(Đã dịch) Công Công, Những Thứ Võ Công Này Ngươi Thật Sự Biết A? - Chương 99: Trong núi gặp Hổ
Khi Khương Niên tìm thấy Trương Lâm Ngọc.
Thì ra, anh ta đang ngồi trên núi hoài nghi nhân sinh.
Hỏi ra mới biết, sau tám giờ tối, Trương Lâm Ngọc đã lên núi tìm Khương Niên. Nhưng vì trời tối, cộng thêm đường xá trên núi phức tạp, anh ta tìm mãi không thấy Khương Niên, trái lại còn bị lạc. Nếu không phải Khương Niên tìm đến, e rằng anh ta đã phải gọi cảnh sát cầu cứu rồi.
Trước tình huống này, Khương Niên chỉ biết cạn lời. Nhưng vì nể tình Trương Lâm Ngọc vì tìm mình mà ra nông nỗi ấy, cuối cùng Khương Niên cũng chẳng nói thêm điều gì. Dù sao người ta vẫn bảo là gì nhỉ? "Đứa trẻ ngốc, nhưng tâm tính tốt."
Khương Niên dẫn anh ta xuống núi. Nhưng trên đường, anh lại chú ý thấy điều gì đó, khẽ 'ưm' một tiếng rồi quay đầu nhìn lại. Kết quả, anh bắt gặp đôi mắt ngơ ngác của Trương Lâm Ngọc: "Khương ca, có chuyện gì vậy?"
Khương Niên không nói gì, chỉ nheo mắt nhìn về phía sau Trương Lâm Ngọc. Mới vừa rồi, trong khoảnh khắc đó, anh cảm thấy có thứ gì đó trong rừng rậm đang rình mò mình.
Thấy vẻ cảnh giác ấy của Khương Niên, không biết có phải do đọc nhiều tiểu thuyết kinh dị quá hay chỉ là ảo giác, Trương Lâm Ngọc đột nhiên cảm thấy một luồng gió lạnh thổi tới từ phía sau lưng, lạnh đến mức anh ta không kìm được mà run lẩy bẩy. Anh ta cười gượng gạo: "Khương ca, anh đừng dọa tôi chứ, chẳng lẽ có thứ gì ở sau lưng tôi sao?"
"Không có gì." Khương Niên lắc đầu, không nói thêm gì.
Bởi vì ánh mắt theo dõi kia chỉ xuất hiện trong khoảnh khắc, hơn nữa Khương Niên cũng không cảm nhận được chút ác ý nào từ đó, chỉ thấy sự tò mò. Anh nghĩ hẳn là có con vật hoang dã về đêm nào đó liếc nhìn về phía này.
Điều này cũng chẳng có gì lạ, dù sao khu thắng cảnh Tấn Vân Tiên Đô vốn dĩ đã là một khu bảo tồn thiên nhiên. Trên núi có nhiều loài động vật hoang dã, chẳng có gì lạ.
"Đi thôi, xuống núi thôi." Khương Niên nói.
Sau đó, anh dẫn Trương Lâm Ngọc trở về trụ sở mà đoàn kịch đã sắp xếp cho họ trong khu thắng cảnh.
Rồi mấy ngày bận rộn cũng nhanh chóng trôi qua. Trong thời gian đó, Khương Niên cũng đã lên núi vào ban đêm, nhưng bất kể là ban ngày hay ban đêm, anh cũng không còn gặp lại cái cảm giác bị theo dõi ấy nữa. Dần dần, Khương Niên quên bẵng chuyện này, cuộc sống trở lại bình thường. Mỗi ngày anh đều luyện võ hoặc diễn, xong việc thì ăn rồi ngủ.
Với lối sống rập khuôn như vậy, Khương Niên có chịu nổi hay không thì chưa bàn tới. Trương Lâm Ngọc ngược lại lại thấy khó chịu. Tính cách anh ta và Khương Niên khá giống nhau, đều là những người khá thích chơi bời. Vốn tưởng rằng đi theo Khương Niên, dù không phải tiệc tùng thâu đêm thì ít nhất cũng có thể thỉnh thoảng ra ngoài tìm chút náo nhiệt.
Thế nhưng kết quả thì sao? Kết quả chính là, suốt thời gian dài như vậy, thế mà Khương Niên chẳng đi chơi lần nào! Cứ như một người xuất gia vậy, vô dục vô cầu! Khiến anh ta cũng chẳng đi đâu được!
"Tôi đột nhiên có chút hối hận vì đã làm người đại diện cho anh thì phải làm sao bây giờ?"
Trương Lâm Ngọc ngồi bên tảng đá. Nhìn Khương Niên chuyên tâm luyện võ, từng chiêu từng thức, tiếng Hổ Báo Lôi Âm vang lên không ngừng, Trương Lâm Ngọc giễu cợt nói.
Nghe vậy, Khương Niên thản nhiên nói: "Vậy anh tìm người khác mà làm đi."
"Ôi, anh nói nghe dễ dàng thật đấy. Nếu tôi có thể đổi người khác thì tôi còn ở đây chịu đựng làm gì? Trời ơi, tôi đã lên nhầm thuyền giặc rồi." Trương Lâm Ngọc mặt nhăn nhó, đây hoàn toàn không phải cuộc sống mà anh ta mong muốn.
Trước điều đó, Khương Niên cũng không hề nhân nhượng: "Vậy anh còn nói làm gì. H��n nữa, người trẻ tuổi, sao cứ mãi suy nghĩ lung tung? Phải chú ý tiết chế, kẻo trẻ không biết quý tinh, già hối hận cũng không kịp."
"??? Anh có tư cách gì mà nói lời này? Người không tiết chế nhất chính là anh thì có!" Trương Lâm Ngọc sững sờ!
Đúng là kẻ ác cáo trạng trước.
Khương Niên chỉ khẽ cười khinh bỉ, đợi đến khi nghe thấy nhắc nhở 【 Độ thuần thục +1 】 truyền tới, anh mới thu chiêu, rồi nhìn Trương Lâm Ngọc, đầy lý lẽ nói:
"Mặc dù Bản Công Công không tiết chế, nhưng Bản Công Công có luyện võ đó nha, anh có thể so với Bản Công Công sao? Hơn nữa, trước đây Bản Công Công không để ý kỹ nên không nhận ra, nhưng bây giờ nhìn kỹ lại, có phải anh hơi yếu rồi không? Da dẻ xám xịt, mắt vô hồn, bước đi phù phiếm, lòng bàn tay tối sạm lại. Không còn tiết chế, thân thể tiêu hao quá độ rồi." Khương Niên bình phẩm.
Lời vừa nói ra, Trương Lâm Ngọc lập tức giật mình. Anh ta vội vàng cúi đầu nhìn lòng bàn tay mình, buột miệng kêu: "Anh gạt tôi!"
Ai dè Khương Niên lại cười toe toét: "Anh thật sự yếu rồi sao?"
Trương L��m Ngọc ngơ ngẩn, ngay sau đó liền có chút hoảng hốt: "Ôi không phải, Khương Niên, anh..."
"Nhưng Bản Công Công có thể chữa." Khương Niên ung dung nói.
"Cha!" Trương Lâm Ngọc trực tiếp quỳ sụp xuống, anh ta nhìn Khương Niên, ánh mắt thành khẩn như đang triều thánh: "Được thôi, chữa bằng cách nào, van cầu anh nói cho con biết?"
Khương Niên bị thái độ này của anh ta khiến cho thấy vui: "Trời đất ơi, anh đúng là chẳng có chút cốt khí nào cả. Thôi được, thấy anh thành kính đến mức này, Bản Công Công sẽ truyền cho anh bí quyết bổ thận của Bản Công Công, cũng chỉ có hai chữ thôi: luyện võ!"
"Anh nói nhảm! Tôi cũng thừa biết luyện võ thì thân thể cường tráng, trở nên mạnh mẽ chứ. Có cách nào khác không?" Trương Lâm Ngọc vẻ mặt cạn lời.
Khương Niên lắc đầu: "Thật sự là không có! Dù sao Bản Công Công không yếu, anh bảo Bản Công Công làm thế nào?"
"Anh đó!" Giờ phút này, dù Trương Lâm Ngọc có phản ứng chậm đến mấy, cũng ý thức được Khương Niên đây là đang trêu chọc mình.
Thấy vẻ mặt tức tối của anh ta, Khương Niên khẽ mỉm cười. Anh vừa định nói: 'Chẳng phải dạo này anh thấy buồn chán sao, tối nay Bản Công Công sẽ dẫn anh đi chơi một chuyến'. Thế nhưng, lời còn chưa kịp nói ra. Anh lại chú ý thấy điều gì đó, đồng tử chợt co rút lại. Sau đó anh bước nhanh về phía trước, ngồi xuống, sờ mặt đất, vẻ mặt đầy vẻ khó tin.
Thấy Khương Niên như vậy, Trương Lâm Ngọc thấy rất lạ, không nhịn được hỏi: "Khương ca, có chuyện gì vậy?"
Khương Niên không trả lời, chỉ chăm chú nhìn dấu vết trên mặt đất, khẽ nhíu mày: "Trước đây anh có từng thấy dấu chân này bao giờ chưa?"
"À?" Trương Lâm Ngọc sửng sốt một chút. Dấu chân? Anh ta có chút hiếu kỳ, vì vậy liền tiến lên xem xét. Anh ta liền thấy một dấu chân Mai Hoa cỡ lớn, in rõ mồn một trên nền đất.
Đồng tử Trương Lâm Ngọc co rút lại: "Đây là..."
"Hổ!" Khương Niên thấp giọng nói.
Trong giới tự nhiên, những loài động vật có dấu chân Mai Hoa như vậy chủ yếu tập trung ở họ chó và họ mèo. Mà có thể lớn đến mức này, thì càng hiếm thấy hơn. Chỉ có loài được xưng là Bách Thú Chi Vương – H��� mới có thể làm được.
Nghe vậy, Trương Lâm Ngọc liền dựng tóc gáy. Trong chớp mắt, anh ta cảm thấy mình thật sự đang ở trong khu rừng này, nơi đột nhiên trở nên vô cùng nguy hiểm. Cứ như có thứ gì đó đáng sợ đang theo dõi anh ta trong bóng tối vậy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.