Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 962: Tính, chính hắn cao hứng đi!

Năm phút sau, chiếc máy bay đã đến gần địa điểm hạ cánh. Các tiếp viên hàng không đang di chuyển giữa các hàng ghế, hướng dẫn hành khách thực hiện tư thế phòng hộ cho việc hạ cánh khẩn cấp.

Kuroba Kaito nhìn cánh tay của Ike Hioso, nhận thấy vết đỏ thẫm đã biến mất, mà cánh tay của Ike Hioso cũng không có b���t kỳ dấu hiệu sưng tấy nào. Lòng hắn cuối cùng cũng nhẹ nhõm, "Xem ra tay ngươi không sao rồi, có thể hạ cánh được."

"Đúng vậy, chỉ cần gió đủ lớn, việc hạ cánh xuôi gió quả thật có thể thực hiện..." Conan nhìn chằm chằm phía trước, sắc mặt lại lần nữa trở nên khó coi.

Kuroba Kaito nheo mắt, ngẩng đầu nhìn theo.

So với ánh đèn rực rỡ chiếu sáng ở sân bay, khu bến cảng phía trước vô cùng tối tăm, chỉ có thể nhìn rõ một vài ngọn đèn dầu và những hình dáng mờ ảo, căn bản không thể phân biệt được đâu là ranh giới giữa biển, đường bộ và các tòa nhà.

"Tìm một nơi khác thì không còn kịp nữa, cũng không có chỗ nào thích hợp hơn nơi này. Cứ thế hạ cánh… Không được!" Conan suy tư, tâm trạng chợt bùng nổ, "Đáng giận!"

Đến thời khắc cuối cùng rồi, còn muốn đặt ra nan đề cho bọn họ sao?

Ike Hioso quan sát một lát, phát hiện dưới đường không xa có khá nhiều xe cảnh sát với đèn đỏ trên nóc đang nhấp nháy.

Vậy thì tốt rồi, có thể theo đúng cốt truyện mà vượt qua.

Còn nếu sự xuất hiện của hắn đã thay đổi một phần cốt truyện, thì... sẽ dùng cách khác.

Chẳng hạn như tìm cách tạo ra vật phát sáng, bảo Kuroba Kaito dùng diều lượn bay dọc đường rải xuống, hoặc là tìm điểm để tính toán. Dù sao thì việc hạ cánh lúc đó sẽ khá vất vả, có thể cần phải cố gắng hết sức để giữ ổn định.

Dù sao, hắn không tin bọn họ sẽ bị làm khó đến mức chết hết ở đây.

"Kid, nhảy xuống đi, bên dưới có rất nhiều xe cảnh sát."

"Cái gì?"

Kuroba Kaito ngây người một chút, nhưng khi nhìn thấy những chiếc xe cảnh sát tụ lại thành những đốm sáng đỏ, hắn liền hiểu ý của Ike Hioso là muốn mình đi dẫn xe cảnh sát đến để chiếu sáng. Hắn lập tức điều khiển ghế ngồi lùi ra sau, cởi dây an toàn đứng dậy, nhấc Conan đặt lên ghế, còn giúp Conan thắt dây an toàn, "Vậy ta đi trước một bước đây, chỗ này giao lại cho các cậu nha!"

"Biết rồi," Conan cũng hiểu rõ ý định của cả hai, ôm lấy tấm bản đồ, không nói nên lời thúc giục, "Ngươi nhanh lên một chút đi."

"Ôi ôi, giúp các cậu mà còn kén cá chọn canh, chê ta chậm chạp sao? Nếu ta bỏ mặc các cậu, một mình ta cũng có thể rời đi rồi..." Kuroba Kaito làu bàu oán trách, nhưng cũng không chậm trễ, đứng dậy đi về phía cửa khoang.

"Nếu xe cảnh sát không được, thì nghĩ cách tìm một cái đèn pha, hoặc dùng biện pháp khác, tự ngươi tìm cách giải quyết đi." Ike Hioso bổ sung.

"Vâng ~ vâng ~" Kuroba Kaito xua xua tay, bóng dáng biến mất ở cửa khoang, "Các cậu cứ ổn định nhé!"

Chẳng mấy chốc, Suzuki Sonoko vội vàng chạy vào buồng lái, "Anh Hioso, ông Shinjou chính là Kaitou Kid, hắn đã nhảy xuống rồi! Hắn nhất định sợ máy bay rơi, nên một mình chạy trốn trước! Hoài công ta đã sùng bái hắn đến vậy, hóa ra hắn chỉ là một kẻ nhát gan! Hừ, bỏ rơi hắn quả nhiên là đúng đắn, vẫn là anh Hioso của chúng ta tốt nhất!"

"Không, là ta bảo hắn nhảy xuống đó," Ike Hioso điều khiển máy bay, lượn vòng trên bầu trời tối đen của bến cảng, giải thích, "Bến cảng ánh sáng quá yếu, không thể hạ cánh. Hắn muốn đi hỗ trợ giải quyết vấn đề này."

"A..." Suzuki Sonoko kinh ngạc, lại có chút ngượng nghịu, "Thì ra là vậy, là ta đã hiểu lầm hắn. Nhưng mà, hắn có thể giải quyết được không?"

"Không thành vấn đề," Conan nói với vẻ mặt kiên định, "Chúng ta đã có cách rồi!"

Suzuki Sonoko vỗ vỗ ngực, thở phào nhẹ nhõm, "Vậy thì tốt rồi..."

"Sonoko, kỳ thật trong tình huống như thế này, bất cứ ai cũng có quyền lựa chọn rời đi, lựa chọn không chịu chết vô ích cùng những người khác. Những người khác kỳ thật cũng không có quyền chỉ trích họ ích kỷ..."

Trong buồng lái chỉ có ba người, giọng Ike Hioso khẽ khàng và trầm tĩnh.

"Cho nên, dù Kid có tự mình rời đi, ta cũng có thể thấu hiểu, không có gì đáng oán trách. Mà cho dù người đưa ra lựa chọn đó là em, là Ran, hay là những người khác, cũng đều như vậy cả thôi."

Suzuki Sonoko ngẩng đầu nhìn người đang ngồi trước bảng điều khiển, dáng người vẫn thẳng tắp, đoan chính như thường lệ. Cô sững sờ một chút, ngay sau đó gãi gãi đầu, "Cũng, cũng đúng, hình như là ta quá vội vàng, hơn nữa, ta cũng cảm thấy Kid không phải loại người như vậy, có chút thất vọng, cho nên mới..."

Conan quay đầu nhìn gương mặt bình tĩnh của Ike Hioso, trong lòng dâng lên một loại cảm xúc khó tả.

Không sai, lúc này bất kể là ai lựa chọn chạy trốn, bọn họ đều nên thấu hiểu.

"A!" Suzuki Sonoko đột nhiên nhìn thấy mặt đường tối đen phía dưới, một hàng điểm sáng đang di chuyển về phía bến cảng, tức thì kinh hỉ reo lên, "Nhìn kìa!"

Conan quay đầu nhìn lại, nở một nụ cười, "Hắn thành công rồi!"

"Trở về ghế ngồi cho ổn định đi, sắp hạ cánh rồi." Ike Hioso nhắc nhở.

"Vâng!" Suzuki Sonoko đáp lời, xoay người chạy ra khỏi buồng lái.

"Conan," Ike Hioso lại nói, "Liên lạc với các tiếp viên hàng không, chỉ huy hành khách chuẩn bị ổn định cho việc hạ cánh khẩn cấp."

"Rõ!" Conan nghiêm nghị đáp lời, kết nối với hệ thống phát thanh trên máy bay, lấy máy đổi giọng ra thay đổi giọng mình, "Kính gửi quý hành khách, chuyến bay này sẽ tiến hành hạ cánh khẩn cấp! Xin quý vị thắt chặt dây an toàn, tuân theo chỉ thị của tiếp viên hàng không! Kính gửi quý hành khách..."

Trong khoang hành khách, các tiếp viên hàng không đang đi lại giữa các hàng ghế.

"Kính gửi quý hành khách, xin hãy tháo bút, kính mắt và những vật linh tinh khác trên người ra, giày cao gót xin đặt vào túi lưới dưới ghế..."

"Cúi người về phía trước, đặt đầu giữa hai chân..."

Một nhóm nữ tiếp viên trẻ với vẻ mặt trấn tĩnh, đâu vào đấy giúp hành khách chuẩn bị cho việc hạ cánh khẩn cấp.

Mori Kogoro giúp Kisaki Eri vẫn còn hôn mê kiểm tra dây an toàn, rồi làm Kisaki Eri cúi người về phía trước. Khi cô cúi lưng, ông vươn tay che chắn cho cô, "Ran, chăm sóc tốt bọn trẻ nhé."

"Vâng," Mori Ran ôm Sawada Hiroki, nhận thấy cậu bé rất bình tĩnh, nhưng vẫn an ủi một chút, "Hơi khó chịu một chút, nhưng sẽ nhanh chóng ổn thôi, Ki-kun."

Giáo sư Agasa vội vàng chăm sóc những đứa trẻ khác, "Genta..."

"Xong rồi!" Genta vỗ vỗ dây an toàn đã thắt chặt, rồi cúi người về phía trước.

"Bên cháu cũng ổn rồi!" Mitsuhiko nói.

Haibara Ai ngồi cạnh Ayumi lên tiếng, "Bên cháu cũng vậy."

...

Trong buồng lái, Ike Hioso điều khiển máy bay.

"Độ cao hiện tại 700 feet, tốc độ 140 hải lý/giờ... Conan, hạ càng đáp, điều chỉnh cánh tà đến 10."

"Rõ!" Conan thuần thục thao tác.

Ike Hioso nhìn phía trước, nhận thấy ánh sáng từ những chiếc xe cảnh sát dưới mặt đất đã có thể thấy rõ ràng, lập tức điều khiển máy bay bay về phía vị trí có ánh sáng đó.

Giữa những chiếc xe cảnh sát phía dưới, thanh tra Megure, Takagi Wataru, Shiratori Ninzaburou và Nakamori Ginzo cùng các cảnh sát khác đang đứng chung một chỗ.

Họ đi công tác ngang qua Hakodate, nghỉ lại một đêm ở đó. Vừa rồi, khi đang ngắm cảnh gần khu vực này, họ phát hiện có rất nhiều xe cảnh sát đang chạy về phía này, liền nghĩ đến xem có chỗ nào cần giúp đỡ không. Kết quả không ngờ lại là đám đồng nghiệp ngày nào cũng đuổi theo Kid.

Takagi Wataru đang đứng sau thanh tra Megure, nghe thanh tra Megure và Nakamori Ginzo lời qua tiếng lại, chợt nghe thấy một âm thanh khác lạ. Anh nghi hoặc ngẩng đầu lên, nhìn thấy một chiếc máy bay từ trên không trung bay về phía chỗ họ đang đứng, đầu óc lập tức ngớ ra, "Thanh tra Megure, phía kia có một chiếc máy bay, hình như đang bay về phía chúng ta..."

"Cái gì?" Thanh tra Megure vẻ mặt mờ mịt ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện đó là một chiếc máy bay chở khách, đang bay ở độ cao rất thấp, mũi máy bay vẫn chúi xuống, hướng về phía họ. Ông nhìn xung quanh, xác định họ không hề đi nhầm vào sân bay, rồi lại ngẩng đầu nhìn, thấy chiếc máy bay kia vẫn đang bay về phía họ, sắc mặt đại biến, "Rút! Mau rời khỏi đây!"

Nakamori Ginzo vội vàng chỉ huy thuộc hạ rời khỏi chỗ đó, "Nhanh lên! Động tác nhanh lên!"

Trên máy bay, Conan phối hợp Ike Hioso thu cánh tà, "Cánh tà đã điều chỉnh xong."

Ike Hioso nhìn chằm chằm phía trước, mặt đường đã có thể thấy rõ, bèn kéo cần điều khiển đang chúi mũi máy bay xuống một lần nữa hướng lên trên.

Khi máy bay sắp sửa hạ cánh xuống bến cảng, mũi máy bay từ từ hướng về phía trước, bánh đáp "oanh" một tiếng chạm xuống khu vực giao lộ phía đông của bến cảng. Máy bay một bên nghiêng về phía mặt biển, rồi trượt dài về phía trước.

Kết quả hạ cánh khớp với dự đoán, nhưng Conan lại không có một tia thả lỏng nào.

Đường băng này chỉ dài 1400 mét. Mặc dù theo dự đoán của bọn họ, khung máy bay không nặng như trước, lại thêm hạ cánh xuôi gió, có khả năng dừng lại trước khi ra khỏi đường băng, nhưng đó chỉ là một khả năng, xem như một cuộc đánh cược.

Nếu máy bay lao ra khỏi đường băng và rơi xuống biển, hậu quả sẽ thật khó lường!

Bởi vì đường băng không đủ rộng, một bên cánh máy bay nghiêng về phía biển rộng, trên đường trượt đã đâm hỏng và làm bốc cháy toàn bộ những chiếc xe cảnh sát không người đậu ven đường.

Conan không còn tâm trí bận tâm nhiều đến vậy, trong lòng thầm niệm "Dừng lại, dừng lại!". Thấy máy bay sắp lao ra khỏi đường băng của bến cảng, cậu đột nhiên nhìn thấy cần cẩu và khung thép ở bên phải đường, vội vàng hô, "Anh Ike, bên phải có cần cẩu!"

"Biết rồi."

Ike Hioso đã hiểu, dùng bánh lái điều khiển máy bay chuyển hướng.

Chiếc máy bay trên đường lao về phía biển rộng chậm rãi chuyển hướng sang phải, một bên cánh trực tiếp đâm vào cần cẩu và khung thép. Lực va chạm cực lớn đã đâm gãy ngang khung thép và cần cẩu, nhưng nhờ chúng cản lại, chiếc máy bay vốn đang trượt với tốc độ không nhanh cũng dừng hẳn.

Conan quay đầu nhìn Ike Hioso, kích động nói, "Anh Ike, chúng ta thành công rồi!"

Ike Hioso gật đầu, kết nối hệ thống phát thanh của máy bay, "Kính gửi quý hành khách, máy bay đã hạ cánh khẩn cấp thành công. Xin quý vị xuống máy bay theo sự hướng dẫn của tiếp viên hàng không."

Conan nhìn gương mặt bình tĩnh của Ike Hioso đang chuyên tâm 'làm việc', chợt thấy dở khóc dở cười.

Vui vẻ một chút đi chứ?

Đây chính l�� sống sót sau tai nạn mà!

Họ đã thành công đưa tất cả hành khách trên máy bay hạ cánh an toàn trong tình huống không có sự chỉ huy nào!

Thôi, vậy để tự hắn vui vậy!

Dưới sự hướng dẫn của các tiếp viên hàng không, hành khách xuống máy bay. Các cảnh sát cũng quay trở lại, hỗ trợ liên hệ với lực lượng phòng cháy chữa cháy và ở lại hiện trường để duy trì trật tự.

Đại đa số hành khách không rõ ràng lắm chuyện gì đã xảy ra cụ thể, nhưng trước đó ở sân bay, vẫn có người nhìn thấy một động cơ bị rơi. Hơn nữa sau đó máy bay rời khỏi sân bay và hạ cánh khẩn cấp, việc có thể bình an xuống máy bay khiến tất cả mọi người đều có chút vui sướng khi sống sót sau tai nạn.

Ike Hioso và Conan là những người cuối cùng xuống máy bay.

Conan hai chân lại lần nữa bước lên mặt đất, nhìn thấy các hành khách trên mặt mang theo nụ cười không thể che giấu. Có người vui đến bật khóc mà vẫn không ngừng kể với người bên cạnh về cảm xúc sống sót sau tai nạn của mình. Khi nhìn thấy Giáo sư Agasa và đám người đang chạy tới, khóe miệng cậu n��� nụ cười càng sâu.

"Anh Ike, Conan, hai người thành công rồi!"

"Thật là lợi hại! Thật sự đã hạ cánh an toàn rồi!"

Ba đứa trẻ ríu rít nói không ngừng.

Ike Hioso vươn tay đón lấy cậu bé mà Mori Ran đưa tới, "Cảm giác thế nào?"

"Rất kích thích," Sawada Hiroki ôm lại Ike Hioso, đôi mắt đeo kính áp tròng màu đen lấp lánh dưới ánh đèn, "Ở bên cạnh Conan và mọi người quả nhiên là đúng đắn!"

Giáo sư Agasa gãi đầu, "Đứa bé này hoàn toàn không sợ hãi gì cả..."

Mori Ran cười gật đầu, "Ki-kun rất dũng cảm, chưa từng sợ hãi chút nào."

Suzuki Sonoko hoàn toàn thả lỏng, cười nói, "Thằng nhóc lớn như vậy thì biết cái gì chứ!"

Độc bản dịch này, mang theo dấu ấn của những bí ẩn linh thiêng, chỉ được phép lưu truyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free