Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 949: Công tác đi, lão sư 【 vì manh chủ thư hữu 2019…… Thêm chương 】

“Nếu không có thì tốt rồi,” Ike Hioso tra danh bạ điện thoại, “Kỳ thực có hai vụ án…”

Mori Kogoro tức khắc trợn tròn đôi mắt.

Học trò của hắn quả nhiên lại mang vụ án tới, mà còn là hai vụ?

Đây rõ ràng là cố ý gây khó dễ, là muốn vắt kiệt sức lực hắn đến chết hay sao!

Conan cũng há h���c miệng kinh ngạc nhìn Ike Hioso.

Đại thúc nói thì nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng cuộc điều tra trước đó đã kéo dài ba ngày, luôn phải theo dõi, giám sát, mãi đến chiều hôm qua mới kết thúc điều tra, vậy mà nhanh như vậy đã có vụ án mới…

Nụ cười trên mặt Mori Ran chợt cứng lại, nhìn Ike Hioso muốn nói rồi lại thôi.

Mặc dù nàng mong Mori Kogoro nỗ lực làm việc, không muốn ông lúc nào cũng ra ngoài đánh bạc, cá ngựa, uống rượu hay chơi bi-a, nhưng làm việc vất vả như vậy liệu có hơi quá sức không?

Khóe môi Haibara Ai khẽ giật.

Xem ra Hioso ca không chỉ thích tự mình bận rộn với công việc, thích kéo người khác vào chuyện công việc, mà còn thích kéo người khác cùng bận rộn như mình…

Hôm qua thì kéo Suzuki Sonoko đến công ty làm việc, hôm nay lại mang hai vụ án đến cho chú Mori, quả thực đáng sợ!

“Bốp!”

Mori Kogoro hoàn hồn, lập tức vươn tay ngăn lại bàn tay đang cầm điện thoại của Ike Hioso, tiện thể khép chiếc điện thoại gập trong tay Ike Hioso lại, nghiêm nghị nói: “Hioso à, ta luôn cho rằng, con người không thể chỉ làm việc, mà còn phải học cách thư giãn và tận hưởng cuộc sống. Tuy rằng ta rất muốn giúp đỡ những người cần giúp, nhưng vừa mới kết thúc một vụ án, ta cần được nghỉ ngơi thật tốt, để đầu óc có thể thư thái, nhằm giải quyết tốt hơn những vụ án tiếp theo!”

Ike Hioso nhìn thẳng Mori Kogoro, nghiêm túc đính chính: “Không phải mới kết thúc, con nhớ vụ án của thầy đã hoàn thành vào chiều hôm qua rồi.”

Là một người cần nuôi gia đình, con gái đang học cấp ba, trong nhà còn có một học sinh tiểu học sống nhờ, bản thân lại thích cá ngựa, uống rượu, thì làm sao mà thầy có thể chỉ bằng lòng với việc kiếm đủ ăn đủ mặc?

Làm việc đi, thầy ơi.

Mori Kogoro: “…”

Đúng, không sai, vụ án đã hoàn thành vào chiều hôm qua, nhưng từ chiều hôm qua đến bây giờ còn chưa đến hai mươi tiếng đồng hồ mà, tại sao lại lộ ra vẻ mặt như thể ‘ngươi vẫn chưa nghỉ ngơi đủ’ thế này… Hắn nghi ngờ rằng khái niệm ‘nghỉ ngơi thật tốt’ của đại đồ đệ mình có lẽ không giống hắn, và cũng không giống ai cả!

Mori Ran cũng đổ mồ hôi hột, “Anh Hioso, kỳ thực hai ngày điều tra này ba làm việc rất vất vả…”

“Đúng vậy, đúng vậy!” Mori Kogoro liên tục gật đầu, người vừa nói ‘rất nhẹ nhàng’ tuyệt đối không phải hắn.

“Huống hồ lại có ngay hai vụ án, ba cũng không thể xử lý hết được,” Mori Ran gượng cười, “Nếu là những vụ tìm mèo tìm chó thì, tuy rằng rất xin lỗi, nhưng nếu có thể từ chối thì cứ từ chối đi ạ…”

“Những vụ án như thế con sẽ không dám làm phiền thầy Mori đâu.” Ike Hioso nói.

Mori Ran: “…”

Nàng không phải ý đó, nếu là vụ án càng khó khăn thì càng nên từ chối mới phải…

Nàng thật sự đau lòng cho người ba đã không còn trẻ trung của mình.

“Con xin phép nói qua tình hình…” Ike Hioso ngồi xuống ghế sô pha, “Thầy ơi, thầy cứ ngồi đi.”

Mori Kogoro: “…”

Không, hắn không muốn ngồi.

Với lại, làm ơn hãy tua ngược thời gian.

Tua ngược về lúc đại đồ đệ hắn vừa bước vào cửa hỏi hắn có ở nhà không, và Ran hãy trả lời là hắn không có ở đó…

“Con biết thầy rất vất vả, vốn dĩ cũng định đợi thầy nghỉ ngơi hai ngày rồi mới thưa với thầy,” Ike Hioso bình thản nói, “Tuy nhiên có một vụ án rất gấp. Đó là vụ con gặp gỡ người ủy thác tại yến tiệc hôm trước. Lúc đó con có nói với cô ấy rằng thầy đang có vụ án khác, cô ấy cũng định chờ một chút, nhưng sáng nay cô ấy gọi điện thoại báo cho con biết, ban đầu cô ấy định nhờ thầy điều tra hướng đi tài chính có vấn đề của một đoàn phim, nhưng sáng nay, cô ấy đã nhận được thư thách đấu của Kaitou Kid…”

“Quái Đạo Kid?!” Mori Ran kinh ngạc thốt lên.

Sắc mặt Conan cũng tức khắc trở nên nghiêm nghị.

“Có khi nào là trò đùa dai không?” Mori Kogoro miễn cưỡng ngồi xuống ghế sô pha, cố gắng đẩy trách nhiệm ra, “Có người giả mạo Kaitou Kid gửi thư thách đấu để dọa cô ấy, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra mà! Như vậy thì không cần thám tử lừng danh như ta ra tay!”

“Khó có khả năng lắm, bởi vì cô ấy nói trong tay cô ấy có thứ mà Kaitou Kid muốn,” Ike Hioso nói, “Một viên đá quý vô cùng quý giá.”

“Chú ơi, chú giúp một tay đi mà,” Conan vươn tay lay cánh tay Mori Kogoro làm nũng đáng yêu, điên cuồng thuyết phục, “Nếu viên đá quý của cô ấy bị tên trộm Kaitou Kid trộm đi, thì đáng thương lắm!”

“Đáng thương cái gì chứ? Ta thấy đó tám phần là một phu nhân nhà giàu, mất một viên đá quý cũng chẳng đáng là bao,” Mori Kogoro tỏ vẻ biếng nhác, ‘ta kiên quyết không chấp nhận’, điên cuồng chất vấn, “Hơn nữa chuyện này, cô ấy không phải nên báo cảnh sát sao?”

“Cô Maki Juri đã báo cảnh sát rồi, nhưng cô ấy không muốn vì thế mà ảnh hưởng đến việc diễn xuất, cho nên hy vọng thầy cũng có thể giúp đỡ. Còn về thân phận của cô ấy…” Ike Hioso dừng lại một chút, rồi tung chiêu quyết định, “Không phải phu nhân nhà giàu, mà là một nữ diễn viên kịch opera xinh đẹp.”

Xinh đẹp?

Mori Kogoro nắm bắt được từ khóa, lập tức ngồi thẳng người, “Khụ, nếu các cháu đã kiên trì như vậy, vậy thì ta sẽ đi gặp người ủy thác vậy. Chuyện này không đơn thuần chỉ là một viên đá quý đâu, làm thám tử, nếu đã biết loại chuyện này, ta không thể khoanh tay đứng nhìn tội ác nảy sinh, hãm hại người khác được!”

Mori Ran liếc Mori Kogoro một cái.

Chủ yếu là vì đối phương là một người phụ nữ xinh đẹp thôi, nhưng nàng không tiện nói ra.

Bởi vì nếu ba nàng cứ trơ mắt nhìn người khác bị trộm đi viên đá quý quý giá, nàng cũng không làm được.

Mori Kogoro lại hỏi, “Còn vụ án kia thì sao…”

“Là vụ án do Toshiya nhờ, liên quan đến Kazuki nhà cậu ấy,” Ike Hioso nhìn Mori Kogoro với ánh mắt vẫn bình thản, “Cậu ấy nói, nếu con không tiện mở lời, cậu ấy sẽ nhờ cha mình ra mặt mời thầy giúp đỡ.”

Mori Kogoro ngẩn người, “Cục… cục trưởng à…”

Từ khi làm thám tử đến nay, hắn không thể thiếu sự chiếu cố của các đồng nghiệp cũ trong sở cảnh sát, đây lại là cấp trên của cấp trên hắn ngày xưa, cái nể mặt này không thể không cho.

“Vụ bên đó không gấp gáp, thầy có thể tập trung vào vụ của cô Maki Juri trước,” Ike Hioso nói, “Sau khi nghỉ ngơi hai ngày, hãy nhận vụ án của Toshiya sau.”

Haibara Ai ôm chặt lấy vai Sawada Hiroki.

Rất tốt, lịch trình làm việc của chú Mori trong mấy ngày tới đã được sắp xếp ổn thỏa.

“Được, được rồi,” Mori Kogoro trong lòng buồn bực, nhưng vẫn cố tỏ ra sảng khoái, “Nếu là chuyện trong nhà cục trưởng, lại liên quan đến con cái nhà ngài ấy, ta cũng không thể ngồi yên không giúp được!”

Một giờ sau, Maki Juri đến văn phòng thám tử Mori.

Maki Juri tuy đã hơn ba mươi tuổi, nhưng vẫn giữ gìn nhan sắc rất tốt, dung nhan nhìn không khác gì các cô gái đôi mươi, mái tóc ngắn màu đỏ được tạo kiểu riêng biệt, trên mặt trang điểm tinh xảo, nhẹ nhàng tươi tắn, phù hợp với thường ngày.

Chuyến này, Maki Juri không mang theo chuyên viên trang điểm Sakai Natsuki, mà đi cùng người quản lý của mình, Yaguchi Masayo.

Yaguchi Masayo cũng là một phụ nữ xinh đẹp, mặc một bộ váy công sở màu xám, đeo kính gọng mảnh, thân hình cao ráo thanh mảnh, gương mặt tú lệ hơi tái nhợt, toát lên cảm giác hướng nội, yếu đuối.

Lập tức nhìn thấy hai mỹ nhân, Mori Kogoro tinh thần phấn khởi tiếp đón hai người vào cửa, “Hai vị mời vào ngồi!”

Ike Hioso nhường chỗ trên ghế sô pha cho khách, bản thân ôm Sawada Hiroki đi về phía bàn làm việc.

Sawada Hiroki nép mình trong lòng Ike Hioso, hai tay bám chặt áo của Hioso, vẫn đang chia sẻ trải nghiệm đi câu cá hôm trước, “Anh Conan lúc đi còn nói rằng anh không đi cũng tốt, dù sao anh cũng chẳng câu được con cá nào…”

Ike Hioso liếc nhìn Conan đang đi theo nhường chỗ.

Haibara Ai có chút vui sướng khi người gặp họa nhìn Conan, còn dám sau lưng nói xấu người khác không? Giờ có thấy xấu hổ không?

Conan: “…”

Cái đó… hắn chỉ nói sự thật thôi mà!

“Kết quả là mọi người cũng không câu được cá nào, mà còn gặp phải vụ án giết người, có một tuyển thủ câu cá bị sát hại…”

“Các cháu, không ai câu được con cá nào sao?”

“Vâng, mọi người trong Đội Thám Tử Nhí đều tham gia cuộc thi câu cá,” Sawada Hiroki nói, “Cô Ai-chan cũng tham gia, nhưng cũng không câu được con cá nào ạ.”

Haibara Ai trong lòng lập tức oán giận, đợi Ike Hioso ôm Sawada Hiroki ngồi vào ghế làm việc, mới kiên nhẫn chỉnh sửa: “Ki-kun, cô đã nói rồi, đừng gọi cô là cô.”

“Nhưng mà…” Sawada Hiroki trong lòng càng oán giận hơn, liếc mắt nhìn Haibara Ai, “Con gọi cô là cô thì có gì sai ạ.”

Haibara Ai còn tưởng là do nhận thức của đứa trẻ hơn một tuổi sai lệch, nhất thời đau đầu, “Không đúng, Ki-kun, cháu gọi Edogawa và các bạn là ‘anh chị’, thì cũng nên gọi cô như vậy chứ.”

Conan nín cười, “Thôi được rồi, có lẽ vì ngày thường cô nói chuyện khá chững chạc, nên cậu bé cảm thấy cô giống người lớn thôi.”

“Các cháu nói nhỏ thôi, đừng làm phiền công việc của ta. Nếu Ki-kun thấy buồn ngủ, thì dẫn thằng bé lên t���ng ba nghỉ ngơi đi,” Mori Kogoro căn dặn một tiếng, rồi tiếp đón Maki Juri và Yaguchi Masayo ngồi xuống, cười hỏi, “Hai vị, uống một ly cà phê nhé?”

“Tất nhiên rồi, cảm ơn.” Maki Juri mỉm cười lịch thiệp.

Mori Kogoro quay đầu nói với Mori Ran đang đứng sau ghế sô pha, “Ran à, giúp pha hai ly cà phê!”

“Vâng ạ~” Mori Ran cười đáp lại, xoay người đi vào phòng bếp đun nước.

“Cô Juri,” Mori Kogoro nói sang chuyện chính, thần sắc có phần nghiêm nghị hơn, “Ta nghe Hioso nói, cô đã nhận được thư thách đấu của Kaitou Kid, có phải vậy không?”

“Vâng,” Maki Juri lấy từ túi xách ra một phong thư, đưa cho Mori Kogoro, “Đây là bức thư được một chú đưa hoa hồng và đặt trên ban công căn hộ của tôi sáng nay…”

Conan: “…”

Hoa hồng? Gã Kaitou Kid đó vẫn thích làm ra vẻ như vậy.

Mori Kogoro nhận lấy phong thư, rút tờ giấy viết thư bên trong ra, cúi đầu đọc.

“Romeo… Juliet… Victor… Bravo! (Romeo… Juliet… Người thắng… Vô địch!)”

“Giữa vũ điệu của hai mươi sáu chữ cái, ta sẽ đến lấy đi ‘viên đá quý định mệnh’… Kaitou Kid.”

“Ừm… Còn vẽ một lá bài poker bị xé làm đôi, lá bài poker bị xé thành hình chữ ‘V’, có lẽ là đại diện cho ý nghĩa chiến thắng…”

Ike Hioso ngồi sau bàn làm việc của Mori Kogoro, quay đầu nhìn ra cửa sổ văn phòng thám tử Mori.

Ngoài cửa sổ, một con bồ câu trắng đậu trên ban công tầng hai của tòa nhà đối diện.

Từ bên trong nhìn không thấy bồ câu trắng có gì bất thường, nhưng trên chân con bồ câu trắng chắc hẳn có buộc camera và máy nghe trộm.

Động vật làm gián điệp, từ xưa đã có.

Như vậy, lần này chính là cốt truyện của bản điện ảnh 《Thám tử lừng danh Conan: Nhà ảo thuật cuối cùng của thế kỷ》. (Magician of the Silver Sky)

Hắn nhớ rõ lần này không có vụ nổ, nhưng có vụ giết người, máy bay rơi, thư thách đấu của Kuroba Kaito nhắc nhở về số ghế và số hiệu chuyến bay, ám chỉ sẽ ra tay trên máy bay.

Với những nhắc nhở trừu tượng như vậy, quả thật rất khó hiểu.

Còn về vụ giết người, người chết là… Maki Juri sao?

À, vậy thì không sao.

Sau khi Ike Hioso thu hồi tầm mắt, một con quạ đen bay đến đậu cạnh bồ câu trắng, ‘quác quác’ kêu, “Đây không phải là tiểu bạch nhà Kaito gia sao? Ngươi tới làm việc à?”

“Đúng vậy, giúp chủ nhân đến xem,” bồ câu trắng ‘gù gù’ kêu, “Ngươi cũng vậy sao?”

Quạ đen nhìn về phía văn phòng thám tử Mori đối diện, “Ta đang tuần tra thường ngày.”

“Chủ nhân nhà ta nói, không thể để bị phát hiện,” bồ câu trắng xê dịch sang bên cạnh, ‘gù gù’ không ngừng, “Chúng ta đứng xa nhau một chút đi, ngươi thì đen, ta thì trắng, đứng chung một chỗ dễ bị nhìn thấy quá.”

Trong một con hẻm gần đó, Kuroba Kaito đội một chiếc mũ lưỡi trai, tai nhét tai nghe, cúi đầu nhìn màn hình điện thoại theo dõi hình ảnh quạ đen bay đi.

Vừa rồi hai con chim đó đang nói chuyện với nhau sao?

Tiểu bạch nhà hắn cũng có bạn bè cơ đấy…

Từng dòng chữ nơi đây, trọn vẹn tinh hoa, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free