã rời đi rồi!”
Ái Khắc Hi Ô Tô nhận thấy, nơi đáy mắt Đại Hà Thái chợt lóe lên một tia thất vọng, tuy rằng rất nhanh đã thu liễm, nhưng hắn sẽ không nhìn lầm.
“Cái này...” Đại Hà Chân Đại kinh ngạc nhìn phu quân mình.
“Như vậy cũng tốt!” Đại Hà Thái lạnh mặt nói, “Đánh mất chiếc nhẫn, nàng ấy cũng không còn mặt mũi nào mà tiếp tục hôn lễ nữa.”
“Chiếc nhẫn kia liệu có phải là...” Trì Điền Tú Hùng chần chừ một thoáng, không nói tiếp, nhưng những người có mặt ở đó đều biết hắn muốn nói điều gì ——
‘Liệu có phải chính Hương Xuyên Xích Âm đã lấy đi?’
Mặc dù so với việc gả vào hào môn, giá trị một chiếc nhẫn quả thật kém xa, nhưng cũng không loại trừ khả năng kẻ lừa gạt lừa được một khoản rồi cao chạy xa bay.
Đặc biệt là Hương Xuyên Xích Âm kết hôn, thân là nhà gái, người thân và bằng hữu hầu như không có ai đến.
“Sẽ không! Xích Âm-chan nàng ấy không phải loại người như vậy,” Đại Hà Chân Dã thấy người nhà lại nghĩ về người mình yêu như vậy, thái độ ấy cũng khiến hắn vô cùng phẫn nộ, bèn nói thẳng thừng, “Vừa rồi ta đã muốn nói, cái hình nhân ám thị Hi Ô Tô kia thì ta không rõ là thế nào, nhưng tấm ảnh của Xích Âm-chan là vào tháng sáu khi chúng ta cùng đến đây, do ta giúp nàng ấy chụp. Kẻ có thể lấy được tấm ảnh đó, chỉ có thể là người trong nhà!”
Đại Hà Đạt Dã nhíu mày, “Chân Dã, ngươi đang nghi ngờ người trong nhà đã lấy trộm chiếc nhẫn đó, để ngăn cản hôn lễ của các ngươi sao?”
Đại Hà Thái trầm mặt đứng dậy, “Nếu Chân Dã đã nghi ngờ chúng ta, vậy cứ điều tra đi, xem trên người và trong phòng chúng ta có chiếc nhẫn đó không!”
Hai vị cảnh sát nhìn nhau, cảm thấy áp lực như núi đè, họ chỉ hứa sẽ làm người chứng giám, để gia đình này tự mình điều tra vậy.
Cuộc điều tra vừa mới bắt đầu không lâu, Đại Hà Chân Dã đã rời đi, vội vã đi tìm hôn thê của mình. Mao Lợi Lan và Linh Mộc Viên Tử cũng đến những nơi khác hỗ trợ tìm kiếm, Kha Nam cũng cảm thấy nên ra ngoài tìm xem manh mối, liền lặng lẽ theo ra ngoài.
Sau khi cuộc điều tra qua loa kết thúc, Đại Hà Thái đã đuổi những người khác đi, trong phòng nghỉ bà pha trà mời hai vị cảnh sát cùng Ái Khắc Hi Ô Tô. Bà nhìn nhìn Hôi Nguyên Ai vẫn luôn đi theo Ái Khắc Hi Ô Tô, chần chừ một lát, rồi vẫn cất tiếng nói, “Ta biết chiếc nhẫn đó ở đâu...”
Lão phu nhân thẳng thắn trước mặt hai vị cảnh sát, Ái Khắc Hi Ô Tô cùng Hôi Nguyên Ai.
Chiếc nhẫn là nàng đã bảo Đại Hà Mỹ Hương lấy trộm đi, chính là vào l��c nàng giả vờ tim đập nhanh. Mục đích của nàng không phải để ngăn cản hôn lễ diễn ra, mà là để khảo nghiệm Hương Xuyên Xích Âm.
“Kỳ thực, ta quen biết phụ thân của Xích Âm-chan. Đó là một thợ thủ công thủy tinh tài hoa, ta vô cùng thưởng thức tác phẩm của ông ấy. Ta cũng từng cho ngân hàng vay tiền để ông ấy duy trì xưởng thủy tinh hoạt động. Chỉ có điều ông ấy quá đỗi cố chấp với ý niệm của bản thân. Ta từng khuyên ông ấy thử chế tác những tác phẩm mà đại chúng có thể thưởng thức, nhưng ông ấy lại bảo rằng những người đó không hiểu gì về nghệ thuật của mình, không chịu tiếp nhận ý kiến của ta. Kết quả, ông ấy không ngừng nợ ngân hàng Đại Hà hết khoản này đến khoản khác,” Đại Hà Thái thở dài, “Gia tộc Đại Hà lập nghiệp từ vận tải biển, những năm gần đây phát triển không ít, nhưng vào những năm đó, vốn lưu động thực sự không có nhiều nhặn gì, cũng chỉ là một ngân hàng nhỏ mà thôi. Để ngân hàng tiếp tục vận hành, chúng ta đã yêu cầu phụ thân Xích Âm-chan hoàn trả số tiền. Vốn là muốn ông ấy thỏa hiệp để có lợi nhuận, nào ngờ ông ấy lại không kham nổi gánh nặng, trực tiếp lựa chọn tự sát. Sau đó, xưởng thủy tinh kia được thế chấp cho ta, nhưng ta lại chưa từng gặp lại Xích Âm-chan...”
Hôi Nguyên Ai lên tiếng, “Vậy xưởng thủy tinh mà Đại Hà gia có được...”
Đại Hà Thái gật đầu, “Chính là của phụ thân Xích Âm-chan. Ta ngay từ đầu phản đối hôn sự của bọn chúng, là bởi vì khi nhìn thấy nàng, ta liền cảm thấy ân hận day dứt. Sau đó thì cũng đã chấp nhận nàng ấy rồi. Lần này ta bảo Mỹ Hương lấy trộm chiếc nhẫn, cũng không phải định ngăn cản hôn lễ, mà là muốn cho nàng ấy một khảo nghiệm cuối cùng. Tin tức về vị trí chiếc nhẫn, kỳ thực đã được giấu trong tấm ảnh...”
“Tấm ảnh ư?” Hôi Nguyên Ai quay đầu nhìn Ái Khắc Hi Ô Tô đang ngồi bên cạnh.
Ái Khắc Hi Ô Tô rũ mắt nhìn mặt bàn, một vẻ như đang chờ nghe nốt câu chuyện này.
Hắn không muốn Đại Hà Thái dò xét ra bí mật của mình, tự nhiên sẽ không đi phân tích tấm ảnh kia ẩn chứa điều bí ẩn gì.
Cho dù muốn phân tích, hắn cũng sẽ không truy hỏi, càng không cùng Đại Hà Thái thảo luận.
Còn về nguyên nhân Đại Hà Thái phản đối hai người họ kết hôn, bà ấy chỉ nói một nửa.
Ngay từ ban đầu, Đại Hà Thái có lẽ là do ân hận day dứt, nên đã bày tỏ ý không đồng thuận với hôn sự này. Nhưng vì Đại Hà Mỹ Hương dễ dàng bị thái độ của người khác chi phối, mà nhìn dáng vẻ của lão phu nhân, ngày thường trong nhà cũng là người có quyền lên tiếng nhất, thế nên Đại Hà Mỹ Hương càng không thể không thuận theo lão phu nhân mà nói, bày tỏ sự bất mãn với Hương Xuyên Xích Âm, hơn nữa còn không hề che giấu.
Đại Hà Chân Dã cảm nhận được người nhà bài xích, khinh thường, hoặc những cảm xúc khác dành cho người phụ nữ mình yêu mến, bèn cảm thấy vô vọng khi muốn có được sự ủng hộ, bản thân cũng chưa đủ chín chắn, thế nên đã nói ra lời lẽ ‘bỏ nhà mà đi’ như vậy.
Mà hành vi này của Đại Hà Chân Dã, cũng khiến lão phu nhân cảm thấy hôn sự này không ổn.
Đều là người một nhà, cho dù lão phu nhân quen làm chủ, đối với sự chống đối của tôn tử có chút bất mãn, nhưng nếu Đại Hà Chân Dã chống đối mà khiến lão phu nhân tâm phục khẩu phục, thì sau đó lão phu nhân cũng s��� cảm thấy cơn giận tiêu tan hết, thậm chí còn mừng rỡ vì có người kế nghiệp.
Đáng tiếc, kiểu chống đ��i này của Đại Hà Chân Dã lại không sáng suốt chút nào. Muốn người nhà chấp nhận người phụ nữ mình yêu mến, phương cách tốt nhất hẳn là tìm hiểu tâm tư của họ, giao tiếp để giải quyết những nỗi băn khoăn của người nhà. Nếu nói không thông, lúc ấy mới chống đối cũng chưa muộn. Nhưng xem ra, Đại Hà Chân Dã đã không suy tính như vậy. Chỉ cần dụng tâm, bày tỏ sự đảm đương mà đi giao tiếp, thì Đại Hà Chân Dã cũng không đến mức không rõ rằng nguyên nhân phản đối của lão phu nhân kỳ thực rất dễ giải quyết.
Đại Hà Chân Dã thậm chí không nhìn rõ tính cách của tỷ tỷ, của nãi nãi mình, lại còn giống hệt một đứa trẻ, dùng lời lẽ ‘bỏ nhà mà đi’ để uy hiếp, ép buộc người nhà phải chấp thuận lựa chọn của hắn.
Bởi vậy, việc lão phu nhân thất vọng là điều tất yếu, cũng khó trách trước mặt Đại Hà Chân Dã – người vốn đối nhân xử thế khá tốt – lại thốt ra lời lẽ ‘không có người thừa kế có thể tiếp nối’ như vậy.
Hắn đại khái cũng có thể đoán ra, Đại Hà Chân Dã từ nhỏ đã được người nhà sủng ái mà lớn lên, sự giáo dục trong gia đình khiến hắn đối nhân xử thế ôn hòa, độ lượng, nho nhã lễ độ, cũng có phong thái đại khí. Nhưng bản thân hắn lại chưa đủ hiểu biết về người nhà, nhìn qua thì có vẻ trưởng thành, song tâm lý vẫn còn ấu trĩ.
Ít nhất là vào lúc đề cập đến những chuyện có liên quan đến Hương Xuyên Xích Âm, Đại Hà Chân Dã đã hành xử thật sự xúc động và ấu trĩ. Đối với một người bình thường mà nói, việc như vậy ảnh hưởng không lớn, chỉ cần hai người hạnh phúc là được. Nhưng đối với một người thừa kế của tập đoàn tài chính Đại Hà mà nói, Đại Hà Chân Dã như vậy là còn xa mới đủ tư cách.
Và xuất phát từ nguyên nhân tôn tử nhà mình chưa đủ chín chắn này, Đại Hà Thái e rằng đã từng suy xét việc để Đại Hà Chân Dã cưới một cô gái có quyết đoán, hoặc thấu đáo mọi lẽ lại có thể khuyên bảo được hắn làm vợ. Kiểu người trước thì có thể làm ‘hiền ngoại trợ’ giúp Đại Hà Chân Dã cùng phát triển hoặc giữ vững sự nghiệp; còn kiểu người sau thì có thể làm ‘hiền nội trợ’, giúp Đại Hà Chân Dã trưởng thành.
Loại đại cơ nghiệp do tổ tông truyền lại như tập đoàn tài chính thì rất khó sụp đổ, nhưng cũng không phải là không thể sụp đổ. Lại lùi một bước, nếu lựa chọn một cô gái có gia thế không tồi, thì tương lai Đại Hà Chân Dã cũng có thể có thêm nhiều trợ lực, hoặc có một đường lui an toàn.
Hương Xuyên Xích Âm tính cách quá đỗi ôn nhu mềm yếu, tuy lớn hơn Đại Hà Chân Dã hai tuổi, nhưng có thể nhìn ra được, nàng vẫn ỷ lại vào Đại Hà Chân Dã nhiều hơn, tự nhiên không phù hợp với kỳ vọng của Đại Hà Thái dành cho cháu dâu.
Bất quá, đại khái là cảm thấy phản đối cũng vô ích, lão phu nhân liền trong lòng cam chịu hôn sự này, quyết định cuối cùng sẽ khảo nghiệm xem cô nương này có thông minh hay không.
Đương nhiên, một đôi như vậy về sau sẽ rất vất vả, nhưng chỉ cần có thể cùng nhau trưởng thành, thấu hiểu lẫn nhau, thì chưa hẳn không thể đạt được hạnh phúc.
Kết quả thì sao, Hương Xuyên Xích Âm sau khi đánh mất chiếc nhẫn, đã cởi váy cưới rồi lầm lũi bỏ đi.
Lão phu nhân đã thất vọng.
Nếu nói theo khía cạnh cảm tính: Tôn tử nhà ta vì được ở bên ngươi mà không màng tất c���, vì sao ngươi lại không thể vì hắn mà kiên trì một chút? Cho dù không giải được câu đố, ít nhất cũng nên bày tỏ chút quyết tâm và thái độ chứ?
Nếu nhìn nhận theo lý tính, cũng có thể nhận thấy Hương Xuyên Xích Âm đang trốn tránh, tính cách quá đỗi yếu mềm, khác biệt quá lớn so với điều lão phu nhân mong muốn trong lòng.
Và sau đó, Đại Hà Chân Dã lại một lần nữa vì Hương Xuyên Xích Âm mà nổi giận với người nhà trước mặt người ngoài, thậm chí trước mặt cảnh sát còn nghi ngờ người nhà có vấn đề. Điều này càng khiến lão phu nhân thêm thất vọng, thế nên, khi lão phu nhân đưa ra việc kiểm tra, sắc mặt mới có thể khó coi và lạnh lùng đến vậy.
“Chiếc nhẫn đang ở trên pho tượng tại hồ phun nước, chính là pho tượng khắc họa cảnh Psyche cuối cùng nhận được sự tán thành của Aphrodite,” Đại Hà Thái nói thẳng ra đáp án, “Ta vốn là muốn chờ nàng ấy tìm thấy chiếc nhẫn, rồi mới bày tỏ sự chấp nhận và chúc phúc...”
“Vậy vì sao lại đặt hình nhân và tấm ảnh kia cùng với nhau?” Ái Khắc Hi Ô Tô hỏi điều mình muốn biết.
Xin ghi nhớ rằng, từng con chữ của bản dịch này đều được truyen.free dày công chấp bút, giữ trọn bản quyền.