Haibara Ai thấy hai người, một lớn một nhỏ, đang trầm tư, Mori Ran cúi đầu im lặng, Mori Kogoro cũng tỏ vẻ ngơ ngác không hiểu vụ án. Cô không quấy rầy, đợi một lát, thấy Conan giơ tay bứt rứt vò đầu, mới cất tiếng nói: “Giờ có vội cũng chẳng ích gì, cảnh sát sẽ tập trung điều tra. Dù hôm nay chưa có kết quả, ngày mai cũng sẽ có manh mối thôi. Chúng ta tan học về nhà rồi gọi điện hỏi lại, chỉ cần tiếp tục theo sát, thế nào cũng tìm ra được hung thủ, dù sao dạo gần đây chúng ta cũng không có việc gì khác…”

Ike Hioso đột nhiên nhớ ra một chuyện, gác lại ý định chờ xem trò hay và thầm lặng quan sát quy tắc phá án của Conan trong lòng, bước chân cũng theo đó mà dừng hẳn.

Conan lập tức ngẩng đầu, đưa mắt nhìn chăm chú, ý tứ trong mắt thể hiện rõ ràng: Có manh mối sao? Phát hiện ra điều gì? Nói mau lên! Nói mau lên!

Mori Ran cũng không đi, quay đầu nhìn Ike Hioso, ánh mắt ẩn chứa sự chờ mong: Có tình huống gì sao? Anh Hioso đã phát hiện điều gì? Mau, mau bắt kẻ hung thủ đáng ghét đó ra đi!

Ike Hioso thấy những người khác nhìn mình, bèn giải thích: “Có việc rồi, ngày mai ta có hẹn với cảnh sát Takagi.”

Conan: “……”

Cứ làm mình giật mình thế này, hắn cứ ngỡ Ike Hioso đã đột nhiên nghĩ ra điều gì đó chứ!

Haibara Ai: “……”

Hóa ra anh Hioso chỉ là nhớ ra một chuyện, không liên quan đến vụ án ư? À không, cũng không thể nói là hoàn toàn không liên quan được nhỉ...

Mori Ran cười gượng, nói: “Hiện tại cảnh sát Takagi đang điều tra vụ án này, ngày mai có lẽ sẽ không thể thu xếp thời gian được đâu ạ.”

Conan ngược lại tò mò hơn: “Anh Ike, anh và cảnh sát Takagi định đi làm gì vậy ạ?”

Chẳng lẽ hai người đàn ông trưởng thành lại đi hẹn hò sao?

“Đi thăm cô Shimabukuro,” Ike Hioso nói với vẻ mặt bình tĩnh, “Cô ấy đã giết nhiều hơn một người, đã được chuyển đến nhà tù dành cho trọng phạm ở Tokyo rồi. Ta đã nhờ cảnh sát Takagi hỗ trợ hỏi thăm một chút, ngày mai sẽ cùng ta đi thăm cô ấy, tiện thể hỏi thăm tình hình của cô ấy từ các quản ngục.”

Một mình hắn đi cũng có thể thăm hỏi được, nhưng rất khó biết được những tình tiết chân thực và tỉ mỉ hơn từ các quản ngục.

Đương nhiên, hắn cũng có thể lợi dụng thân phận cố vấn cho một tổ chức nào đó để ngấm ngầm tìm hiểu, nhưng vì những chuyện như thế này, không cần thiết phải lợi dụng sự tiện lợi từ chức quyền. Vốn dĩ việc để Takagi Wataru đi cùng hắn là lựa chọn tốt nhất…

Chẳng lẽ hắn đã phá vỡ cốt truyện, tự rước họa vào thân rồi sao?

Mori Ran sững sờ, nhớ đến nữ phù thủy ở Đảo Nhân Ngư có liên quan đến họ, nói: “Cô Kimie ạ…”

Conan trong lòng năm vị tạp trần. Hắn chưa từng chú ý đến tình hình của Shimabukuro Kimie, chỉ coi việc phá án là xong chuyện, không ngờ Ike Hioso vẫn còn quan tâm. Im lặng một chút, hắn ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, dùng giọng trẻ con nũng nịu nói: “Không sao đâu ạ, chờ vụ án này giải quyết xong, chúng ta lại cùng nhau đi thăm cô Kimie nhé!”

“Ta không đi cùng các ngươi,” Ike Hioso không hề nể nang, “Muốn đi thì tự mình hẹn trước mà thăm hỏi.”

Conan: “……”

Mình có lòng tốt vậy mà hắn lại thẳng thừng biểu lộ sự ghét bỏ và từ chối không chút do dự, thật đúng là vô tình!

Mori Ran thấy Conan vẻ mặt u sầu, bật cười an ủi: “Anh Hioso đại khái là muốn một mình đi gặp cô Kimie thôi. Vậy để hôm nào cháu cùng ba đưa Conan đi vậy.”

“Cô Kimie?” Haibara Ai nghi hoặc.

“Là một người bạn mà chúng ta từng quen trước đây, cô ấy vì trả thù cho mẹ mình mà đã giết ba người bạn từ thuở nhỏ đến lớn của mình. Anh Hioso đã một mình đi tìm cô ấy, thuyết phục cô ấy tự thú, cô ấy đã cho anh Hioso uống thuốc ngủ, nhưng không làm hại anh ấy đâu ạ,” Mori Ran đơn giản giải thích, rồi nhìn về phía Ike Hioso, “Thật ra cô ấy là một người rất đáng yêu và cũng rất tốt. Anh Hioso, kết quả tuyên án của cô Kimie thế nào rồi ạ?”

“Không bị tuyên án tử hình.” Ike Hioso nói.

Ở Nhật Bản vẫn còn án tử hình, kẻ giết hại ba người hoặc hơn ba người rất có khả năng bị phán tử hình. Tuy nhiên, mức hình phạt tử hình được xem xét dựa trên các tiêu chuẩn như động cơ gây án, tính chất vụ án, mức độ tàn nhẫn khi giết người, cảm xúc của gia đình nạn nhân, ảnh hưởng xã hội, tuổi tác của phạm nhân, có tiền án hay không, và biểu hiện sau khi gây án.

Shimabukuro Kimie đã giết ba người, nhưng động cơ là vì ba người kia đã từng nhốt mẹ cô ấy trong nhà kho, phóng hỏa thiêu chết một cách tàn nhẫn. Cô ấy không có tiền án, ảnh hưởng xã hội không quá lớn. Hơn nữa, họ không hề nhắc đến việc Shimabukuro Kimie sau khi gây án đã cho anh ta u��ng thuốc, khiến kết quả điều tra được ghi lại là cô ấy đã tự nguyện đầu thú. Sau đó, gia đình nạn nhân cũng bày tỏ sự thông cảm, dân làng trên đảo cũng nói những lời tốt đẹp, vì vậy không thể bị tuyên án tử hình.

Mori Kogoro đi đến đầu phố, quay đầu phát hiện một đám người còn đứng phía sau nói chuyện phiếm, liền hết lời mà kêu lên: “Này, các con vẫn chưa tính về nhà sao?”

“Ba ba, ba về trước đi ạ!” Mori Ran lớn tiếng đáp lại một câu, rồi lại nhìn về phía Ike Hioso, “Anh Hioso, vậy chúng ta đến công ty cô Sachiko tìm cảnh sát Takagi nhé? Nếu anh đến đó, biết đâu chừng sẽ phát hiện ra manh mối gì đó? Hơn nữa còn có thể mang theo Conan, Conan luôn có thể phát hiện ra những manh mối mà người lớn không để ý đến…”

“Không cần.”

Ike Hioso ngước mắt nhìn con phố họ đang đứng, vừa vặn là con phố mà đêm qua họ đã mua nguyên liệu nấu ăn.

Làm hỏng kế hoạch ngày mai của hắn sao? Điều đó không được, hắn không đồng ý.

Muốn phá vỡ bế tắc cũng có cách – đó là phản công.

Nhìn tình hình trước đó, nếu không có h��n can dự vào, cảnh sát và Conan tạm thời vẫn chưa nghi ngờ đến điểm “bạn trai của Nishimura không tồn tại” này.

Như vậy, “bạn trai” của Nishimura Sachiko vẫn sẽ bị coi là nghi phạm. Khi hỏi các đồng nghiệp, bạn bè, hàng xóm trong chung cư, không ai từng gặp người đàn ông đó, vậy cảnh sát tiếp theo sẽ điều tra thế nào?

Họ sẽ hỏi nhiều người hơn, thăm dò thêm về bạn trai của Nishimura Sachiko, để tìm ra những người từng gặp bạn trai của Nishimura Sachiko.

Bao gồm cả các chủ cửa hàng trên con phố Nishimura Sachiko thường xuyên mua nguyên liệu nấu ăn này!

Conan nghi hoặc quay đầu nhìn xung quanh: “Anh Ike…”

“Hôm qua nghe lời của ông chủ tiệm thịt, cô Nishimura hẳn là thường xuyên đến con phố này mua đồ, nơi cô ấy sống cũng không xa đây,” Ike Hioso nhìn về phía cửa hàng gạo và mì bên cạnh, thấp giọng nói, “Cứ hỏi dọc đường một chút, nói cho họ biết cảnh sát đang nghi ngờ bạn trai của cô Nishimura, hỏi xem họ có từng gặp người đàn ông đó không.”

Conan sững sờ một lát, sau khi phản ứng lại, cảm xúc trong lòng chỉ có thể diễn tả b���ng một từ duy nhất – chết tiệt!

Hắn đã hiểu, Ike Hioso đây hoàn toàn là đi một nước cờ độc.

Bọn họ biết rõ chuyện bạn trai của Nishimura Sachiko là thế nào. Hơn nữa, kẻ hung thủ là người quen của Nishimura Sachiko, đêm qua đã đột nhập vào nhà cô ấy trong bữa tối, hẳn cũng đã nhận ra Nishimura Sachiko căn bản không hề hẹn hò với bạn trai nào cả.

Hung thủ khẳng định sẽ không khắp nơi rêu rao “cô ta không có bạn trai”, nhưng chỉ cần nói với hung thủ rằng “cảnh sát đang nghi ngờ bạn trai của cô Nishimura”, hung thủ vì che giấu sự thật gây án của mình, biết đâu chừng sẽ bịa ra rất nhiều chuyện về “người đàn ông đó”, làm sai lệch hướng điều tra của cảnh sát.

Thăm dò như vậy, cũng có thể không thu được gì, nhưng họ cũng đang nhàn rỗi chờ đợi kết quả điều tra, chi bằng thử ngay cách này, một cách rất có khả năng tìm ra hung thủ.

Ngay cả khi cuối cùng không tìm ra hung thủ, thì cũng có thể thông qua chuyện này để thăm dò thái độ của những người quen của Nishimura Sachiko, biết đâu chừng lại phát hiện ra manh mối gì đó.

“À?” Mori Ran không hiểu, “Nhưng mà cô Sachiko…”

Conan giơ tay kéo góc áo của Mori Ran, chờ Mori Ran cúi người lại gần sau, mới thấp giọng thì thầm ý tưởng của Ike Hioso.

“Thì ra là thế…” Mori Ran nghe xong giải thích, cũng hơi nóng lòng muốn thử, tò mò hỏi Ike Hioso: “Bất quá, anh Hioso, anh đang nghi ngờ các chủ tiệm và người bán hàng trên phố này sao?”

“Chưa xác định,” Ike Hioso nhìn Mori Ran nói, “Cho nên muốn cho cảnh sát Takagi bên kia cũng hỏi thăm một chút.”

“Cháu biết rồi ạ,” Mori Ran lập tức gật đầu, “Vậy cháu gọi điện thoại báo cho cảnh sát Takagi ngay đây.”

Chờ Mori Ran gọi điện thoại xong, một đám người liền bắt đầu hỏi thăm từ cửa hàng gạo và mì bên cạnh.

“Cô Nishimura Sachiko?”

Trong tiệm gạo và mì chỉ có người phụ nữ mập mạp đang coi cửa hàng.

“Đúng vậy,” Mori Ran gật đầu, giơ điện thoại lên, trên màn hình là bức ảnh hồ sơ nhập chức của Nishimura Sachiko mà Takagi Wataru đã gửi đến, “Chính là vị tiểu thư này.”

Người phụ nữ lập tức gật đầu: “À… Hóa ra là cô Nishimura này à, tôi có gặp cô ấy, ��úng vậy. Cô ấy thường xuyên đến con phố này mua đồ, cũng thường đến chỗ tôi mua gạo và mì, nên tôi nhớ rõ cô ấy.”

Mori Ran vẻ mặt nghiêm túc tiến lại gần người phụ nữ, cố ý hạ giọng nói nhỏ: “Cô Nishimura đã gặp chuyện, hiện tại cảnh sát nghi ngờ có liên quan đến bạn trai của cô ấy, không biết bà có từng gặp bạn trai của cô ấy không?”

Người phụ nữ do dự, đánh giá một đám người: “Các vị là…”

Mori Ran hơi bối rối: “Cháu, chúng cháu…”

“Là trợ lý của văn phòng thám tử lừng danh Mori Kogoro,” Ike Hioso đưa một tấm danh thiếp của Mori Kogoro cho người phụ nữ, “Đây là danh thiếp của thầy cháu, thầy cháu cũng đang theo dõi vụ án này. Chúng cháu đến đây để giúp thầy điều tra, đương nhiên, cũng coi như là giúp cảnh sát một tay.”

Họ mang theo trẻ con, không tiện giả mạo cảnh sát, hơn nữa cũng không có giấy chứng nhận nào để đưa ra, vậy đành phải nhắc đến Mori Kogoro.

Thầy của hắn hiện tại danh tiếng không nhỏ, có đôi khi vẫn khá hữu dụng.

Người phụ nữ vui mừng nhận lấy danh thiếp, cúi đầu nhìn nhìn: “Nguyên lai là ngài Mori Kogoro đại danh đỉnh đỉnh đây mà!”

“Đúng vậy,” Ike Hioso thần sắc bình tĩnh, có vẻ rất nghiêm túc, “Nếu ngài gặp phải chuyện phiền toái nào, cũng có thể gọi điện thoại để được tư vấn, hoặc trực tiếp đến văn phòng thám tử Mori.”

Mori Ran: “……”

Anh Hioso này vẫn không quên giúp văn phòng thám tử nhận thêm ủy thác, cô nên cạn lời hay là nên cảm đ���ng đây.

Conan: “……”

Tên Ike Hioso này vậy mà lại mang theo danh thiếp của văn phòng thám tử Mori bên mình, hắn… cạn lời rồi.

Haibara Ai: “……”

Cứ như vậy, sớm muộn gì ông chú Mori cũng có một ngày được sống cuộc sống “mỗi ngày đều bận rộn với ủy thác”.

Người phụ nữ cất kỹ danh thiếp, mong chờ nhìn Ike Hioso: “Vậy những chuyện nhỏ nhặt như nghi ngờ hàng xóm cạnh nhà nói xấu gia đình chúng tôi, cũng có thể nhờ thám tử Mori giải quyết sao ạ?”

Ike Hioso gật đầu: “Không thành vấn đề, ngài hôm nào có thể đến văn phòng đi, sau khi tư vấn sẽ ký kết hợp đồng ủy thác.”

“Vậy dì có gặp bạn trai của cô Sachiko không ạ?” Conan không nhịn được, cất tiếng hỏi thẳng vào vấn đề chính, “Hay là có biết người đàn ông đó họ gì không? Đang ở đâu?”

“Xin lỗi nhé, tiểu đệ đệ,” người phụ nữ cúi người nói chuyện hòa nhã với Conan, “Cô Nishimura chỉ là thỉnh thoảng đến chỗ tôi mua đồ, tôi không có gặp bạn trai cô ấy, càng không biết bạn trai cô ấy tên là gì.”

“À vậy ạ,” Conan ngẩng đầu, dùng giọng tr��� con nũng nịu, “Vậy cháu không làm phiền dì nữa!”

Cửa hàng tiếp theo là tiệm thịt bò mà tối hôm qua họ đã mua.

Lần này thuận lợi hơn nhiều, ông chủ tiệm biết Mori Ran và Nishimura Sachiko quen nhau, không chút chần chừ mà nói chuyện với Mori Ran.

“Bạn trai cô Nishimura ư? Hôm qua tôi cũng đã nói rồi, chưa từng gặp bạn trai cô ấy, chắc hẳn là một người rất bận rộn…”

Cửa hàng tiếp theo, tiệm trái cây đối diện.

“Cô Nishimura?”

“Vâng, chính là vị tiểu thư này,” Mori Ran như thường lệ lấy điện thoại ra, cho nhân viên cửa hàng xem ảnh, sau đó lại đưa danh thiếp mượn từ Ike Hioso cho họ, “Chúng cháu là trợ lý của thám tử lừng danh Mori Kogoro, ông ấy rất chú ý vụ án này, nên nhờ chúng cháu hỗ trợ điều tra.”

“Vị tiểu thư này tôi có gặp rồi,” cô nhân viên trẻ tuổi hồi tưởng lại, “Bất quá tôi mới đến đây làm việc chưa đầy hai tháng, chưa từng nói chuyện với cô ấy, cũng không rõ lắm tình hình bạn trai cô ấy.”

Hỏi dọc đường, họ đến tiệm rượu mà tối hôm qua đã mua.

“Bạn trai cô Nishimura?”

Nam nhân viên cửa hàng trẻ tuổi, vóc dáng cao lớn, đang đứng trước xe chở hàng sắp xếp hàng hóa.

“Vâng, chính là vị tiểu thư này,” Mori Ran tiếp tục cho đối phương xem ảnh chụp trên điện thoại, “Nhà cô Nishimura đã xảy ra chuyện, bạn trai của cô ấy có hiềm nghi rất lớn. Chúng cháu là trợ lý của thám tử lừng danh Mori Kogoro, ông Mori rất chú ý vụ án này, đang hỗ trợ cảnh sát điều tra, nên nhờ chúng cháu đến hỏi mọi người xem có ai từng gặp bạn trai cô ấy, có biết tên họ và địa chỉ của người đó không.”

“À… Hóa ra là cô Nishimura à, tôi nhận ra cô ấy,” nam nhân viên cửa hàng tạm dừng động tác sắp xếp hàng hóa, đứng trước xe chở hàng, hồi tưởng, “Bạn trai của cô Nishimura khá thần bí, nhưng hôm qua tôi hình như đã nhìn thấy rồi.”

Conan ngẩng đầu, nhìn chằm chằm: “……”

Có tình huống!

Haibara Ai ngẩng đầu, nhìn chằm chằm: “……”

Thật sự đã moi ra được rồi ư?

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của Truyen.free.