“Được, ta đã biết, ta sẽ không nói những lời hắn muốn.” Tiến sĩ Agasa vội vàng đáp lời, sau khi cúp máy liền quay sang nhìn Conan với vẻ lo lắng, “Hioso nói đó là một loại rượu nho có hương liệu, vậy người gửi tin này...”

“Ừm! Chắc hẳn là Gin, Vodka và những đồng bọn khác,” Conan nghiêm mặt gật đầu, rồi quay sang hỏi Haibara Ai, “Cô có ấn tượng gì không?”

“Tôi chưa từng nghe qua,” Haibara Ai quay lại giường, kéo chăn lên và nằm ngay ngắn. “Hơn nữa, không giống Hioso ca, người đã đến tuổi uống rượu và rất thích uống rượu, tôi đối với rượu cũng không mấy quen thuộc...”

“Đây là loại rượu nguyên chất từ Ý, Vermouth là cách đọc của tiếng Anh, ở Nhật Bản người ta thường đọc là...” Conan nhìn chằm chằm Haibara Ai, nói ra cách phát âm mà người Nhật thường dùng, “Vermouth!”

Haibara Ai cứng đờ dưới chăn, đồng tử co rút, thần sắc căng thẳng.

“Quả nhiên, nhìn vẻ mặt cô kìa, hẳn đó cũng là một biệt danh của thành viên tổ chức áo đen đúng không?” Conan tiếp tục nhìn phong thư trên tay, cau mày lẩm bẩm, “Không biết bọn chúng đã chuẩn bị kĩ càng, hay là đã không chờ được muốn ra tay, nhưng nếu không đi thì không có cách nào...”

“Không được!” Haibara Ai đeo khẩu trang, cau mày nói, “Biết rõ là bẫy rập mà vẫn tự đưa mình vào, cậu...”

“Tôi biết mà.” Conan ngẩng đầu nhìn Haibara Ai với vẻ mặt nghiêm nghị.

“Cậu biết...” Haibara Ai ngơ ngác nhìn Conan, trước khi mất đi ý thức, rất nhiều điều nhanh chóng hiện lên trong đầu nàng.

Nhà tiến sĩ Agasa đã không còn an toàn, cho dù những manh mối trong tay nàng không đủ, nhưng nhìn việc Edogawa cố ý bảo Mori Ran đi cửa sau, thỉnh thoảng lén lút gửi tin nhắn, nàng liền đoán được, e rằng có người đang giám sát nơi này, trong phòng nói không chừng còn bị gắn máy nghe trộm.

Edogawa không vội vàng tìm ra và tháo gỡ máy nghe trộm, có lẽ là không muốn đánh rắn động cỏ, nàng cũng tán thành cách làm đó, nên vẫn luôn giả vờ không biết.

Mấy ngày nay nàng không dám gọi điện thoại cho Ike Hioso và Ike Kana, nhưng hôm qua nghe xong đoạn ghi âm mà mẹ nàng để lại, nàng vẫn không nhịn được dùng phần mềm trò chuyện UL để gửi tin nhắn cho Ike Kana.

【Mẹ đỡ đầu, mẹ đang bận sao? Con có chuyện muốn nói với mẹ, không tiện gọi điện thoại, nói chuyện trên phần mềm trò chuyện cũng được ạ.】

Đợi nửa giờ, Ike Kana mới trả lời nàng:

【Mẹ đang ăn cơm, Ai-chan có hẹn với anh trai là gần đây không gọi điện thoại sao? Được rồi, vậy mẹ cũng không gọi điện thoại, Ai-chan muốn nói gì với mẹ?】

Hoàn toàn là giọng điệu dỗ trẻ con.

Nàng có thể tưởng tượng ra Ike Kana nói với giọng điệu nhẹ nhàng, chậm rãi và dịu dàng sẽ như thế nào.

【Hôm nay con và tiến sĩ đến nhà bạn cũ của bố con, nghe họ nói một vài chuyện, còn nhận được băng ghi âm mẹ con để lại cho con ạ.】

【Để lại riêng cho Ai-chan sao?】

【Vâng...】

【Vậy mẹ con nhất định rất yêu con, mẹ nhớ con từng nói, không lâu sau khi con ra đời thì cha mẹ con qua đời, vậy bà ấy lúc con còn rất nhỏ, có khi còn chưa chào đời, đã có rất nhiều lời muốn nói với con, đúng là một người mẹ tốt hơn mẹ rất nhiều.】

Nàng liền biết Ike Kana có thể hiểu được, từng câu chữ đều chạm đến trái tim nàng.

【Mẹ đỡ đầu cũng rất tốt ạ.】

【Lúc anh trai con ra đời, mẹ không để lại băng ghi âm cho anh ấy...】

Nàng không nhịn được cười.

Mẹ đỡ đầu của nàng đang giả vờ đáng yêu, có bằng chứng.

Kỳ thật nàng đã từng nghĩ qua, bản thân nên ẩn mình thật tốt trong bóng tối, chờ đợi có sự chuẩn bị rồi mới khai chiến với đám người tổ chức, hoặc là lén thu thập manh mối và chứng cứ để chờ cơ hội tiêu diệt. Bất đắc dĩ kế hoạch không theo kịp biến hóa, bị nhắm đến quá nhanh, khiến nàng có phần không biết phải làm sao.

Nàng cũng không phải không có chuẩn bị tâm lý, đám người tổ chức không thể coi thường, nhưng nàng cảm thấy tiếc nuối.

Trước kia nàng cảm thấy giữ khoảng cách, tỏ ra xa cách sẽ tốt hơn, nhưng bây giờ lại cảm thấy, với những người đã có quan hệ thân thiết, nàng lại cố tình tỏ ra lạnh nhạt, dường như cũng không đúng, rất tổn thương người khác, hơn nữa người ta đâu có ngốc, nếu nàng thật sự xảy ra chuyện gì, chắc chắn sẽ đoán được nguyên nhân nàng xa cách, đến lúc đó càng tổn thương hơn.

Nhưng không giữ khoảng cách, nếu nàng xảy ra chuyện, mẹ đỡ đầu của nàng cũng sẽ đau lòng...

Rối rắm, đau đầu, nàng nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy không bằng nhân lúc chưa xảy ra chuyện gì, khen ngợi một chút bà mẹ đỡ đầu đáng yêu của mình.

Nàng ca ngợi "mẹ đỡ đầu rất đáng yêu", "mẹ đỡ đầu rất dịu dàng", "mẹ đỡ đầu rất xinh đẹp", đến cuối cùng, vẫn không nỡ nói lời từ biệt.

Nàng thật sự không nỡ, nên mấy ngày gần đây đã nghiêm túc suy nghĩ cách phá vỡ tình thế.

Vừa rồi nàng định nói là "biết rõ là bẫy rập mà vẫn tự đưa mình vào, cậu có bị điên không", với tính cách của Edogawa, cậu ấy chắc chắn sẽ kiên trì đi đối mặt, sau đó, người nghe trộm hành động của các nàng sẽ cho rằng Edogawa đã đi, còn nàng ở lại. Trên thực tế, nàng, Edogawa, và tiến sĩ Agasa đều không nên đi cái vũ hội hóa trang kỳ lạ đó, mà nên trao đổi manh mối trước, sắp đặt ở một nơi nào đó. Đến lúc đó đối phương chắc chắn sẽ chạy đến nhà tiến sĩ Agasa để ra tay với nàng, nàng sẽ giả vờ bỏ trốn, dẫn đối phương đến nơi đã sắp đặt, nàng sẽ giả vờ phản công, kìm chân đối phương, rồi giả chết vào thời điểm thích hợp...

Đây là biện pháp tốt nhất mà nàng có thể nghĩ ra, tạm thời không thể chống đối cứng rắn, vậy thì giả chết ẩn thân, cùng lắm thì nàng trốn nhiều hơn một chút, thật sự nhàm chán thì buổi tối trang bị đầy đủ, hóa thân thành thợ săn bóng đêm đi theo Hioso ca săn tiền thưởng, săn tiền thưởng thật ra cũng rất thú vị.

Nhưng nàng vừa định cùng Edogawa diễn một màn, Edogawa lại tiêm cho nàng một mũi thuốc mê?

Nàng ngay cả đạo cụ giả chết cũng đã chuẩn bị xong, còn có đạo cụ phản công...

Trước khi ngất xỉu trên giường, cảm xúc trong mắt Haibara Ai nhanh chóng chuyển từ kinh ngạc, mơ hồ, hồi ức sang bi phẫn.

Thật sự hối hận vì đã không kịp thời trao đổi!

Nhưng Edogawa cứ che che giấu giấu không nói với nàng, nàng việc gì phải trơ mặt đuổi theo hỏi chứ!

Conan đặt Haibara Ai nằm xuống giường, cảm thấy ánh mắt Haibara Ai nhìn hắn trước khi nhắm mắt thật quỷ dị, cảm thấy đau lòng, thở dài, giúp kéo chăn lên, “Xin lỗi nhé, Haibara, nếu cứ lùi bước mãi, thì ngay cả một bước cũng không thể tiến lên...”

Haibara Ai đã mất đi ý thức, nên cũng không thể giận dữ mà bật dậy khỏi giường để giải thích.

“Nhưng cậu định để Ai-chan ở lại đây rồi rời đi sao?” Tiến sĩ Agasa lo lắng hỏi.

“Không có cách nào, chú xem phong thư này được gửi đến hộp thư nhà cháu, thiệp mời và phong thư đều viết là Kudo Shinichi,” Conan lấy thư ra cho tiến sĩ Agasa xem, “Nhưng tiêu đề thư lại là...”

Tiến sĩ Agasa nhận lấy thư, nhìn thấy tiêu đề thư, kinh ngạc thốt lên, “Tôn, tôn kính Ngài Edogawa?!”

“Đúng vậy, thân phận thật của cháu e rằng đã bại lộ.” Conan quay sang nhìn Haibara Ai trên giường, giọng điệu trầm trọng nhưng lại đang diễn kịch, “Cô ấy cũng vậy...”

Cậu ta đương nhiên sẽ không đi chiếc du thuyền đó, nhưng xét đến việc nhà tiến sĩ Agasa e rằng có máy nghe trộm, cậu ta vẫn phải tỏ ra bộ dạng không thể không đi, để đối phương cho rằng cậu ta đã đi. Trên thực tế, cậu ta sẽ ở lại đây, ngụy trang thành hình dáng của Haibara Ai, rồi đi theo đám người đó quyết đấu!

Tiến sĩ Agasa toát mồ hôi lạnh, “Vậy tại sao bọn chúng không đến tận đây giết người luôn?”

“Đúng vậy, lý do này cháu không rõ, nhưng có một lý do cháu đại khái cảm thấy hiểu được...” Conan cúi đầu nhìn thư, sắc mặt có chút trầm trọng, đột nhiên cảm thấy cổ họng ngứa ngáy, ho khan, “A khụ khụ khụ...”

“Cậu sẽ không bị Ai-chan lây bệnh chứ?” Tiến sĩ Agasa ngẩn người, đầu tiên là Hioso, sau đó là Ai-chan, rồi lại đến Shinichi, những người xung quanh lần lượt bị bệnh, ông cảm thấy như đây là nhịp điệu của một đợt cúm lớn bùng phát, hơn nữa đợt cúm này chỉ nhắm vào người trẻ tuổi sao?

Conan hoãn lại cảm giác khó chịu ở cổ họng, phát hiện điện thoại reo, lấy điện thoại ra nhìn thấy email “OK” kia, ra hiệu “suỵt” với tiến sĩ Agasa, sau đó quay đầu nhìn về phía ngôi nhà kiểu Tây cũ nát cách đó không xa.

Tiếp theo, còn có một việc...

...

Trong căn phòng tối tăm, Vermouth ngồi giữa một đống thiết bị nghe lén, cắn một điếu thuốc của phụ nữ, hai tay đan vào nhau chống cằm, nghe nội dung cuộc nói chuyện bên máy nghe trộm, khóe miệng hơi nhếch lên, cầm lấy chiếc điện thoại bên cạnh, nhập một địa chỉ email.

Rất tốt, mọi thứ đều theo kế hoạch của nàng.

Đẩy Conan đến bữa tiệc trên du thuyền, rồi đi lôi Sherry ra để giải quyết.

Conan trước đây có thể ngắn ngủi khôi phục thành dáng vẻ của Kudo Shinichi, vậy hẳn là còn có loại thuốc tương tự. Biết trên du thuyền có người của bọn chúng, thì để không cho tổ chức tìm ra “thằng nhóc Conan của văn phòng thám tử Mori”, làm liên lụy đến Mori Ran, cậu ta hẳn sẽ khôi phục thành dáng vẻ của Kudo Shinichi để tham gia bữa tiệc.

Gin sẽ phát hiện Kudo Shinichi chưa chết sao? Có liên quan gì đâu, chờ thuốc hết tác dụng, thằng nhóc đó sẽ biến trở lại thành Conan. Lúc đó Sherry đã chết, Conan không lấy được thuốc giải sẽ yên phận không ít, hơn nữa Sherry vừa chết, tổ chức không thể dựa vào ngoại hình của Sherry mà suy đoán loại thuốc kia sẽ khiến người ta bị thu nhỏ, nàng lại dẫn dắt, che giấu một chút thì Gin và những người khác sẽ truy đuổi “Kudo Shinichi” đã biến mất không dấu vết để điều tra, sẽ không chú ý đến Conan.

Vấn đề duy nhất là chỗ Raki, con gái đỡ đầu của chính mình mất tích, kiểu gì cũng sẽ điều tra một chút, nhưng Conan và những người khác dường như không muốn lôi Raki vào. Mà Raki từng mắc bệnh trầm cảm, đứa trẻ Conan đó chắc chắn sẽ không nói sự thật, có lẽ còn sẽ giúp che giấu, chẳng hạn như nói, đi theo người thân nào đó ra nước ngoài gì đó, thậm chí còn sẽ giúp dùng máy đổi giọng giả làm Sherry, định kỳ liên lạc với Raki và phu nhân Kana...

Bây giờ cần đảm bảo Raki cũng đủ bận rộn, bận đến mức không còn chút sức lực nào để chú ý đến phía tiến sĩ Agasa.

...

Ở một con hẻm nào đó, Ike Hioso vẫn còn giữ bộ dạng cải trang thành ông chú tàn tạ, cúi đầu xem email Vermouth gửi đến trên điện thoại.

【Raki, còn có một tên, hắn có lưu lại những dấu vết ta đã chuẩn bị trước đó, khi một số sự vụ đặc sắc xảy ra trên du thuyền, cần các ngươi giúp xử lý một chút. Ta biết ngươi không được khỏe, nên đã nói với Gin rồi, các ngươi tự mình sắp xếp đi, xin hãy xử lý xong trước khi cảnh sát đến điều tra nhà hắn, dùng phương pháp đơn giản nhất để dọn dẹp sạch sẽ là được... [tệp đính kèm] ——Vermouth】

Tệp đính kèm là thông tin của một người đàn ông họ Mutsukoku, có ảnh chụp, tên họ, địa chỉ, số điện thoại nhà, số điện thoại cá nhân, nghề nghiệp, tình hình công ty, kiểm tra sức khỏe và các thông tin khác.

Thậm chí cả những thứ cần xử lý, nguyên nhân cũng được nêu rõ.

Người đàn ông đó sẽ giúp giết Fukuura Senzou, nhưng Vermouth khi vừa đe dọa vừa dụ dỗ người đàn ông kia giết người, đã gửi những thứ dùng để uy hiếp anh ta đi, cùng với một số lịch sử trò chuyện trong máy tính, cần phải dọn dẹp sạch sẽ.

Phong cách hành sự của tổ chức luôn là không để lại dấu vết, việc đi dọn dẹp một chút dấu vết cũng là cần thiết.

Vì 【Brandy bị bệnh xà tinh】 ủng hộ thêm chương, tôi suýt nữa quên mất, vẫn là Băng Hồn nhắc nhở tôi.

(Hết chương này)

Ghi chú của tác giả: Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night (bản Manga/anime)

Đây là bản dịch chuyên biệt, được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.