(Đã dịch) Công Công, Những Thứ Võ Công Này Ngươi Thật Sự Biết A? - Chương 119: Ngươi tốt bựa a
Trong số này, người chịu ảnh hưởng sâu sắc nhất từ anh ta, chính là nam diễn viên Trịnh Vũ Thịnh đến từ Băng quốc.
Với vai trò là diễn viên chính, lại là một diễn viên kỳ cựu đến từ Băng quốc, tài năng diễn xuất của Trịnh Vũ Thịnh chắc chắn là điều không cần phải nghi ngờ. Mặc dù không thể sánh bằng những Lão hí cốt thực thụ, nhưng hiếm khi diễn xuất của anh gặp vấn đ��.
Thế nhưng hôm nay, khi đối mặt với Khương Niên, Trịnh Vũ Thịnh cảm thấy mình như thể trở lại cái thuở mới bước chân vào nghề, hoàn toàn chỉ là một tân binh, bị Khương Niên lấn át ở mọi phương diện.
Ngay từ đầu, anh ta còn có chút không cam tâm. Anh tự nhủ, dù gì mình cũng là người đã vươn lên từ vô số đối thủ cạnh tranh khốc liệt tại Băng quốc, nên muốn phân định cao thấp với Khương Niên một lần. Thế nhưng dần dần, theo thời gian trôi đi, Trịnh Vũ Thịnh đành phải bỏ cuộc.
Bởi vì anh ta phát hiện ra một sự thật vô cùng tuyệt vọng: diễn xuất của Khương Niên có khả năng ứng biến một cách nhẹ nhàng. Khi diễn xuất của anh ta biến đổi, kỹ năng diễn xuất của Khương Niên cũng sẽ điều chỉnh theo. Mặc dù Khương Niên không quá mạnh mẽ hay bá đạo đến mức hoàn toàn áp đảo anh ta, khiến anh ta không thể thở nổi, nhưng muốn vượt qua cậu ta, điều đó quả thực là một điều không tưởng!
"Cái người này... cậu ta là quái vật sao?"
Cảnh quay kết thúc, Trịnh Vũ Thịnh thất thần ngồi trên bậc thang, nhìn Khương Niên, trong ánh mắt tràn đầy sự tuyệt vọng. Áp lực này thật sự quá lớn! Cảm giác ngạt thở như bị mãng xà siết chặt ấy khiến anh ta không khỏi hoài nghi liệu mình có còn thực sự phù hợp với nghề diễn viên nữa hay không.
Thấy anh ta như vậy, Dư Mân Nhạc bên cạnh không khỏi lên tiếng hỏi: "Trịnh lão sư, anh sao vậy? Có chuyện gì không vui sao?"
Trịnh Vũ Thịnh lắc đầu, châm một điếu thuốc lá, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Không, tôi chỉ đang suy nghĩ chút chuyện thôi."
"Chuyện gì vậy?"
"Có phải tôi nên về nước phát triển không nhỉ? Ở chỗ các cậu, mức độ cạnh tranh thậm chí còn khốc liệt hơn cả bên nước tôi nữa sao?"
Trịnh Vũ Thịnh có vẻ hơi suy sụp.
Nghe vậy, Dư Mân Nhạc chỉ biết ngớ người ra.
Khương Niên không hề hay biết rằng, chính vì mình mà Trịnh Vũ Thịnh đã đánh mất đi tinh thần chiến đấu. Cậu ta chỉ là, sau khi hoàn thành cảnh quay của ngày hôm nay, thấy trời vẫn còn sớm, liền nhìn sang Nhà sản xuất Ngô Vũ Sâm đang chuẩn bị kết thúc công việc, nói: "Nhà sản xuất Ngô, hôm nay trạng thái của tôi tốt như vậy, lớp hóa trang cũng chưa tệ, cứ thế dừng lại có phải hơi lãng phí không? Hay là quay thêm một cảnh nữa?"
Vừa nghe lời này, Ngô Vũ Sâm không khỏi sững người. Ông ấy hơi kinh ngạc nhìn Khương Niên, rõ ràng là không ngờ cậu ta lại đưa ra ý kiến như vậy. Không phải là ông ấy làm trong ngành điện ảnh nhiều năm như vậy mà chưa từng thấy ai chủ đ��ng yêu cầu quay thêm. Mà là với cái vẻ điềm nhiên của Khương Niên, thì điều này không giống với những gì cậu có thể nói ra chút nào. Nên biết rằng, trong giới điện ảnh, người càng là thiên tài thì thường lại càng kiêu ngạo. Cứ lấy Lương Triều Vỹ làm ví dụ.
Thuở trước, khi quay bộ phim « Vô Gian Đạo », Hoa ca, người thân là một trong Tứ Đại Thiên Vương, khi đóng phim đã dành cả hai mươi tư tiếng đồng hồ mỗi ngày ở đoàn làm phim, điên cuồng suy nghĩ kịch bản, nghiên cứu nhân vật. Còn Lương Triều Vỹ thì sao? Mỗi ngày anh ấy đều đến đúng giờ, chỉ cần đến trường quay là lập tức nhập vai, quay xong cảnh nào là rời đi ngay cảnh đó. Đừng nói là làm thêm giờ, anh ấy thậm chí ngay cả hỏi han cũng không mấy khi, không hề rườm rà, vô cùng ngạo mạn. Thậm chí người vợ của anh ấy là Lưu Gia Linh còn từng đùa cợt, nói rằng Lương Triều Vỹ mỗi ngày làm việc ba bốn tiếng là đã về nhà rồi, trước khi ngủ trưa anh ấy đã ở nhà, tỉnh dậy sau đó anh ấy lại hỏi "Sao mình vẫn còn ở nhà vậy?".
Trong mắt Ngô Vũ Sâm, Khương Niên cũng giống như Lương Triều Vỹ, thậm chí còn thiên tài hơn cả Lương Triều Vỹ. Vậy mà một thiên tài như vậy lại chủ động yêu cầu làm thêm giờ.
"Được thôi, vậy tôi sẽ sắp xếp cho cậu, Khương lão sư, cậu muốn quay cảnh nào?" Ngô Vũ Sâm hỏi.
Khương Niên ngẫm nghĩ một lát: "Cảnh nào cũng được, tôi không kén chọn, cứ tùy nhà sản xuất sắp xếp là được. Yêu cầu duy nhất của tôi là hôm nay có thể quay được bao nhiêu thì quay bấy nhiêu, vì lớp hóa trang này quá phiền phức."
Ngô Vũ Sâm bừng tỉnh:
"Tôi hiểu rồi! Trợ lý đạo diễn, bộ phận đạo cụ, chuẩn bị ngay đi, lát nữa chúng ta sẽ tiếp tục quay cảnh kế tiếp. Hôm nay chúng ta tranh thủ dốc sức hơn nữa, cố gắng quay xong luôn cả những cảnh của Khương lão sư trong hai ba ngày tới. Sau đó kế toán, cô chuẩn bị đi nhé, hôm nay anh em cũng rất vất vả, quay xong sẽ có lì xì! Nhanh lên nào, tất cả mọi người cùng bắt tay vào việc! Quay xong sớm, chúng ta sẽ được nghỉ ngơi sớm."
Theo Ngô Vũ Sâm dứt lời, những người vốn hơi miễn cưỡng khi nghe tin phải làm thêm giờ, nhất thời tinh thần phấn ch��n hẳn lên, vội vã bắt tay vào công việc.
Thấy cảnh tượng đó, Từ Tâm Viện đứng bên cạnh nhìn Khương Niên trêu chọc: "Khương lão sư, anh còn giỏi hành hạ người khác nữa chứ, chỉ một tiếng ra lệnh mà mọi người đã vội vàng làm việc hết rồi."
Nghe vậy, Khương Niên nhún vai: "Không có cách nào, tôi đã quá đỗi đẹp trai rồi. Muốn hóa trang xấu xí cũng phải mất đến một hai tiếng đồng hồ, thật quá phiền phức. Muốn tăng hiệu suất, nên chỉ có thể làm phiền mọi người một chút vậy."
"Chậc chậc, Khương lão sư, anh đúng là quá tự luyến rồi."
"Chuyện tự luyến hay không cứ để qua một bên đã, cô cứ nói xem anh đây có đẹp trai hay không?"
"Đẹp trai, anh tuấn, ngời ngời phong độ, Khương lão sư đúng là người đẹp trai nhất rồi! Mỗi lần gặp anh, tôi đều không thể kiềm chế được, thật sự muốn, thật sự muốn..." Khóe miệng Từ Tâm Viện khẽ nhếch lên, ánh mắt quyến rũ như tơ giăng.
Thấy cô nàng như vậy, Khương Niên hơi trầm ngâm: "Vậy cô đúng là bựa thật đấy, tôi đây chỉ muốn cầm dép vỗ vào miệng cô thôi."
"??? " Từ Tâm Viện nhất thời sững sờ, ngay sau đó thì xù lông lên: "Ôi không phải Khương Niên, anh là chó à, cái thứ anh nói ra có phải tiếng người không hả?"
Khương Niên vẻ mặt kỳ lạ: "Đây chẳng phải cô tự nói đó sao? Thế nào, chê dép không đủ mạnh hả?"
"Đồ khốn!" Giọng Từ Tâm Viện nghẹn lại: "Vô vị quá, không chơi nữa! Tôi đi thay đồ đây, bye bye!"
Dứt lời, cô nàng xoay người, thở phì phò rời khỏi đó.
Đúng lúc này, giọng Khương Niên từ phía sau vọng tới: "Cô xem, vẫn còn nóng tính đấy chứ."
Từ Tâm Viện: "..."
"Không phải, anh quá đáng thật đấy chứ? Định trêu tôi tới cùng sao?"
Thực ra, liên quan đến nội dung cốt truyện của Chuyển Luân Vương, nếu nói là nhiều thì cũng không hẳn là nhiều, mà nói là ít thì cũng chẳng phải là ít. Nếu như mỗi cảnh quay đều có thể đạt yêu cầu ngay từ lần đầu, với tốc độ diễn xuất của Khương Niên, nhiều nhất là một tuần là anh ấy có thể chính thức hoàn thành toàn bộ cảnh quay của mình. Thế nhưng rõ ràng, việc huy động toàn bộ sức lực của đoàn làm phim chỉ để quay riêng một mình cậu ta là điều không thực tế. Bởi vì có rất nhiều cảnh quay có thể được tái sử dụng. Cứ như cảnh quay hiện tại chẳng hạn.
Đứng trong phòng, nhìn nam diễn viên đóng thế cho Từ Tâm Viện cởi trần, chỉ mặc khố, một đao đâm chết phu quân của Diệp Trán Thanh. Cảnh quay này vẫn có thể được tái sử dụng. Chỉ cần tháo tấm che sáng, thay đổi bối cảnh là được.
"Từ lão sư, có cần người đóng thế không?"
Trước khi hô "Action!", Nhà sản xuất Ngô Vũ Sâm đã hỏi kỹ càng. Dù sao cảnh quay này diễn ra sau khi Diệp Trán Thanh cùng Lôi Bân ám sát Giang A Sinh xong, Diệp Trán Thanh bị thương nên phải đến tìm Chuyển Luân Vương chữa thương. Diệp Trán Thanh sẽ để lộ lưng, và theo yêu cầu, sẽ có cảnh hôn nồng cháy với Chuyển Luân Vương. Không phải tất cả nữ diễn viên đều có thể như Thang Duy trong « Sắc Giới », cống hiến thân mình vì nghệ thuật. Cho nên ông ấy phải hỏi ý kiến của đối phương.
Nghe vậy, Từ Tâm Viện vừa mới thay một bộ áo vải gai màu xanh lam, khẽ mỉm cười: "Không sao đâu, chuyện nhỏ mà. Chỉ là một cảnh thân mật đơn giản thôi, tôi vẫn có thể chấp nhận được."
Nghe cô nàng nói vậy, Ngô Vũ Sâm cũng không nói nhiều nữa, trực tiếp hô "Action!" với một khí thế dứt khoát.
Cảnh quay kinh điển "Lộ lưng hỏi gà" trong phim « Kiếm Vũ », chính thức bắt đầu!
Tất cả tâm huyết dịch thuật này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng bản quyền.