Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 957: Mori Kogoro: Chỉ đùa một chút……

“A —— á ách……”

Maki Juri hai tay ôm lấy sau gáy ngửa ra sau, dáng vẻ hô hấp không thuận lợi, rất nhanh tay chân cứng đờ, vặn vẹo ngã vật xuống đất.

Ike Hioso lạnh lùng nhìn Maki Juri ngã xuống đất, không bỏ sót bất kỳ biến đổi nhỏ nào trên khuôn mặt vặn vẹo đến xấu xí đó, chờ Maki Juri ngã xuống, anh ta đứng dậy, che giấu tâm trạng vừa rồi thoáng chốc vặn vẹo của mình.

“Tiểu thư Juri!” Mori Kogoro sải bước chạy đến bên cạnh Maki Juri, đồng thời với Ike Hioso cùng ngồi xổm xuống, vươn tay thăm cổ cô ta, quay đầu lại thở dài với Ike Hioso đang nhìn mình, “Cô ấy không qua khỏi rồi……”

Ike Hioso ngửi ngửi, “Mùi hạnh nhân.”

“Đúng vậy,” Mori Kogoro thần sắc nặng nề, “Chắc là trúng độc loại Acid cyanic……”

“Sô cô la!” Đạo diễn Ban Tōru chạy đến một bên, mặt mày hoảng sợ hô to, “Sô cô la có độc!”

Mori Kogoro sửng sốt, nhìn về phía Ike Hioso, “Cậu nhóc cũng ăn rồi sao?”

“Đừng lo lắng,” Conan trấn an nói, “Nếu anh Ike ăn phải sô cô la có độc, đã sớm phát tác rồi.”

Ike Hioso đứng dậy, logic này không có gì sai, “Ừm, tôi không sao.”

Mori Kogoro nhẹ nhõm thở ra, đứng dậy, nói với tiếp viên hàng không sợ đến ngây người đứng tại chỗ, “Trước hết tìm thứ gì đó đắp thi thể lại đi, rồi báo với cơ trưởng một tiếng.”

Tiếp viên hàng không hoàn hồn, “Vâng, được ạ!”

Chờ thi thể được đắp lại, Kisaki Eri mới buông tay đang che Sawada Hiroki ra, ôm cậu bé đến cạnh Mori Kogoro, “Đứa nhỏ cứ đòi đến đây xem, ông xã, tình hình thế nào rồi? Hioso không sao chứ?”

Mori Kogoro quay đầu lại nhìn Kisaki Eri, vẻ mặt nghiêm túc trấn an nói, “Không sao đâu, chờ máy bay hạ cánh rồi cảnh sát sẽ xử lý, em chăm sóc bọn trẻ cho tốt.”

Kisaki Eri gật gật đầu, thấy Sawada Hiroki vươn tay về phía Ike Hioso, vội vàng ngăn lại, “Không được đâu, Ki-kun, Hioso vừa rồi ở rất gần tiểu thư Juri, trên người có lẽ còn dính độc tố, a…… Này…… Khụ, mẹ đưa con về chỗ ngồi, một lát là xong thôi.”

Một tiếp viên hàng không khác từ khoang lái đi ra, “Cơ trưởng nhờ tôi chuyển lời đến quý vị, để tránh gây hoảng loạn cho các hành khách khác, trước khi máy bay hạ cánh, xin quý vị đừng tiết lộ chuyện này ra ngoài.”

“Minh bạch!” Mori Kogoro xoa cằm, “Tiểu thư Juri trúng độc tử vong sau khi ăn sô cô la, tuy Ike Hioso không sao, nhưng không có nghĩa là miếng sô cô la tiểu thư Juri đã ăn không có độc……”

“Tôi thật sự không biết!” Yaguchi Masayo vội vàng lên tiếng, cúi đầu nhìn hộp sô cô la trong tay, “Hộp sô cô la này chiều nay tôi mới đến cửa hàng quen thuộc ở Ginza mua, hơn nữa vừa mới mở hộp, Natsuki đã nhìn toàn bộ quá trình, đúng không, Natsuki?”

Sakai Natsuki ngồi cạnh Yaguchi Masayo cười ngượng, “Xin lỗi nha, Masayo, tôi không nhìn rõ.”

“Natsuki?!” Yaguchi Masayo nóng nảy, lại đột nhiên nhớ ra một chuyện, “Đúng rồi, Juri mỗi lần ăn sô cô la đều chọn tùy tiện, nếu tôi bỏ độc vào sô cô la thì làm sao đảm bảo cô ấy nhất định sẽ lấy trúng miếng có độc? Hơn nữa nếu là tôi bỏ độc, chẳng phải nên ngăn cản Ike tiên sinh ăn sô cô la để tránh giết nhầm người khác sao?”

Mori Kogoro nhìn Yaguchi Masayo với vẻ hoài nghi, “Ai mà biết cô có phải vì giết người mà bất chấp có thể liên lụy đến người khác hay không?”

Sắc mặt Yaguchi Masayo vốn đã tái nhợt nay càng trắng bệch, “Sao lại nói vậy……”

“Ông xã,” Kisaki Eri vừa định ôm Sawada Hiroki rời đi không kìm được nói, “Chỉ có tiểu thư Juri trúng độc, điểm này quả thật khó giải thích.”

“Khi tiểu thư Juri chọn sô cô la, quả thật đã do dự một chút,” Conan nói, nhìn về phía Ike Hioso, “Anh cũng thấy rồi phải không, anh Ike?”

Ike Hioso gật đầu, lúc đó anh ta đang ngồi ở ghế cạnh Maki Juri, không thể nào không thấy.

“Tóm lại, hộp sô cô la này cứ giao cho tôi bảo quản!” Mori Kogoro nói xong với Yaguchi Masayo, quay đầu nhìn Ike Hioso, “Hioso……”

Ike Hioso đã hiểu, lấy từ trong túi ra ba túi đựng vật chứng và một túi găng tay y tế niêm phong, đưa cho Mori Kogoro.

Mori Kogoro thấy nhiều rồi nên không lạ, anh ta liền nghĩ, quả nhiên đồ đệ nhà mình trên người thế nào cũng có mấy thứ này, nhận găng tay đeo vào, rồi lại nhận lấy túi vật chứng, nhân cơ hội tiến sát lại Ike Hioso, ghé mắt nói nhỏ, “Ta nói này, không phải là tại cậu nhóc ra ngoài lúc nào cũng mang theo mấy thứ này, nên mới rước lấy vận rủi, luôn gặp phải các vụ án đấy chứ?”

Conan lén nghe: “……”

Ha hả……

Gã Ike Hioso này dù không mang mấy thứ này thì cũng có thể rước lấy vận rủi, cứ xem Ike Hioso ở đâu là ở đó xảy ra chuyện thì sẽ biết.

May mà Ike Hioso không đến văn phòng thám tử Mori, cũng không đến khu Beika-cho, nếu không nơi luôn xảy ra án mạng sẽ không phải là thị trấn Haido bên cạnh, mà là khu Beika-cho của họ.

“Ngài cảm thấy sao?” Ike Hioso mặt không biểu cảm nhìn Mori Kogoro.

“Khụ, chỉ đùa chút thôi, cảnh sát trên người cũng mang mấy thứ này, chẳng lẽ lại nói vụ án là do cảnh sát mang đến sao?” Mori Kogoro bị nhìn chằm chằm đến mức không được tự nhiên, quả nhiên sửa lại lời biện hộ, cầm túi vật chứng đi lấy hộp sô cô la từ tay Yaguchi Masayo, lại mở một túi vật chứng khác, xoay người đến cạnh Tajima Tenko, “Tiểu thư Tenko, lúc trước khi lên máy bay, cô đã cho tiểu thư Juri uống một lọ thuốc phải không? Cũng xin làm phiền cô giao lọ thuốc đó cho tôi bảo quản.”

“Vâng, không thành vấn đề,” Tajima Tenko đứng dậy bỏ lọ thuốc vào túi vật chứng, rồi vội vàng giải thích, “Đây thực sự chỉ là viên vitamin thôi.”

“Tiểu thư Natsuki, cây bút ký tên cô đã đưa cho tiểu thư Juri trước đó cũng giao cho tôi đi!”

“Vâng.”

Mori Kogoro lại lấy chiếc túi vật chứng còn lại, thu cây bút ký tên kia vào, nhìn về phía những người khác, “Chuyện sau này chỉ có thể chờ máy bay hạ cánh rồi giao cho cảnh sát xử lý, trước đó, để bảo vệ hiện trường, xin quý vị ngồi xuống các ghế phía sau đi, ngoài ra, cái nhà vệ sinh đằng trước kia cũng cấm sử dụng!”

Bàn về việc bảo vệ hiện trường, Mori Kogoro từng là cảnh sát hình sự vẫn rất có kinh nghiệm.

Conan nhìn ba vật đặt trong túi vật chứng, xoa cằm suy tư một lát, vẫn không có manh mối, quay đầu hỏi Ike Hioso, “Anh Ike, lúc đó anh ngồi cạnh tiểu thư Juri, có thấy cô ấy có điểm gì không bình thường không?”

“Cơ thể không khỏe, và còn muốn đi nhà vệ sinh, nhưng lúc nào cũng có người tranh trước.” Ike Hioso nói.

Conan gật gật đầu, những điều này cậu ấy ở phía sau cũng đã thấy rồi, nói đến việc đi nhà vệ sinh, Maki Juri quả thật nhiều lần muốn đi nhưng lại bị giữ lại, nhưng sau khi vào lại ra rất nhanh……

Mọi người ngồi xuống các ghế phía sau, Ike Hioso, người có lẽ có mang độc tố, lúc này giống như ôn dịch, xung quanh một vòng trống không.

Ike Hioso không ngồi xuống, đứng ở lối đi nhỏ bên cạnh Mori Kogoro.

Mori Kogoro biết mình đã tiếp xúc với người chết, nên cũng không đến gần những người khác, đặc biệt là trẻ con, một mình ngồi trên ghế, trầm tư nửa ngày, không nói nên lời trước Ike Hioso đang đứng bên cạnh mình, che khuất một mảng lớn ánh sáng, “Hioso, không sao đâu, cậu vào ngồi đi.”

“Cảm ơn, tôi không ngồi.” Ike Hioso mặt không biểu cảm từ chối.

Thôi được…… Không ngồi thì không ngồi vậy.

Mori Kogoro nghẹn lời một chút, lại tiếp tục quan sát những người khác, “Rốt cuộc là ai lại muốn sát hại tiểu thư Juri chứ?”

“Tiên sinh Narusawa là chồng trước của tiểu thư Juri, ly hôn là do bị tiểu thư Juri bỏ,” Ike Hioso cảm thấy rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, chi bằng thúc đẩy cốt truyện một chút, “Chắc là vậy.”

Mori Kogoro nhìn về phía Narusawa Bunjiro với vẻ mặt kinh ngạc, “Là như vậy sao, tiên sinh Narusawa?”

“À, phải, tôi đã từng kết hôn với Juri rồi ly hôn,” Narusawa Bunjiro giải thích, “Nhưng ba năm trước chúng tôi là ly hôn theo thỏa thuận, hơn nữa……”

“Hơn nữa tiên sinh Narusawa vẫn luôn thích tiểu thư Juri, chẳng qua mỗi lần muốn tái hợp đều bị cô ấy từ chối,” Sakai Natsuki mở miệng nói, “Đúng không?”

Narusawa Bunjiro nghẹn lời một chút, bất đắc dĩ gật đầu.

“Còn về đạo diễn Ban Tōru,” Ike Hioso tiếp tục nói, “Tiểu thư Juri là do ngài một tay bồi dưỡng, sau này lại quay sang khống chế toàn bộ đoàn phim phải không?”

Đạo diễn Ban Tōru toát mồ hôi, “Chuyện này, cái này……”

“Không sai,” Sakai Natsuki gật đầu nói, “Tôi không chỉ một lần ở đoàn phim nhìn thấy vợ ông ấy vì chuyện này mà mắng to ông Ban Tōru, mà vợ của đạo diễn Ban Tōru, kỳ thật chính là tiểu thư Tenko.”

“Những người khác thì tôi không rõ.” Ike Hioso nói.

“Vậy à……” Mori Kogoro nhìn Ike Hioso, “Sao cậu lại biết những điều này?”

Đến cả người làm thầy như anh ta còn không biết.

“Trong giới có tin đồn,” Ike Hioso nói, “Còn có việc tiểu thư Juri từng ái muội với không ít nam thanh niên.”

Haibara Ai lẳng lặng lắng nghe.

Dù sao cô bé cũng không ghi Maki Juri vào sổ đen của mình, tối qua ở phòng hóa trang tại nhà hát, Maki Juri ghét trẻ con nhưng lại nhanh chóng che giấu đi, cười đáp lại, cô bé đã nhìn thấy rất rõ.

“Tôi với Juri cộng tác một thời gian dài, nên cũng biết một vài chuyện,” Sakai Natsuki nhìn về phía Shinjou Isao, “Trong số những người Juri từng ái muội, có cả tiên sinh Shinjou, họ mới bắt đầu từ nửa năm trước, hơn nữa gần đây cô ấy đã chán nản rồi, còn hỏi tôi có chàng trai trẻ đáng yêu nào không.”

Kuroba Kaito đang dịch dung thành Shinjou Isao: ��……”

Cậu ta, chọn cách im lặng chịu đựng.

“Ngoài ra,” Sakai Natsuki nhìn về phía Yaguchi Masayo, “Juri nói cô Masayo là người âm u, thường xuyên gây khó dễ cho cô ấy trước mặt người khác, còn tôi, thì bị Juri sai khiến tới lui, muốn đổi công việc lại bị cô ta ngăn cản, sao có thể không hận cô ta chứ?”

“Còn có Ike tiên sinh……” Sakai Natsuki hào phóng nói suy nghĩ của mình, khi nhìn về phía Ike Hioso, đột nhiên nghĩ đến hôm đó Ike Hioso đã nói về việc Chris Vineyard tán thành kỹ thuật trang điểm của mình, còn mời cô đến yến tiệc, ánh mắt lóe lên, sắc mặt tức giận bất bình dịu xuống, “Anh ấy dường như là một trong những mục tiêu mới của Juri, nhưng họ không thân thiết lắm, chỉ là đã nói chuyện vài câu trong một bữa tiệc nào đó, anh ấy không có lý do để giết hại Juri……”

Ike Hioso nhìn về phía Sakai Natsuki, thấy Sakai Natsuki nhanh chóng lảng tránh ánh mắt, đại khái đã hiểu, “Cô ấy có phải đã nói xấu tôi sau lưng không?”

“A?” Sakai Natsuki giật mình, không ngờ bị Ike Hioso đoán trúng, có chút chột dạ, “A, không…… Thật ra……”

“Không cần nói, tôi cũng có thể đoán được,” Ike Hioso sắc mặt bình tĩnh, “Đại khái là những lời đánh giá kiểu ‘không có nhân tình’, có lẽ còn khó nghe hơn một chút.”

Sakai Natsuki ngượng ngùng gật đầu, “Ừm……”

Haibara Ai thầm lặng đánh dấu chéo đỏ lên khuôn mặt Maki Juri trong lòng.

Ai mà ngờ dám nói xấu anh Hioso nhà mình, hừ!

Mà thôi, người cũng đã chết rồi, nguyền rủa nữa có vẻ không hay lắm...

Genta, Mitsuhiko, Ayumi cũng ghé sát vào nhau thì thầm.

“Sao lại thế chứ……”

“Ta đã biết!” Mori Kogoro đột nhiên đứng dậy, khiến những người khác giật mình.

Những con chữ bạn đang đọc là thành quả dịch thuật từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free