Văn phòng Thám tử Mori.

Haibara Ai thấy Ike Hioso đột nhiên quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, tò mò đi theo nhìn theo, nhưng vì chiều cao hạn chế, cô bé chỉ nhìn thấy bầu trời xanh thẳm. “Anh Hioso, có chuyện gì vậy ạ?”

“Bây giờ là tháng Tư phải không?” Ike Hioso hỏi.

“Vâng, ngày 21 tháng Tư ạ.” Haibara Ai quan sát trang phục của Ike Hioso, rồi nhìn sang quần áo của Sawada Hiroki. Thật may, quả nhiên là trang phục mùa xuân, điều đó chứng tỏ anh Hioso không nhầm lẫn mùa.

“Tháng Tư và phong thư dự báo này có liên quan gì sao?” Conan khẽ hỏi.

“Không có.” Ike Hioso thu lại suy nghĩ. “Mùa xuân thích hợp thả diều. Hôm nay có gió, lát nữa ta sẽ đưa các cháu đi thả diều.”

Ánh mắt Sawada Hiroki sáng bừng. Lúc mẹ cậu còn sống, bà đã từng thả diều cùng cậu một lần, nhưng chỉ duy nhất một lần đó. Cha cậu không đi cùng. Chuyện ấy xảy ra khi cậu khoảng bốn tuổi, cậu đã gần như không còn nhớ rõ.

Cậu bé muốn cùng giáo phụ thả diều!

Conan loạng choạng một bước. Này này, lúc này mà không nghĩ giải mã mật mã trong phong thư dự báo, lại nghĩ đến chuyện thả diều sao chứ...

“Nhưng mà, văn phòng thám tử không có diều phải không?” Haibara Ai hồi tưởng. “Nhà Tiến sĩ cũng không có. Bạn Kojima từng nói nhà cậu ấy có diều, nhưng hình như một thời gian trước đã bị cậu ấy làm hỏng rồi.”

“Không sao.” Ike Hioso đứng dậy, đặt Sawada Hiroki lên ghế. “Các cháu chờ ta một lát.”

Vì Mori Kogoro vẫn còn đang đọc phong thư dự báo, Ike Hioso không tiến tới quấy rầy. Anh chỉ đi đến phòng cấp nước nóng nói với Mori Ran một tiếng, rồi ra cửa đến cửa hàng đồ dùng hàng ngày đầu phố mua một đống đồ.

Khi trở về, Ike Hioso còn chưa vào cửa đã nghe thấy tiếng Mori Kogoro.

“Ta biết rồi! Trong phong thư dự báo Kid gửi đến, lần lượt có ba chữ W và một chữ H, đại diện cho ‘Who’ – ai, ‘When’ – khi nào, ‘Where’ – ở đâu, và ‘How’ – làm thế nào…”

Ike Hioso mở cửa, mang theo đồ vật vào nhà.

“Đầu tiên là ‘ai’, khỏi cần nói, chắc chắn là Kid! Tiếp theo là ‘ở đâu’, chính là trên sân khấu kịch của Nhà hát Vũ trụ, nơi đang diễn vở ‘Romeo và Juliet’! Sau đó là ‘khi nào’, phong thư dự báo nhắc đến ‘reo hò’, tức là vào lúc khán giả reo hò. Còn về ‘làm thế nào’... Trong thư nhắc đến ‘người thắng cuộc’, đó chính là chỉ Napoleon, cũng chính là người mà Kid muốn ngụy trang thành!” Mori Kogoro đứng trước ghế sofa, nghiêm nghị giải thích những câu chữ trên phong thư dự báo: “Còn về lá bài poker được vẽ trên thư, đó chính là biểu tượng cho chữ ‘V’ của chiến thắng! Tóm lại, Kaitou Kid s��� hành động trên sân khấu, nơi cô biểu diễn vở ‘Josephine’. Hắn sẽ ngụy trang thành diễn viên đóng vai Napoleon để đánh cắp viên đá quý vào thời điểm kết thúc buổi biểu diễn, khi nhận được tiếng reo hò của khán giả!”

Mori Ran tiến tới giúp Ike Hioso cầm lấy đồ vật trong tay anh. Khi cô xách túi xoay người, ánh mắt cô dừng lại một chút trên hộp nhẫn trong tay Maki Juri.

Ike Hioso liếc mắt một cái, phát hiện trong hộp là một chiếc nhẫn ngọc bích tinh quang.

Ngọc bích tinh quang là bảo vật quý hiếm trong số các bảo vật, dưới ánh sáng trắng sẽ có màu lam, dưới ánh mặt trời sẽ có màu lam đen, dưới nguồn sáng màu vàng sẽ có màu tím, dưới ánh đèn cực tím sẽ có màu đỏ. Trên viên đá quý được mài giũa hình mặt lồi sẽ có ba tia sáng giao nhau, giống như sáu tia sao chiếu rọi, bởi vậy mới có tên gọi ‘tinh quang’.

Viên ngọc bích tinh quang được khảm trên chiếc nhẫn đó không hề nhỏ, lam thấu tím, tinh xảo trong suốt, với các đường vân sao hoàn chỉnh và sáng rõ. Đó là đặc điểm chỉ có ở ngọc bích tinh quang có giá trị cao nhất. Hơn nữa, xung quanh viên đá quý còn được nạm kim cương trắng, quả thật rất thu hút ánh nhìn của phái nữ.

Chẳng qua, anh nhớ rõ lần này Kid sẽ vứt bỏ chiếc nhẫn, bởi vì viên ngọc bích tinh quang trên chiếc nhẫn này là giả.

Haibara Ai cũng tiến tới giúp Ike Hioso cầm túi. Thấy anh chú ý đến chiếc nhẫn, cô bé hạ giọng nói: “Đó chính là ‘Viên đá quý Định Mệnh’ mà Kid định trộm đó ạ. Cô Juri nói ba đường vân trên đó tượng trưng cho sự tin cậy, hy vọng và định mệnh đan xen. Quả là một viên đá quý thật đẹp, thảo nào Kaitou Kid muốn lấy trộm nó.”

Ike Hioso nhận ra Haibara Ai hẳn là thích loại đá quý này, nếu không sẽ không dùng từ ‘thật xinh đẹp’ để miêu tả. “Chỗ mẹ ta hình như có hai viên. Nếu cháu thích, có thời gian có thể mượn bà ấy chơi vài ngày. Ran, cháu cũng vậy.”

“Không, không cần đâu ạ.” Mori Ran toát mồ hôi.

Hai, hai viên ư? Lại còn... có thể mượn về chơi vài ngày?

Hiện tại nhìn lại viên đá quý kia, hình như cũng không quý giá đến thế.

Haibara Ai cạn lời trong chốc lát, rồi lại khẽ hỏi: “Mẹ đỡ đầu cất giữ nhiều đá quý lắm sao ạ? Cháu nhớ rõ một thời gian trước có báo chí nước ngoài đưa tin rằng bà ấy cũng bị một tên đạo tặc quốc tế nhắm đến để trộm. Nếu bị Kaitou Kid để mắt tới thì làm sao bây giờ ạ?”

“Không sao cả, bà ấy không sợ bị trộm đâu.” Ike Hioso nói.

Kuroba Chikage đã sớm nói với mẹ mình chuyện Kuroba Kaito đang tìm ‘Viên đá quý Pandora’. Mẹ anh cũng bảo nếu muốn xem thì cứ trực tiếp đến mà xem, muốn xem bao lâu cũng không thành vấn đề.

Kuroba Kaito căn bản không cần thiết phải gửi bất kỳ phong thư dự báo nào để trộm đá quý của mẹ anh. Ngay cả khi đã gửi phong thư dự báo, mẹ anh cũng đại khái sẽ ném viên đá quý đến địa điểm báo trước, không bố trí cảnh vệ hay bất cứ sự chuẩn bị nào, để Kuroba Kaito tự mình đến mà xem.

Việc này không có khán giả, không có chút nào tính thử thách, hiển nhiên rất không phù hợp với tính cách phô trương của Kuroba Kaito. Vì vậy, Kuroba Kaito đang tính toán ‘quét sạch’ một lượt các viên đá quý bên ngoài. Nếu thực sự không tìm thấy Viên đá quý Pandora, cậu ấy mới cân nhắc đến chỗ mẹ mình để xem...

Chỉ vì không cho người khác cơ hội phô trương, kho báu cất giữ của mẹ anh đã bị “ghẻ lạnh” như vậy.

Khi Haibara Ai đang cố gắng lý giải liệu câu nói ‘bà ấy không sợ bị trộm’ có phải là sự ngông cuồng hay không, Maki Juri cười vỗ tay: “Quá tuyệt vời! Quả không hổ danh là Thám tử lừng danh Mori!”

“Đâu có đâu có.” Mori Kogoro đắc ý cười xoa đầu. “Chuyện này chẳng qua chỉ là bữa sáng thôi mà! Ha ha ha…”

Conan nhìn phong thư dự báo, đưa ra thắc mắc với Mori Kogoro: “Vậy chú ơi, ‘giữa 26 chữ cái bay lượn đan xen’ là chỉ cái gì vậy ạ?”

“Ngốc nghếch! Đếm xem các chữ cái tiếng Anh trên phong thư dự báo đi!” Mori Kogoro nói. “Romeo… Juliet… Victor… Bravo, tổng cộng chẳng phải là 26 chữ cái sao!”

Đầu Ike Hioso khựng lại một chút. Anh nhìn Mori Kogoro đang cười ha hả, mặt không cảm xúc nói: “Thầy ơi, thầy đã uống mấy chén rồi vậy?”

“Hả?” Mori Kogoro nghi hoặc. “Bây giờ còn chưa đến giờ ăn trưa mà, ta còn chưa uống rượu mà!”

Conan đã vặn ngón tay, không chắc chắn mà đếm lại các chữ cái trên phong thư dự báo một lần nữa.

Cái này hình như...

Ike Hioso thấy Mori Kogoro vẫn chưa phản ứng lại, bèn thẳng thừng nhắc nhở: “Là 22 chữ cái.”

Thầy giáo nhà anh ta uống quá chén rồi sao? Hay là thầy giáo thể dục dạy toán? Khiến anh ta trực tiếp hoài nghi bản thân, hoài nghi ngay cả cảm giác về con số của mình cũng có vấn đề, phải lặp lại tính toán hai lần.

“Đúng vậy...” Conan cũng đếm từng chữ cái trên phong thư dự báo một lần nữa, cạn lời nhìn Mori Kogoro: “Chú ơi, trên phong thư dự báo chỉ có 22 chữ cái thôi!”

Chú ấy vậy mà lại tính sai cả số lượng chữ cái, hại cậu bé phải như học sinh tiểu học mà vặn ngón tay đếm từng chữ.

Nhưng mà tên Ike Hioso này miệng đúng là độc thật, lại nói ‘thầy đã uống mấy chén rồi vậy’...

“Sao có thể!” Mori Kogoro tỏ vẻ không tin.

Mori Ran ghé lại gần, nhìn phong thư dự báo và đếm: “Đúng thật là 22 chữ cái. Ngay cả khi cộng thêm dấu chấm than ở cuối, cũng vẫn còn thiếu 3 chữ cái ạ.”

“Vậy chắc chắn là Kaitou Kid đếm sai rồi!” Mori Kogoro mặt không đổi sắc đổ lỗi cho Kid, rồi nhìn về phía Maki Juri. “Cô Juri, vở kịch ‘Josephine’ sẽ diễn đến khi nào?”

“Tối nay là đêm cuối cùng.” Maki Juri nhẹ nhàng nói.

“Vậy thì sẽ không sai nữa! Kaitou Kid chắc chắn sẽ ra tay tối nay!” Mori Kogoro nói với ngữ khí chắc chắn.

“À, tôi hiểu rồi. Vẫn còn một chuyện muốn nhờ ngài.” Maki Juri nhìn Mori Kogoro với ánh mắt dịu dàng và đầy mong đợi. “Mặc dù cảnh sát lúc đó sẽ đến, nhưng tôi vẫn muốn mời ngài tối nay đến nhà hát để ngăn cản Kid lấy trộm viên đá quý.”

“Không thành vấn đề!” Mori Kogoro phấn chấn nói. “Kogoro bất tài này, chưa bao giờ từ chối lời ủy thác của mỹ nữ!”

“Vậy thì xin đa tạ!” Maki Juri mỉm cười nói xong, rồi nhìn sang Yaguchi Masayo đang ngồi bên cạnh. “Này, Masayo.”

“À, vâng...” Yaguchi Masayo lấy ra hai phong thư từ trong túi xách, đưa cho Maki Juri.

“Đây là vé xem buổi diễn tối nay, hy vọng ngài sẽ mang bạn bè cùng đến thưởng thức.” Maki Juri đưa một phong thư cho Mori Kogoro, rồi đứng dậy đưa phong thư còn lại cho Ike Hioso. “Anh Ike, cũng xin anh vui lòng nhận lấy.”

“Cảm ơn.” Mori Kogoro nhận lấy phong thư.

Ike Hioso cũng không từ chối, nhận lấy.

Trong lúc Mori Kogoro đứng dậy tiễn Maki Juri ra cửa, Ike Hioso tiện tay đặt phong thư lên bàn, rồi ngồi xổm xuống, lấy ra những đồ vật mình đã mua về từ trong túi.

Chiếu, thanh gỗ, vải, kéo, kim chỉ, đèn cồn, bột...

Mori Ran khom lưng nhìn. “Anh Hioso, anh mua mấy thứ này để làm gì vậy ạ?”

Ike Hioso bắt tay trải chiếu lên sàn. “Làm diều. Phần chịu lực chính của diều có thể dùng thanh gỗ. Chiếu có thể tháo ra dùng tre làm khung xương phóng to. Bột dùng để nấu hồ dán, còn giấy dai và vải lụa dùng để bọc ngoài.”

Tự mình làm diều mới thú vị.

Khi đưa con trai đi chơi, anh rất nghiêm túc, hoạt động tương tác cha con đó chắc chắn không thể thiếu.

“À? Tự mình làm diều sao?” Mắt Mori Ran sáng rực lên.

Conan cũng không nhịn được đặt phong thư dự báo sang một bên, cùng Haibara Ai ghé lại xem vật liệu. “Vẫn là làm diều truyền thống nhất!”

Kid? Kid nào? Mặc kệ, giờ cậu bé chỉ muốn thử làm diều thôi.

Haibara Ai khom lưng nhìn những đồ vật trên sàn, cũng hoàn toàn quẳng chuyện Kaitou Kid ra khỏi đầu. “Anh Hioso, đèn cồn đó dùng để làm gì vậy ạ?”

“Để nướng các thanh tre.” Ike Hioso giải thích. “Thuận tiện điều chỉnh hình dạng của chúng.”

Cuối cùng, hoạt động tương tác cha con của Ike Hioso lại biến thành dẫn dắt một đám trẻ lớn và trẻ nhỏ cùng làm thủ công...

Phát hiện phong thư Maki Juri đưa có không ít vé, Mori Ran liền gọi điện thoại ngay lập tức, mời Suzuki Sonoko, Tiến sĩ Agasa và các thành viên khác của Đội Thám tử nhí đến.

Mitsuhiko nghe nói sẽ làm diều, khi đến còn mang theo những tuýp màu dạ quang ở nhà đi.

Mori Ran đi đến phòng cấp nước nóng, làm hồ dán theo phương pháp Ike Hioso đã nói.

Những người khác ngồi dưới sàn ở phòng ngoài, bàn bạc xem sẽ làm loại diều nào.

“Tuyệt vời! Chúng ta đông người thế này, hay là làm một cái diều thật lớn đi!” Suzuki Sonoko giơ tay múa may một vòng tròn lớn trước mặt mọi người, vui vẻ nói: “Đến lúc đó thả con diều đó lên trời, chắc chắn sẽ rất ngầu!”

Haibara Ai nhìn về phía Ike Hioso. “Mấy vật liệu này làm diều lớn, chắc là sẽ bị gió thổi tan mất phải không ạ?”

“Diều lớn thì không được.” Ike Hioso lấy ra một tờ giấy đóng dấu, cầm bút. “Các cháu cứ bàn bạc kỹ xem muốn làm kiểu gì, ta sẽ giúp các cháu vẽ sơ đồ chế tác.”

Sau một hồi bàn bạc, các thành viên khác của Đội Thám tử nhí bị Genta thuyết phục, quyết định làm diều hình cá chình, viết chữ lên đuôi cá để quảng cáo cho Đội Thám tử nhí của mình.

Ike Hioso giúp vẽ sơ đồ, rồi đưa cho Tiến sĩ Agasa. “Tiến sĩ, bác giúp bọn trẻ nhé. Cháu sẽ cùng Ki-kun làm một cái. Sonoko, cháu và Ran có thể thử làm một cái…”

Nói rồi, Ike Hioso quay đầu hỏi Mori Kogoro: “Thầy ơi, thầy thì sao ạ?”

Mori Kogoro ngồi sau bàn làm việc xem báo chí, cạn lời khoát tay nói: “Ta thì không cần đâu. Ta không muốn hùa theo mấy đứa nhóc các ngươi mà làm trò náo nhiệt đâu…”

Công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.