Mori Kogoro nhìn những người khác, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Bất kể là cô Tenko đưa viên vitamin cho cô Juri, hay cô Masayo đưa sô cô la cho cô Juri, mục tiêu đều quá rõ ràng. Hung thủ thật sự đã hạ độc ở một nơi kín đáo hơn nhiều…”

Conan ngạc nhiên nhìn Mori Kogoro. Cảm giác khá chính xác đó nhỉ…

“Hung thủ chính là ông!” Mori Kogoro chỉ vào Narusawa Bunjiro, “Ông Narusawa! Ông đã vào nhà vệ sinh trước cô Juri. Nếu biết cô ấy vào nhà vệ sinh làm gì thì ông hoàn toàn có thể bôi thuốc độc vào những chỗ mà tay phải của cô ấy có thể chạm tới!”

Conan nheo mắt. Đây không thể nào là một màn đoán mò vô căn cứ được chứ? À mà, nhắc đến việc đi vệ sinh làm gì thì…

“Ông Mori,” Narusawa Bunjiro vội vàng đứng dậy giải thích, “Mặc dù tôi vẫn luôn bị Juri từ chối, nhưng tôi căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện giết cô ấy. Hơn nữa, tôi cũng không biết cô ấy sẽ chạm vào chỗ nào trong nhà vệ sinh, càng không làm cái loại hành vi nguy hiểm bôi độc bừa bãi đó, như vậy chẳng phải rất dễ làm tổn thương người khác sao?”

Chỗ có thể chạm vào…

Giây tiếp theo, Conan đã hiểu ra. Cậu bé nhanh chóng nép vào cạnh ghế ngồi, nhắm thẳng vào Mori Kogoro.

Mori Kogoro vẫn không biết mình đang bị nhắm tới, chỉ nhìn chằm chằm Narusawa Bunjiro: “Ông là chồng cũ của cô Juri, chẳng lẽ không biết cô ấy có thói quen nhỏ nào sao? Ví dụ như khi vào nhà vệ sinh sẽ theo bản năng dùng tay chạm vào giá treo…”

“Ông xã!” Kisaki Eri bế Sawada Hiroki đứng dậy, ngượng ngùng đỏ mặt, ngăn Mori Kogoro tiếp tục lấy mình làm ví dụ, nhưng lại không ngăn được cây kim gây mê đang bay về phía họ…

Mori Kogoro bị Kisaki Eri đột ngột đứng dậy và cảm xúc bất ổn làm cho hoảng sợ, nghiêng người né tránh một chút. Một cây kim gây mê khó mà thấy được bằng mắt thường bay sượt qua cổ ông ta, ghim vào cổ Kisaki Eri ở phía sau ông ta.

Conan: “!” Sai lầm! Sơ suất rồi!

“Ông…” Kisaki Eri cảm thấy một cơn buồn ngủ ập đến. Tay vẫn còn ôm Sawada Hiroki, cô ngã người ra sau ghế ngồi.

Conan đổ mồ hôi hột, sau đó vội vàng đổi máy biến đổi giọng nói: “Ông đừng có nói nữa!” Là giọng của Suzuki Sonoko.

Conan: “!” Sai lầm! Lại sơ suất nữa rồi!

“Ơ?” Suzuki Sonoko nhìn trái nhìn phải, nghi hoặc chỉ vào bản thân: “Vừa rồi tôi có nói gì sao?”

Ike Hioso: “…” Đến giờ mà những hành động nhỏ của Conan vẫn chưa bị bại lộ, cậu ta làm cách nào được vậy?

Conan nhanh chóng điều chỉnh máy biến đổi giọng nói, cuối cùng cũng điều chỉnh được giọng của Kisaki Eri: “Khụ, Sonoko nói không sai, những chuyện đó không cần nói nữa, ông cũng nên nghiêm túc đưa ra đáp án đi, ông xã?”

“Tôi?” Mori Kogoro ngơ ngác chỉ vào bản thân: “Tôi…” Ông ta rõ ràng đang nghiêm túc đưa ra đáp án mà.

“À, đương nhiên,” Conan dùng giọng Kisaki Eri cắt ngang lời Mori Kogoro, “Chuyện này không cần đến thám tử lừng danh Mori Kogoro ra tay, vậy để tôi gi���i thích vậy…”

Người hạ độc chính là Sakai Natsuki. Chiều hôm đó, trên xe bên ngoài sân bay, khi Sakai Natsuki giúp Maki Juri trang điểm, cô ta đã bôi kem nền có chứa độc tố lên hai bên cánh mũi của Maki Juri. Sau khi lên máy bay, Maki Juri cảm thấy cơ thể không khỏe, chính là vì độc tố đã ngấm qua da và bắt đầu phát tác. Sau đó Maki Juri vào nhà vệ sinh rồi ra rất nhanh là vì khi máy bay cất cánh, cô ấy cảm thấy tai bị khó chịu, nhưng lại lo lắng đến hình tượng của bản thân, không muốn trong tình huống có Mori Kogoro hoặc Ike Hioso bên cạnh mà bóp mũi hắt hơi để giảm áp lực, cho nên mới vào nhà vệ sinh. Mặc dù đối với những thợ lặn lão luyện mà nói, không bóp mũi vẫn có thể giải quyết sự khó chịu do thay đổi áp suất gây ra, nhưng Maki Juri chỉ mới học lặn, hiển nhiên còn chưa thể làm được đến mức đó, cho nên đã vào nhà vệ sinh để bóp mũi hắt hơi. Sau khi ngón tay của Maki Juri chạm vào mũi, trên ngón tay liền dính độc tố. Khi ra khỏi nhà vệ sinh, lúc ăn sô cô la, cô ấy còn liếm những cặn bột ca cao trên ngón tay, vậy nên độc tố cũng theo đó mà được nuốt sạch…

Sawada Hiroki bị tay phải của Kisaki Eri đè trong lòng, không thể đứng dậy, nằm nhìn Kisaki Eri nhắm chặt hai mắt và miệng không hề nhúc nhích. Nhìn một lúc lâu, cậu bé quay đầu nhìn Conan đang lẩn trốn sau ghế đối diện.

Ánh mắt Conan và Sawada Hiroki chạm nhau, cậu ta đổ mồ hôi hột, vội vàng xoay người quay lưng lại để Sawada Hiroki không nhìn thấy máy biến đổi giọng nói trong tay mình. Ừm… Một đứa trẻ một tuổi rưỡi, phát hiện Kisaki Eri không mở miệng cũng chẳng sao. Cho dù nó có kêu la, cậu ta cũng có thể dùng giọng của Kisaki Eri để đối phó. Bình tĩnh, không được hoảng loạn.

“Làm sao có thể chứ! Nhưng quả thật là suy luận rất thú vị,” Sakai Natsuki cười phủ nhận, “A ha ha ha ~”

Sawada Hiroki không có hứng thú vạch trần Conan, tiếp tục nằm trong lòng Kisaki Eri, ngủ gật. Cậu bé mệt mỏi.

“Tôi nghe Conan nói với tôi, tối qua cô ngăn bọn nhỏ chạm vào kem nền, có phải vì lúc đó lọ kem nền đó đã bị trộn độc tố vào rồi không?” Conan dùng giọng Kisaki Eri nói, “Chẳng qua đó là loại mỹ phẩm mà cô Juri dùng hàng ngày, nên tối qua khi lên sân khấu biểu diễn mới chưa dùng tới.”

“Cô nói bậy bạ gì đó!” Sakai Natsuki tức giận lớn tiếng nói, “Vậy cô lấy chứng cứ ra đi chứ!”

Sawada Hiroki đang lơ mơ sắp ngủ thì bị tiếng gào làm giật mình. Cậu bé chỉ bị tay Kisaki Eri giữ lại nên không thể nhảy dựng lên, đang cân nhắc mình có nên học mấy đứa trẻ lớn tiếng khóc hai tiếng để thể hiện sự khó chịu không.

“Cô Natsuki, cô làm vậy sẽ dọa sợ đứa bé đấy,” Conan liếc thấy Sawada Hiroki từ trạng thái lơ mơ sắp ngủ đến kinh sợ mà mở to mắt, cậu ta đổ mồ hôi hột, lo lắng Sawada Hiroki đột nhiên khóc òa lên, kéo những người khác đến gần Kisaki Eri để xem xét, vội vàng nói, “Cô đáng lẽ nên mang lọ kem nền đó lên máy bay, vứt ở sân bay thì quá nguy hiểm rồi. Nếu là tôi, tôi sẽ chọn gửi bưu điện về! Liên lạc bưu cục sân bay, hẳn là có thể nhờ họ điều tra ra, bây giờ cô có thể cho tôi biết địa chỉ nhà cô không?”

Sakai Natsuki ngẩn người ra, cúi đầu trầm mặc một lúc lâu.

Những người khác trong đoàn làm phim cũng đều đứng dậy khi ‘Kisaki Eri’ đang suy luận, trầm mặc, lặng lẽ nhìn Sakai Natsuki.

“Xin lỗi, tôi vừa rồi…” Sakai Natsuki cúi đầu, “Nhưng người phụ nữ đó, cô ta đã phá hủy ước mơ của tôi…”

Tajima Tenko nghi hoặc: “Ước mơ?”

“Ước mơ của tôi là được đến Hollywood làm chuyên viên trang điểm, để thực hiện ước mơ này, tôi đã đến trường dạy làm đẹp ở Los Angeles du học, còn cố gắng luyện tốt tiếng Anh,” Sakai Natsuki trên mặt mang nụ cười chua xót, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso một cái, rồi lại nhanh chóng cúi đầu, “Một tháng trước, nữ minh tinh Hollywood đến Nhật Bản, tôi đã nhờ bạn bè mới có được cơ hội trang điểm cho cô ấy. Cô ấy rất khẳng định kỹ thuật trang điểm của tôi, người đại diện của cô ấy cũng hỏi tôi có muốn đến Hollywood phát triển không… Đối với tôi mà nói, đó là cơ hội chỉ có một lần trong đời, vậy mà người phụ nữ đó lại âm thầm phá hủy tất cả!”

Ike Hioso cụp mắt. Nữ minh tinh kia hẳn là Vermouth. Vermouth vốn dĩ không có ý định trở lại Mỹ nữa, cũng không cần chuyên viên trang điểm nào. Ngày thường, cô ta tìm các tiệm trang điểm để làm tóc/trang điểm nhằm che giấu kỹ năng trang điểm của mình. Hôm đó phỏng chừng cũng vậy, có lẽ là thấy Sakai Natsuki cố gắng, có lẽ là thật sự cảm thấy Sakai Natsuki có thiên phú, kỹ thuật trang điểm tốt, nên khi được trang điểm đã tán thành vài câu. Còn người đại diện kia mới là người có ý định mời Sakai Natsuki. Hắn không rõ liệu người đại diện có nhìn thấu những trò quấy phá sau lưng của Maki Juri hay không, phá hoại tất cả, nhưng Vermouth tuyệt đối đã nhìn ra, chỉ là Vermouth sẽ giả vờ như không nhìn thấy. Cái vòng tròn giải trí lớn này, có người vừa đắc thế liền dương dương tự đắc, vênh váo, chà đạp người mới; có người nhìn như lương thiện ôn hòa nhưng lại giỏi thừa nước đục thả câu; có người khéo léo, giao thiệp rộng nhưng lại lấy việc mưu hại người khác để trục lợi; có người hôm trước còn cảm ơn ơn huệ của ai đó, hôm sau lại gay gắt lên án đối phương đã khắc nghiệt với mình. Mà những chuyện như Kudo Shinichi và Mori Ran gặp phải tranh giành gay gắt ở hậu trường nhà hát New York, giống như lần này chuyện bề ngoài quan hệ tốt đẹp nhưng sau lưng lại đâm dao, càng nhiều không đếm xuể. Vermouth đã thấy quá nhiều, không muốn quản, cũng sẽ không quản. Nghĩ lại, cuộc sống của Vermouth quả thật chẳng ra gì. Tổ chức cũng là một đám chuyên nắm thóp mặt tối trong nội tâm người khác, làm chuyện dụ dỗ, uy hiếp người khác. Bản thân cực kỳ nguy hiểm, cũng không niệm tình đồng bọn, toàn là lũ thần kinh. Vòng sinh hoạt hàng ngày cũng không sạch sẽ, ngay cả chi phí ăn mặc cũng xa xỉ đến mức người thường không thể thụ hưởng. Nhưng thấy nhiều mặt tối, tâm lý con người cũng sẽ bị ảnh hưởng, thêm vào một vài kích thích, cũng khó trách sẽ coi Mori Ran là thiên thần của mình…

“Xem ra cô ta thật sự không muốn cô rời bỏ cô ta.” Tajima Tenko cảm thán nói với Sakai Natsuki.

“Nếu cô ta chỉ muốn xem tôi là một chuyên viên trang điểm thì không nói làm gì, nhưng sự thật không phải vậy, cô ta chỉ coi tôi là một kẻ tùy tùng tiện lợi!” Sakai Natsuki gào lên xong, vô lực quỳ sụp xuống đất, đưa tay che mặt, “Sau khi biết điều này, tôi đã quyết định giết cô ta. Người phụ nữ này… cô ta đã hủy hoại sự tự tôn của tôi với tư cách một chuyên viên trang điểm…”

Sawada Hiroki bị tiếng gào làm giật mình tỉnh dậy: “…”

“Sự tự tôn của một chuyên viên trang điểm ư?” Mori Kogoro nghiêm mặt giận mắng, “Đừng đùa!”

Sawada Hiroki dụi dụi mắt. Rất tốt, bây giờ những người đó có nói lớn tiếng thế nào cũng không ngăn được cơn buồn ngủ của cậu bé.

Sakai Natsuki đang quỳ trên đất ngạc nhiên và nghi hoặc ngẩng đầu nhìn Mori Kogoro.

“Vậy tại sao cô lại dùng đồ trang điểm làm hung khí?” Mori Kogoro có chút bực bội, “Bây giờ cô không có tư cách nói đến tự tôn!”

“Thầy.” Ike Hioso khẽ gọi một tiếng. Lời này nói hơi nặng rồi.

Mori Kogoro sững sờ, nhìn Sakai Natsuki đang đau khổ rơi lệ, nhất thời không biết nên giải thích thế nào: “Tôi chỉ muốn nói, cô thực sự có lỗi với nghề chuyên viên trang điểm này…”

“Cô còn trẻ,” Giáo sư Agasa không nhịn được nói, “Sau khi hoàn thành hình phạt, cô vẫn có cơ hội làm lại từ đầu.”

Sakai Natsuki cúi đầu khóc nức nở, “Ô ô ô…”

Conan trầm mặc. Cậu ta hình như đã quên chuyện gì quan trọng…

Ike Hioso thầm tính toán trong lòng, không biết mình có bao nhiêu bằng chứng ngoại phạm… Tuyệt đối không thể để bị bắt.

“Không xong rồi!” Conan cuối cùng cũng nhớ ra mình đã quên chuyện gì, vội vàng chạy đến cửa khoang lái, nói với nhân viên phục vụ đang đứng ở cửa: “Nói với cơ trưởng, đừng ăn món điểm tâm vừa rồi đưa đến!”

“Cái gì?” Nhân viên phục vụ chưa kịp phản ứng.

Conan vội vàng hô to: “Nếu không nói nhanh lên, cơ trưởng và mọi người sẽ gặp nguy hiểm!”

“Đồ ngốc,” Mori Kogoro không nói nên lời, “Món điểm tâm đâu có độc…”

Ike Hioso đã chạy đến cửa khoang lái, thành thạo nhập mật mã mà trước đó anh ta đã thấy nhân viên phục vụ nhập: “Họ đã chạm vào tay phải của cô Juri.”

Đúng vậy, sau khi Maki Juri ra khỏi nhà vệ sinh, tay dính độc tố từ hai bên cánh mũi, hai người trong khoang lái không chỉ dùng tay chạm vào tay phải của Maki Juri, mà còn dùng miệng hôn…

Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về cộng đồng độc giả tại truyen.free.