(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 959: Cùng nhau lái phi cơ cũng không tồi a
Trong buồng lái, cơ trưởng và cơ phó vẫn thắt dây an toàn, ngồi trên ghế, hai tay ôm lấy cổ, khuôn mặt đau đớn phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt.
Khi các tiếp viên hàng không chạy đến, cơ trưởng đã đập mạnh đầu vào bảng điều khiển phía trước, chiếc máy bay đột nhiên lao xuống, chúi hẳn về phía trước.
“Chuyện gì, chuyện gì vậy?” Mori Kogoro chạy đến cửa.
Ike Hioso đã tới bên cạnh cơ trưởng, một tay nâng cơ trưởng đẩy ra phía sau, một tay kéo cần điều khiển.
Conan cũng chạy đến ghế ngồi, vươn tay giúp giữ chặt thân thể cơ trưởng, vội vàng giải thích: “Hệ thống lái tự động bị ngắt kết nối rồi!”
Cần điều khiển bị Ike Hioso dùng sức kéo lên, chiếc máy bay đang lao xuống lại một lần nữa bay vọt lên không.
Một bàn tay nhanh hơn Ike Hioso một bước, lập tức nhấn nút bật lại hệ thống lái tự động vừa bị ngắt.
“Ngài Shinjou?” Conan kinh ngạc nhìn người vừa nhấn nút.
“Vậy là không sao rồi,” Kuroba Kaito vẫn mang dáng vẻ của Shinjou Isao, mỉm cười, rồi quay đầu nói với các tiếp viên hàng không: “Mau đi gọi bác sĩ!”
Hệ thống thông báo của máy bay bắt đầu vang lên: “Kính gửi quý khách, trên chuyến bay đột nhiên có hành khách gặp sự cố sức khỏe. Nếu trong số quý vị có bác sĩ, xin hãy thông báo ngay cho tiếp viên gần nhất.”
Rất nhanh, một nam bác sĩ hơn 50 tuổi được một tiếp viên hàng không dẫn đến, vội vàng đi qua khoang hạng nhất. Khi thấy mình được đưa đến buồng lái, Ike Hioso nhận thấy chân vị bác sĩ rõ ràng run lên một chút.
“Này, đây là...” Sau khi nhìn thấy cơ trưởng và cơ phó đang bất tỉnh, đầu óc vị bác sĩ trống rỗng trong thoáng chốc.
“Mau giúp họ xem đi,” Conan vội vàng nói, “Họ bị trúng độc!”
Vị bác sĩ vừa thấy tình trạng hai người nguy kịch, vội vàng tiến đến kiểm tra.
Genta, Mitsuhiko, Ayumi, Haibara Ai nhờ dáng người nhỏ nhắn, chen chúc ở cửa buồng lái, cùng Ike Hioso, Kuroba Kaito, Conan theo dõi tình hình.
“Quả nhiên là trúng độc cấp tính,” vị bác sĩ kiểm tra xong quay đầu lại nói, rút khăn tay ra lau vầng trán lấm tấm mồ hôi, “Tôi sẽ tiến hành sơ cứu cho họ, xin hãy đưa họ ra khoang hành khách!”
“Được! Hioso, đỡ một tay!” Mori Kogoro nói, rồi quay đầu gọi: “Ngài Narusawa, ngài Ban Tōru, xin hãy giúp một tay!”
Đạo diễn Narusawa Bunjiro và Ban Tōru không từ chối, lập tức đứng dậy bước vào buồng lái.
Lũ trẻ lùi ra phía ngoài cửa, để nhóm người Narusawa Bunjiro vào đưa cơ trưởng và cơ phó đến khoang hành khách.
“Conan, tại sao ngay cả cơ trưởng cũng bị trúng độc vậy?” Mori Ran hỏi Conan bằng giọng thấp.
Conan giải thích: “Vừa rồi cô Juri đã vào buồng lái...”
Ike Hioso và Mori Kogoro đỡ cơ trưởng ra ngoài, đặt ông ấy nằm trên ghế.
Rất nhanh, Narusawa Bunjiro và Ban Tōru cũng đỡ cơ phó ra ngoài.
Kuroba Kaito chỉ phụ trách đỡ một tay, sau khi ra ngoài nghe bác sĩ nói cơ trưởng và cơ phó đã mất đi ý thức, liền tìm đến Ike Hioso: “Chúng ta vào trong trông chừng nhé, anh chắc biết điều khiển máy bay chứ?”
“Tôi có giấy phép lái máy bay cá nhân,” Ike Hioso không chần chừ, xoay người bước vào buồng lái, “Liên lạc với đài kiểm soát không lưu dưới mặt đất, chắc là không thành vấn đề đâu.”
Vị bác sĩ nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Vậy là tốt rồi...
Kuroba Kaito theo vào buồng lái.
Conan vừa thấy thế, cũng tìm cách tránh khỏi sự chú ý của người khác, lén lút đi theo.
Ike Hioso đã dùng tai nghe liên lạc vô tuyến để liên hệ với đài kiểm soát không lưu dưới mặt đất, thông báo tình hình.
“Cái gì? Anh nói cơ trưởng và cơ phó hiện tại đều bất tỉnh sao?” Người bên kia hoảng hốt, “Xin lỗi, xin hỏi ngài họ gì?”
“Họ Trì.” Ike Hioso đáp.
Kuroba Kaito đeo tai nghe, tiếp tục mạo danh Shinjou Isao: “Tôi là hành khách Shinjou, hiện đang ở vị trí cơ phó. Ngài Ike có giấy phép lái máy bay cá nhân, tôi đối với việc điều khiển máy bay cũng có một chút hiểu biết.”
“Vậy xin hãy nói rõ một chút tình trạng chuyến bay hiện tại.” Bên kia vội vàng nói.
“Hiện tại độ cao 12.000 feet, tốc độ 280 hải lý/giờ,” Ike Hioso nói, “Hệ thống ILS đã nhận lệnh hạ cánh. Về việc bật càng và thao tác hạ cánh, xin hãy đưa ra hướng dẫn kịp thời.”
Suy cho cùng, giấy phép lái máy bay cá nhân chỉ phù hợp với máy bay cỡ nhỏ và trực thăng, anh ấy không thực sự hiểu biết về máy bay chở khách.
“Đã rõ!” Bên kia trầm giọng nói, “Chúng tôi sẽ tạm th��i ngừng mọi chuyến bay cất hạ cánh khác, và sẽ điều động các cơ trưởng khác đến đài kiểm soát. Còn nữa, xin mạn phép hỏi một câu, ngài có kinh nghiệm lái máy bay bao lâu rồi?”
“Học năm nay, lấy giấy phép cũng năm nay.” Ike Hioso nói đúng sự thật.
Bên kia không thấy kỳ lạ, không trách được giọng nói còn trẻ như vậy. Nhưng có người biết điều khiển máy bay trên khoang là tốt rồi. “Được, vậy đến lúc đó chúng tôi sẽ cung cấp cho ngài hướng dẫn chi tiết, xin hãy giữ liên lạc!”
“Vâng.” Ike Hioso đáp lời, tạm thời tháo tai nghe, quay đầu nói với hai tiếp viên hàng không đang đứng phía sau: “Hệ thống ILS đã có lệnh hạ cánh, chỉ cần thực hiện một số thao tác khi hạ cánh là được. 15 phút nữa sẽ hạ cánh, vừa rồi máy bay rung lắc khá mạnh, các cô hãy trấn an cảm xúc của hành khách.”
Nghe giọng nói bình tĩnh của Ike Hioso, hai tiếp viên hàng không trong lòng bỗng dưng cảm thấy yên tâm một cách lạ kỳ, gật đầu đáp: “Vâng!”
“Vậy tôi sẽ làm cơ phó nhé, lát nữa sẽ phối hợp anh thực hiện các thao tác.” Kuroba Kaito cười nói.
Tuy chưa được thả diều cùng lão ca, nhưng lái máy bay cùng nhau cũng không tệ chút nào.
“Còn lũ nhóc này thì sao...” Kuroba Kaito nói, quay đầu nhìn Conan, Genta và lũ trẻ lại nối đuôi nhau vào, “Các cháu cứ ra ngoài yên tâm chờ đi, lát nữa là hạ cánh an toàn thôi.”
“Cháu muốn nhìn anh Ike lái máy bay!” Genta nói.
“Cháu cũng vậy!” Mitsuhiko cũng chờ mong.
“Không được...” Kuroba Kaito nghiêm mặt.
“Ki-kun đâu rồi?” Ike Hioso đột nhiên hỏi.
“Hả?” Ayumi quay đầu nhìn quanh, “Ki-kun là do cô Eri chăm sóc mà...”
“Nhưng vừa rồi cháu không thấy cô ấy.” Mitsuhiko nói.
Genta nghi hoặc: “Ki-kun cũng...”
“Chết tiệt!” Conan lập tức toát mồ hôi lạnh, quay đầu chạy ra ngoài.
Kisaki Eri trúng kim gây tê của cậu ta, vừa rồi chiếc máy bay lao xuống rồi bay vọt lên trong quá trình cô ấy đều trong trạng thái hôn mê. Lúc đó Sawada Hiroki đang nằm trong lòng Kisaki Eri, cũng không có dây an toàn hay móc treo nào giữ lại.
Theo lý mà nói, vừa rồi một động tĩnh lớn như vậy, cho dù đứa bé có ngoan đến mấy, không khóc lóc om sòm, cũng không thể nào không rên một tiếng. Chẳng lẽ vừa rồi nó bị văng ra, va đập vào đâu đó mà bất tỉnh?
Một đứa bé hơn một tuổi, nếu chẳng may đập đầu, hậu quả quả thực không dám tưởng tượng, rất có thể sẽ không giữ được mạng!
Toi rồi, toi rồi, thế này thì rắc rối lớn rồi...
“Conan!”
Ayumi, Genta, Mitsuhiko lập tức chạy theo ra ngoài.
Haibara Ai vốn định đến xem tình hình, vừa đi đến cửa, nghe được cuộc đối thoại của mọi người, cũng quay đầu chạy về phía khoang hành khách.
Năm người sau khi tìm thấy Kisaki Eri, đều đã chạy đến thở hổn hển.
Kisaki Eri vẫn ngồi trên ghế, đầu gục về phía trước, ngủ say, còn Ki-kun thì rúc vào lòng Kisaki Eri ngủ, hai tay vẫn vòng ôm lấy eo cô ấy.
Conan vừa thấy thế, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
May quá, xem ra là tay Kisaki Eri đã giữ chặt người Ki-kun, mà Ki-kun cũng xoay người ôm chặt lấy Kisaki Eri, nhờ vậy mới không bị văng ra.
Ayumi cúi người nhìn đứa bé tí hon, hạ giọng cười nói: “Hóa ra họ ngủ rồi à.”
“Đúng vậy.” Haibara Ai cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Suýt chút nữa dọa cô ấy một phen hú vía.
“Ng��� rồi sao?” Mori Kogoro đi đến bên cạnh, thấy Kisaki Eri đang ôm đứa bé ngủ ngon lành, liền ngồi xuống một bên: “Thôi, để ta chăm sóc bọn họ vậy.”
Sawada Hiroki mơ màng tỉnh dậy, nghe thấy bên cạnh có người nói chuyện, vừa định mở mắt, đột nhiên phát hiện tình hình không ổn.
Kính áp tròng màu đen toàn bộ trong mắt hắn như hơi trượt ra một chút. Nếu bây giờ mà mở mắt, chắc chắn sẽ bị phát hiện hắn đang đeo kính áp tròng, nói không chừng còn có thể nhìn thấy đôi mắt màu tím giống như của cha nuôi.
Hắn nghĩ mình có vài điểm giống cha nuôi, nên cô phù thủy mới thiết lập cho hắn đôi mắt màu tím. Còn việc tiếp tục dùng thân thể của một đứa bé một tuổi rưỡi, là bởi vì với thân phận 'Ki-kun' này, hắn có thể tiếp tục chơi đùa vui vẻ, giống như một nhân vật đã tạo trong trò chơi. Cốt truyện cũng đã đi được một đoạn, quan hệ với các NPC cũng đã được thiết lập, tạo lại nhân vật mới thì hơi tiếc...
Khụ, tóm lại là, nếu bây giờ đôi mắt của hắn bị nhìn thấy, hoặc là sẽ bị hiểu lầm thành con riêng của cha nuôi, hoặc là sẽ bị hiểu lầm thành em trai của cha nuôi. Trường hợp trước sẽ ảnh hưởng đến việc cha nuôi hắn tìm vợ sau này, còn trường hợp sau thì giải thích cũng phiền phức.
Nhanh chóng cân nhắc một chút, Sawada Hiroki nhắm mắt lại, 'oa' một tiếng bật khóc: “Oa a a...”
Đứa bé tí hon, tiếng khóc non nớt, vang dội khiến lòng người hoảng loạn.
Đặc biệt là một đứa bé ngoan ngoãn chưa bao giờ thấy khóc lóc, giờ lại đột nhiên khóc đến thảm thương như vậy, càng khiến người ta hoảng hốt hơn.
Mori Ran, Suzuki Sonoko cùng Tiến sĩ Agasa và cả nhóm người vội vàng quay đầu lại xem, ngay cả vị bác sĩ đang kiểm tra thân thể cơ trưởng và cơ phó cũng bị làm cho giật mình.
Mori Kogoro ngồi bên cạnh, tay không biết để đâu cho phải: “Này, có chuyện gì vậy?”
“Có phải vừa rồi bị dọa sợ, bây giờ mới khóc ra không?” Conan cũng hơi ngớ người.
Đôi khi đứa bé bị dọa quá độ, sẽ nhất thời quên mất cách khóc, hoãn một lúc, ngủ một lát ngắn, tỉnh táo hơn một chút mới bắt đầu khóc.
“Oa ô ô ô...” Sawada Hiroki khóc thét liên tục, vì kính áp tròng bị trượt gây khó chịu, nước mắt cũng theo khóe mắt khép hờ tuôn rơi, hai tay vẫy vẫy một cách lộn xộn: “Con muốn chú Hioso ôm! Con muốn chú Hioso ôm! Oa ô ô ô...!”
Ike Hioso nghe thấy tiếng khóc đầu tiên của Sawada Hiroki, ban đầu còn nghĩ đứa bé nhà anh ấy không thể khóc, cứ tưởng là đứa trẻ ở khoang khác. Mãi đến khi nghe thấy Sawada Hiroki khóc đòi phía sau, mới hơi nghi hoặc một chút, giọng điệu bình tĩnh nói vào tai nghe liên lạc vô tuyến: “Xin lỗi, con tôi khóc rồi, tôi đi dỗ nó một chút, hai phút thôi.”
Đài kiểm soát không lưu bên kia: “?”
Này... Hôm nay toàn là chuyện gì vậy, chuyến bay 865 đầy rẫy tai nạn!
“Khụ khụ,” Kuroba Kaito không đi theo, lên tiếng trấn an phía bên kia: “Đứa bé nhà anh ấy vừa rồi bị dọa sợ, khóc lóc đòi tìm anh ấy, anh ấy đi xem một chút. Đừng lo lắng, ở đây có tôi, còn khoảng 10 phút nữa là hạ cánh, có đủ thời gian chuẩn bị.”
“À...” Người liên lạc nghẹn lời trong thoáng chốc, không biết có phải ảo giác hay không, hắn cứ cảm thấy những người bên kia đều rất bình tĩnh, trong khi phía bên này họ lo lắng đến chết đi sống lại, bên kia như thể không có chuyện gì xảy ra. “Ngài Ike đã có con rồi sao? Nghe giọng anh ấy còn rất trẻ.”
“Anh ấy mới 20 tuổi thôi, nghe nói là giúp bạn tạm thời chăm sóc đứa bé, đứa bé mới hơn một tuổi,” Kuroba Kaito dùng giọng của Shinjou Isao nói chuyện với phía bên kia, “Trước đây có những người khác chăm sóc, anh ấy cũng không đi xem đứa bé. Bây giờ đứa bé khóc lóc đòi anh ấy ôm, anh ấy đành phải đi xem.”
“Xin lỗi nhé,” người liên lạc nói một cách chân thành, “Mọi người vất vả rồi, nhưng xảy ra chuyện thế này, đành phải phiền các anh kiên trì thêm một lát nữa.”
Bên ngoài khoang hạng nhất, Mori Ran v�� những người khác vây quanh ở lối đi, thấy Ike Hioso đi ra, vội vàng lùi sang hai bên ghế ngồi.
“Anh Hioso, anh mau nhìn xem,” Suzuki Sonoko sốt ruột nói, “Ki-kun đang khóc đòi anh ôm đấy!”
“Nó có phải bị làm sao không thoải mái không?” Ayumi lo lắng nhìn.
Ike Hioso cúi người, vươn tay, từ trong lòng Kisaki Eri ôm Sawada Hiroki ra, ôm lấy và khẽ hỏi: “Ngủ mơ à?”
Vẻ mặt sốt ruột của Suzuki Sonoko đơ ra, trong một giây chuyển thành vẻ mặt ngơ ngác: “Hả?”
Mori Ran: “...”
Conan: “...”
Haibara Ai: “...”
Những người khác đang vây xem: “...”
Giọng nói trầm thấp của Ike Hioso vừa nghe qua còn có chút dịu dàng, nhưng lời nói ra thì...
Quả thật là tàn nhẫn!
Mọi tinh hoa ngôn từ của chương này đều được truyen.free chau chuốt, trân trọng giới thiệu đến bạn đọc.