(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 910: Cúp máy, cái tiếp theo 【 vì manh chủ xà tinh bệnh Brandy đánh thưởng thêm chương 】
Ngày hôm sau, vào buổi chiều.
Thị trấn Haido, tầng 11 của khu chung cư xa hoa.
Rèm cửa phòng khách kéo rộng, theo ánh trời dần tối, đèn phòng khách được bật lên, một lúc sau, đèn phòng bếp cũng sáng.
Hisumi bay đến bật đèn, chờ Muna và Mei-chan đổ dầu vào nồi, bỏ thịt bò vào, sau đó lại chỉ huy con quạ đen nhấc nồi lên, thêm nước, và bật bếp.
Ba chiếc máy tính xách tay đặt trên sàn phòng khách, màn hình phát sáng. Từ chiếc laptop ở giữa truyền ra giọng nói của Sawada Hiroki: “Dựa trên tính toán của Ark, nếu muốn đảm bảo lượng khí ga và điện tiêu thụ duy trì ở mức sinh hoạt hàng ngày của một người, mười phút nữa sẽ cần điều chỉnh xuống lửa nhỏ. Mười lăm phút nữa bật lò vi sóng, cho hộp đồ ăn vào. Vì có ba máy tính đang hoạt động, lượng điện tiêu thụ sẽ lớn hơn bình thường. Hai mươi phút nữa sẽ cần tắt lò vi sóng... Đến giờ ta sẽ nhắc nhở các ngươi.”
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, chờ thức ăn làm xong, Hisumi sai con quạ đen mang phần thức ăn đã nấu chín đóng gói ni lông ra ngoài, đưa cho thuộc hạ làm bữa phụ. Còn bát đũa dính thức ăn thì vứt vào bồn rửa rau.
Cứ như vậy, dù là kiểm tra đồng hồ điện, vào nhà kiểm tra lượng khí ga tiêu thụ, hay rác thải sinh hoạt vứt ra mỗi ngày, thậm chí là điều tra lượng chất tẩy rửa đã dùng, bất kỳ chi tiết nào cũng sẽ chứng minh đây là mức tiêu thụ của một người đang ở lì trong nhà.
Hisumi, Muna, Mei-chan sau khi xong việc liền chạy đến trước máy tính.
Hisumi thu vuốt ngồi xổm, Muna co chân sau ngồi xổm, Mei-chan quỳ ngồi, ba cặp mắt dán chặt vào từng ô hình ảnh giám sát được chia nhỏ trên màn hình máy tính.
Mei-chan nhìn một lúc, rồi quay đầu hỏi khe khẽ: “Có cần chuẩn bị một cái tổ không? Chui vào tổ xem sẽ thoải mái hơn.”
“Meo, meo meo...” Muna đi kéo tổ mèo của mình đến trước máy tính. Sau khi chui vào ngồi xổm, nó hất cằm về phía chỗ trống, ra hiệu Mei-chan và Hisumi cũng vào tổ ngồi xổm.
Sawada Hiroki nhìn thấy qua camera, liền không nói nên lời mà hỏi: “Vậy có cần chuẩn bị thêm chút đồ ăn vặt không?”
Hisumi bay lên bàn, đem số trái cây Ike Hioso đã bày ra trước khi đi vào buổi sáng dọn hết đến trước tổ, lại lấy đồ ăn vặt cho mèo của Muna: “Meo meo, meo meo meo...”
Sawada Hiroki: “...”
Cùng lúc đó, trên một con phố yên ắng, một chiếc Zelas màu đen chạy vút qua.
Trên ghế phụ lái, Takatori Iwao, với gương mặt cải trang râu quai nón của một gã đàn ông vạm vỡ, sau khi xác nhận với đầu dây bên kia, liền cúp điện thoại: “Gin nói Vodka đã lên du thuyền, du thuyền cũng đã khởi hành, hắn đang trên đư��ng trở về Tokyo.”
Ike Hioso, với gương mặt cải trang Raki tóc vàng mắt xanh, nói: “Liên lạc Korn, xác nhận hắn đã đến địa điểm số một chưa, và xung quanh có an toàn không.”
Mặc dù hôm nay hắn không còn ho nữa, nhưng để phòng trường hợp đột nhiên ho khi liên lạc, việc liên lạc vẫn nên giao cho Takatori Iwao làm thì tốt hơn.
“Được.”
Takatori Iwao tiếp tục gọi điện thoại, chỉ là khi nói chuyện, hắn dùng giọng vùng Kansai.
“Korn nói đã đến, mọi việc đều bình thường.”
“Liên lạc Kir, bảo cô ấy dẫn người đến căn hộ 301, nối ổ cứng ta đưa cho cô ấy vào máy tính, sau đó kiểm tra căn phòng một lượt,” Ike Hioso nói, “Nếu có phát hiện gì thì gửi email liên hệ ta.”
Takatori Iwao tiếp tục gọi điện, sau khi truyền đạt xong, nghe bên kia nói một lát rồi cúp máy.
“Ông chủ, Kir nói ba phút nữa họ sẽ đến.”
Chiếc xe rẽ qua ngã tư đèn xanh đèn đỏ rồi dừng lại bên vệ đường.
“Liên lạc Gin, nói cho hắn biết, chúng ta đã đến địa điểm số hai...”
Một phút sau, Takatori Iwao xuống xe, quay đầu thấy Ike Hioso đang cúi đầu gõ chữ trên điện thoại, liền gạt bỏ ý định chào hỏi, rẽ phải vào một con hẻm nhỏ.
Ông chủ hôm nay có vẻ rất bận rộn, từ sáng đến giờ cứ liên tục gọi điện thoại điều động người, điều động người, điều động người, mà họ lại không đến cùng một địa điểm, thời gian lưu lại cũng có dài có ngắn.
Hắn gọi điện thoại đến mức sắp ngớ người ra rồi, cũng không biết đầu óc ông chủ có bận đến mức ngớ ngẩn luôn không.
Trong xe, sau khi Ike Hioso gửi email cho Midorigawa Saki, hắn lấy một chiếc máy tính xách tay từ ngăn đựng đồ trong xe ra và khởi động máy.
Trong khoảng thời gian sau khi du thuyền khởi hành, phía bọn họ cần điều tra nhà riêng và văn phòng của Fukuura Senzou, mang đi những vật phẩm liên quan đến Vermouth trong nhà người đàn ông họ Mutsukoku.
Thoạt nhìn thì rất đơn giản, ngay cả khi Rum không thể ra tay, thì Gin và phe hắn cũng có không ít người, mỗi bên cử một người đi điều tra là đủ rồi.
Nhưng thông tin về Fukuura Senzou và Mutsukoku là do Vermouth đột ngột cung cấp, trước đó chưa được xác minh thật giả. Hơn nữa, nơi ở và khu vực làm việc của hai người này cũng chưa từng được kiểm tra an ninh.
Nói một cách đơn giản, để phòng ngừa đây là một cái bẫy, trước khi hành động điều tra bắt đầu, cần phải dò la kỹ lưỡng địa điểm.
Thông thường là sẽ cử các thành viên bên ngoài đến kiểm tra quanh ba địa điểm đó, rà soát bẫy mìn. Ngay cả khi những người đó bị phục kích và bắt giữ, họ cũng không thể tiết lộ quá nhiều thông tin tình báo của tổ chức.
Còn hắn thì biết thuật cải trang, cũng có thể cùng Takatori Iwao đi thăm dò tình hình.
Hắn sẽ xác nhận, Gin cũng sẽ xác nhận, mỗi người tự xác nhận. Nếu có vấn đề thì nhắc nhở một tiếng, nếu không có vấn đề thì không cần trao đổi về cách thức xác nhận tình hình an toàn những chuyện này.
Bên Rum có lẽ sẽ chú ý, nhưng khi ở trong tổ chức, phải hiểu rõ ‘dựa người không bằng dựa mình’. Dù Rum có tham gia hay không, việc tự mình xác nhận thông tin vẫn không hề sai.
Khu Meguro.
Một chiếc xe đậu ở đầu phố, hai người đàn ông mặc đồ đen đeo kính râm ngồi trên xe, hút thuốc, chú ý tòa chung cư cách đó không xa.
Đó là một tòa chung cư cũ ba tầng, mỗi tầng có một hai hộ dân đang bật đèn.
Trong căn phòng 301 tầng 3, Mizunashi Rena trong bộ đồ bó sát màu đen, đội mũ lưỡi trai, cùng ba người đàn ông mặc đồ đen khẽ khàng đi vào sau khi mở cửa. Họ không bật đèn, để lại một người canh gác ở cửa, rồi mở máy tính trong phòng khách, nối đầu đọc thẻ, cho một chiếc ổ cứng vào đầu đọc thẻ, cùng hai người còn lại bắt đầu điều tra.
Khi ổ cứng đang được đọc, Ike Hioso ở khu Shinagawa đã thấy được nhắc nhở trên máy tính. Hắn điều khiển phần mềm ổ cứng từ xa, tìm kiếm và xóa sạch toàn bộ lịch sử trò chuyện, nhật ký cá nhân liên quan đến Vermouth trong máy tính. Hắn còn xâm nhập máy chủ phía sau diễn đàn, xóa sạch các bản sao lưu thông tin liên quan trên trang web...
Do đó, ngay cả khi Mutsukoku sau khi giết người có nói với cảnh sát rằng tất cả đều là do một cư dân mạng tên Vermouth xúi giục hắn làm, và còn gửi đồ vật đe dọa hắn, thì sau khi cảnh sát đến nhà hắn điều tra cũng sẽ không tìm thấy vật phẩm Mutsukoku nhắc đến, không tìm thấy lịch sử trò chuyện. Ngay cả khi đến công ty Internet để khôi phục dữ liệu, máy chủ cũng sẽ không có thông tin liên quan.
Như vậy, cảnh sát sẽ nghi ngờ Mutsukoku nói dối để thoát tội, hay sẽ nghi ngờ chuyện ‘bị kẻ bí ẩn xúi giục, đe dọa giết người’ này chỉ là do Mutsukoku tự mình suy đoán ra?
Hơn hai mươi phút sau, căn phòng đã được điều tra một lượt, ngay cả tường và sàn nhà cũng được xác nhận là không có ngăn bí mật.
Mizunashi Rena nhìn đống đồ vật mà hai người đàn ông lục soát ra, rồi lấy điện thoại di động gửi email.
【Raki, đã tìm thấy đồ vật, là thông tin cá nhân của người đàn ông họ Mutsukoku, các hộp và phong thư gửi đi có địa chỉ khác nhau, nhưng Vermouth đã sử dụng bí danh của mình. ——Kir】
Điện thoại rung...
Email mới.
【Tắt máy tính, khôi phục lại bố trí trong phòng, mang đồ vật và ổ cứng ra ngoài. Số đồ kia tìm một chỗ gần đây đốt hủy, còn ổ cứng thì giữ lại. Sau đó ngươi một mình đi khu Shinagawa, Yanchō. Đến nơi thì liên hệ Gin. ——Raki】
【Ok. ——Kir】
Mizunashi Rena hồi âm xong, đi thu lại ổ cứng, dẫn người khôi phục bố cục trong phòng, rồi bảo hai người đàn ông khiêng chiếc thùng giấy được lôi ra từ dưới gầm giường của người nằm vùng.
Cả nhóm sau khi khôi phục lại bố trí trong phòng, liền lặng lẽ đóng cửa, rời khỏi phòng. Đến tầng một, họ trả lại chìa khóa dự phòng đã ‘mượn’ từ quản lý viên, rồi đốt hủy số đồ vật kia ở một con hẻm gần đó.
Cách đó không xa, hai người đàn ông trong xe nhìn thấy đồ vật bị đốt hủy, Mizunashi Rena cũng đã mặc áo khoác lái xe rời đi. Họ lấy điện thoại di động ra gửi email, sau khi nhận được hồi âm thì cũng lái xe rời đi.
Khoảng hai phút sau, Korn trên một tòa nhà cao tầng trong cùng khu vực, nhìn thấy Mizunashi Rena và chiếc xe rời đi từ hai hướng khác nhau qua ống ngắm súng bắn tỉa. Hắn lấy điện thoại di động ra gửi email.
【Kir và những người khác đã rút lui, không có gì bất thường. ——Korn】
【Tiếp tục theo dõi, chờ Gin đi qua đó, hắn sẽ liên hệ ngươi. ——Raki】
Gin?
Korn không hiểu rõ, nhưng vẫn trả lời ‘Ok’ và tiếp tục chờ đợi.
Không lâu sau, một chiếc Porsche 356A màu đen dừng lại gần tòa chung cư. Gin nhìn email xong, một mình xuống xe, lại lần nữa ‘mượn’ chìa khóa dự phòng từ chỗ người quản lý đã ngất đi, đến phòng 301 dạo một vòng. Dựa vào dấu vết di chuyển của vật phẩm, hắn giúp loại bỏ một vài chi tiết nhỏ mà nhóm Mizunashi Rena không để ý, xuống lầu trả chìa khóa, lên xe sau mới gọi điện thoại cho Korn.
“Korn... Đi khu Shinagawa, Yanchō 1-chōme tìm một điểm cao, quan sát tình hình khu vực đó một chút, đến nơi rồi liên hệ lại.”
Cúp điện thoại, gọi cuộc tiếp theo.
“Chianti... Slivovka đã dẫn người vào chưa? Ta biết rồi...”
Khu Shinagawa, Futaba-machi.
Chianti ở trên nóc tòa nhà cao tầng, sau khi ngắt tai nghe liên lạc, cô qua ống ngắm súng bắn tỉa dán mắt vào một văn phòng có hai người gác cửa.
Đó là văn phòng của Fukuura Senzou.
Trong xe đậu trên con phố gần đó, Ike Hioso bắt máy điện thoại của Gin.
Gin bên kia nói rất thẳng thắn: “Nhà Mutsukoku đã xử lý xong, ta sẽ đi Yanchō. Bên ngươi còn cần bao lâu nữa?”
“Xem tiến độ điều tra của Slivovka đã. Lát nữa ta sẽ đi qua đó xem giúp.” Ike Hioso nói.
“Càng là tình huống như thế này, càng không thể lơ là,” Gin hỏi, “Vẫn có thể thích nghi được chứ?”
Ike Hioso nhìn con phố yên tĩnh ngoài cửa sổ xe, nói: “Không thành vấn đề.”
Khi chơi game, hắn đã từng thử nhận và thuận tiện hoàn thành vài nhiệm vụ cùng lúc.
Ghi nhớ thông tin chính, xem bản đồ để quy hoạch lộ trình tốt, sắp xếp rõ ràng ý nghĩ. Khi nhiệm vụ A hoàn thành được một nửa, chạy đến địa điểm tiếp theo, hắn có thể thuận tiện hoàn thành cốt truyện nhiệm vụ B, lại đi đánh quái dã mà nhiệm vụ C yêu cầu, sau đó tiện thể đến nơi mà nhiệm vụ A cần đến...
Nhiều lúc, chỉ cần chạy một đường, bảy tám nhiệm vụ liền được giải quyết tiện thể, tiết kiệm không ít thời gian chạy đi chạy lại.
Lần hành động này của tổ chức cũng là nhiều nhiệm vụ cùng nhận một lúc, tương tự, chỉ cần lập kế hoạch tốt, kiên nhẫn mà từng bước thực hiện là được.
Hắn biết Gin lo lắng hắn ‘vội vàng làm sai’, bởi vì từ sáng đến tối cứ sắp xếp đi sắp xếp lại, chạy tới chạy lui sẽ dễ trở nên lơ là.
Cẩn thận suy xét lại, hôm nay thật sự không tính là bận rộn, có rất nhiều thời gian rảnh rỗi để hắn ngồi ngắm cảnh phố phường. Chỉ là những liên lạc rườm rà, điều hành, và việc chạy đôn chạy đáo dễ khiến người ta mất kiên nhẫn, áp lực tâm lý cũng sẽ dần tăng lên.
Nếu lại nghĩ đến đêm nay không giết người, không phóng hỏa, dù có bị bắt trong nhà cũng chẳng sao, rồi vì vậy mà lơ là việc xác nhận tình hình an toàn, thì rất có thể sẽ trở nên ‘lười biếng’.
Mà ‘lười biếng’ một lần mà không có chuyện gì xảy ra, sẽ bắt đầu thử, rồi có lần thứ hai, lần thứ ba. Dần dần, ngay cả những hành động quan trọng cũng quên mất sự cẩn trọng, trong tâm thái lơ đễnh mà tự chuốc lấy diệt vong.
Đạo lý này hắn đã hiểu rõ trước khi chơi game online. Bất kể là chuyện lớn hay nhỏ, nếu đã quyết định làm, thì phải nghiêm túc và cố gắng hết sức để hoàn thành.
“Không thành vấn đề là được, bên ngươi xử lý xong thì liên hệ lại.”
Gin nói xong liền cúp điện thoại, gọi cuộc tiếp theo.
Ike Hioso nhìn đồng hồ, lấy ra một chiếc điện thoại khác, kết nối với hình ảnh giám sát tạm thời do Ark thiết lập.
Khi hắn bận rộn, Sawada Hiroki cũng không rảnh rỗi.
Con quạ đen có camera buộc ở chân đang theo dõi Vermouth và nhóm người FBI. Đêm qua, Joshua đã mang Grace - Aihara cùng một phần người c���a Brotherhood đến, còn Koizumi Akako thì phái các sát thủ lính đánh thuê mới đến từ Jūgoya và đội cận vệ của mình đến đây...
Nếu không bị làm cho phát điên, việc một cô bé trải qua chút mạo hiểm và kích thích có lẽ sẽ có lợi cho sự trưởng thành. Tuy nhiên, hắn không muốn khiến em gái mình bị ‘kích thích’ đến mức biến mất.
Mặc dù cốt truyện có vẻ không bị hắn phá hỏng, nhưng vẫn cần phải suy xét đến kết quả tồi tệ nhất, chuẩn bị sẵn các phương án ABCDE...
Nhận thêm một nhiệm vụ nữa cũng ổn, hắn làm được.
Cái này cũng là phần thưởng thêm...
Tác phẩm này được chuyển ngữ và phân phối độc quyền tại truyen.free.