Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 94: ngươi có phải hay không uống nhiều quá?

“Không đúng, không đúng, ta chỉ là sợ rắn,” Mori Kogoro uống cạn chén rượu, nói năng bạt mạng, có gì nói nấy. “Hơn nữa cậu nhóc nhìn cũng quá lạnh lùng, dường như không dễ ở chung, thì có gì để mà nói chuyện với cậu chứ? Bất quá bây giờ ta mới phát hiện, kỳ thực cậu nhóc cũng rất tốt, tửu lượng có thể so tài với ta đó!”

Ike Hioso chỉ im lặng.

Chẳng lẽ trước đây hắn đã suy nghĩ quá nhiều rồi sao?

“Ba ba…” Mori Ran đen mặt, nàng thật sự không nên để Mori Kogoro uống rượu!

Conan cũng cạn lời nhìn Mori Kogoro. Một chai rượu, gần như mỗi người một nửa, mà xem Ike Hioso vẫn còn rất tỉnh táo, cái ông chú say khướt kia lấy đâu ra dũng khí mà nói tửu lượng có thể so tài chứ?

Mori Kogoro đã hoàn toàn quên mình là ai: “Ôi chao, kỳ thực cứ tưởng tượng thế này, cậu còn mạnh hơn nhiều so với cái thằng nhóc cao trung kiêu ngạo chỉ biết phá án kia… Không, không, ta chỉ có mỗi một đứa con gái thôi, tuyệt đối không thể nào nhìn nó bước chân vào cái loại gia đình giàu có mà bị khinh thường được, cho nên cậu đừng có nghĩ ngợi nhiều làm gì!”

Ike Hioso vẫn im lặng.

Conan cũng cạn lời.

Cái ông chú này đang nghĩ linh tinh gì vậy không biết?

Mori Ran lại một lần hối hận vì đã để Mori Kogoro uống rượu…

Mori Kogoro tiếp tục lảm nhảm: “Ta nghe cảnh sát Megure nói, vụ án người yêu của ảo thuật gia lần trước là cậu giải quyết đúng không? Năng lực trinh thám của cậu kỳ thực cũng không tồi đâu, chẳng qua so với một trinh thám chân chính thì vẫn còn kém xa lắm, ta nói cho cậu biết, làm trinh thám không hề dễ dàng như vậy đâu…”

Conan trong lòng cười khẩy. Mori Kogoro cứ hễ uống say là lại như thế này, hắn đã quen rồi. Hắn muốn xem Ike Hioso có cảm thấy hình tượng thám tử lừng danh Mori đang sụp đổ hay không, nhưng khi quay đầu nhìn lại, lại thấy Ike Hioso vẫn bình tĩnh lắng nghe, hoàn toàn không nhìn ra bất kỳ cảm xúc nào, khiến hắn lại một phen cạn lời.

Hai kẻ quái dị không bình thường.

Hắn mặc kệ, cứ ăn cơm!

“Nhưng mà, nếu cậu cảm thấy cuộc sống của người giàu quá đỗi nhàm chán, muốn trải nghiệm cảm giác làm thám tử một chút, ta cũng có thể chỉ điểm cho cậu. Chi bằng cậu bái ta làm thầy luôn đi!” Mori Kogoro cười, vỗ vai Ike Hioso. “Sau này, những người giàu có mà cậu quen biết cần tìm thám tử, có thể trực tiếp giới thiệu cho ta, coi như là học phí của cậu, thế nào?”

Conan suýt chút nữa phun cả ngụm canh ra ngoài.

Ai đã ban cho ông chú này sự tự tin đến mức muốn Ike Hioso bái ông ta làm thầy, còn nói có thể dạy Ike Hioso làm thám tử chứ?

Hắn vẫn luôn nghĩ ông chú này dù không đáng tin cậy đến mấy thì cũng chỉ đến thế thôi, không ngờ lại có thể một lần nữa làm mới quan niệm của hắn!

Ike Hioso ngược lại nghiêm túc suy xét một chút. Nghĩ đến hai người đệ tử sau này của Mori Kogoro, hắn liền rất vui vẻ đồng ý.

Có thể sẽ không có lợi ích thực tế gì, nhưng chiếm được vị trí đại sư huynh thì có thể chiếm tiện nghi.

Bất quá hắn tuy rằng chưa từng gặp qua Kuroba Toichi, nhưng cũng học thuật dịch dung của người ta, xem các bút ký truyền thừa của người ta. Kuroba Kaito vẫn luôn tán thành hắn làm đệ tử của Kuroba Toichi, nên việc bái sư này, hắn nên nói với Kuroba Kaito một tiếng…

“Ba ba, ba đừng nói bậy,” Mori Ran thấy Ike Hioso trầm mặc, sợ cậu khó xử, vội vàng hòa giải. “Anh Hioso, đừng bận tâm, ba em uống say là hay nói lung tung lắm.”

“Không, ta đang suy xét,” Ike Hioso nhìn Mori Kogoro, vẻ mặt bình tĩnh và nghiêm túc. “Ông Mori, trước đây ta đã bái một ảo thuật gia làm thầy rồi, hiện tại tạm thời không liên lạc được với ông ấy. Bất quá trước khi bái sư, ta nghĩ nên nói với người nhà của ông ấy một tiếng.”

Thấy Ike Hioso nghiêm túc như vậy, Mori Kogoro bỗng cảm thấy cơn say tan đi vài phần, lẩm bẩm nói, “À, cũng đúng…”

“Vậy xin phép tạm thời không tiếp chuyện được.”

Ike Hioso chào hỏi, đứng dậy đi ra một bên gọi điện thoại cho Kuroba Kaito.

Điện thoại được kết nối, bên Kuroba Kaito hình như đang lật tìm gì đó, tiếng sột soạt vang lên. “Cậu từ Izu về rồi à? Sao tự nhiên lại nhớ gọi cho tôi vậy?”

“Hôm nay vừa về, ta đang ở văn phòng thám tử Mori,” Ike Hioso nói thẳng. “Ông Mori ngỏ ý muốn ta bái ông ấy làm thầy, học trinh thám. Ta muốn đồng ý, nhưng trước đây ta đã bái thầy Toichi làm sư phụ rồi, nên việc bái sư người khác ta nghĩ phải nói với cậu một tiếng.”

“Hả? Cậu đợi một chút!”

Tiếng sột soạt bên kia ngừng lại, Kuroba Kaito kinh ngạc. “Bái sư ư? Học trinh thám với cái ông chú mơ hồ đó hả? Cậu có phải uống nhiều quá rồi không?”

Ike Hioso trầm mặc một lát, ngước mắt nhìn cảnh đêm bên ngoài cửa kính văn phòng thám tử Mori. “Không uống nhiều.”

“Nếu cậu không uống nhiều, vậy chắc chắn là cậu đã có suy tính riêng rồi. Tôi thì không có ý kiến gì cả, ma thuật và trinh thám là hai lĩnh vực khác nhau,” Giọng Kuroba Kaito mang theo ý cười. “Việc cậu có thể gọi điện thoại đến nói cho tôi một tiếng, tôi đã rất vui rồi. Cậu muốn làm gì thì cứ làm đi!”

“Ừ,” Ike Hioso ngừng một chút. “Ngày mai ra ngoài ăn một bữa thịnh soạn.”

“Cậu vẫn còn nhớ món nợ một bữa thịnh soạn với tôi à, tôi cứ tưởng cậu quên rồi chứ! Nói trước nhé, không phải nhà hàng ba sao thì tôi không đi đâu đấy,” Kuroba Kaito cười nói. “Đúng rồi, vừa nãy tôi đang nghiên cứu vụ dịch dung chồng chéo mà cậu nói, ngày mai gặp mặt rồi nói rõ hơn.”

“Bên ta cũng có chút manh mối,” Ike Hioso nói. “Vậy ngày mai hẵng nói.”

“Ngày mai gặp.” Kuroba Kaito cúp điện thoại.

Ike Hioso suy nghĩ một lát, gọi điện thoại cho Ike Shinnosuke.

“Phụ thân, con muốn bái Mori Kogoro làm sư phụ.”

Ike Shinnosuke trầm mặc một lát. “Được thôi, hai ngày nữa ta về, con nhớ uống thuốc.”

Ngay giây tiếp theo, điện thoại ngắt kết nối.

Ike Hioso chỉ im lặng.

Vẫn là phong cách quen thuộc đó.

Suy nghĩ một chút, Ike Hioso vẫn gửi một tin nhắn cho người mẹ trên danh nghĩa.

Người mẹ trên danh nghĩa không biết đang bay ở quốc gia nào, có thể có lệch múi giờ, nên gọi điện thoại thì thôi, vẫn là gửi một tin nhắn thông báo một tiếng.

Vốn dĩ con cái nên thân cận với mẫu thân một chút, nhưng hắn trước sau vẫn là linh hồn chim cúc cu chiếm tổ. Chẳng rõ là cảm thấy có ngăn cách, hay là có chút chột dạ, mà từ khi xuyên qua đến nay, ngược lại hắn lại liên hệ với người cha trên danh nghĩa nhiều hơn một chút.

Tin nhắn gửi đi, Ike Hioso đợi một lát, thấy không có hồi âm, liền cất điện thoại.

Hắn sẽ không vướng bận việc mình bị thờ ơ.

Vốn dĩ đã biết phong cách ở chung của gia đình này, hắn không hề hy vọng gì. Phỏng chừng nếu là ý thức ban đầu của thân thể này thì cũng sẽ không để tâm.

Ý thức ban đầu của thân thể này hồi trung học, đã từng cũng thử làm chuyện xấu, ý đồ thu hút sự chú ý của cha mẹ, đáng tiếc vô dụng. Hai vợ chồng nên bận rộn ở nước ngoài thì vẫn cứ bận rộn ở nước ngoài.

Đứa trẻ đáng thương đó đã tuyệt vọng, cũng không còn làm chuyện xấu gì nữa, an phận đi học, thậm chí từng hoài nghi mình có phải là con ruột hay không.

Bất quá chưa nói đến Ike Shinnosuke, đôi mắt tím Ike Kana di truyền lại rất hiếm thấy, khả năng không phải con ruột là rất nhỏ…

Hắn lặp lại ký ức vài lần, phân tích ý tưởng của hai vợ chồng kia. Đại khái chính là — ta với ai cũng không cản trở việc của ai, nếu rảnh rỗi thì mọi người vẫn là người một nhà.

Ừm… Tiền đề là ‘nếu rảnh rỗi’.

Hơi kỳ lạ một chút, nhưng quen rồi thì cũng ổn.

Conan đi đến bên cạnh Ike Hioso, vẫn còn có chút khó tin. “Này này, cậu nói thật đấy à?”

Ike Hioso gật đầu. “Đương nhiên.”

“Cậu không phải là uống nhiều quá đấy chứ?” Conan ánh mắt hoài nghi đánh giá Ike Hioso. Tuy rằng Ike Hioso trông rất tỉnh táo, nhưng nói không chừng lại là kiểu người mà uống say cũng không thể hiện ra ngoài.

Ike Hioso chỉ im lặng.

Sao mà ai nấy đều cảm thấy hắn uống nhiều quá vậy?

Mori Kogoro rốt cuộc không được lòng người đến mức nào cơ chứ?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free