(Đã dịch) Công phu thần y - Chương 21: Vĩnh viễn không cho phép làm lỗi!
Mới có hai ngày thôi mà!
Vậy mà đã có thể ghi nhớ toàn bộ nội dung của cuốn sách đó. Hơn nữa, qua những câu trả lời của hắn, có thể thấy rằng những nội dung này, ít nhiều hắn đều đã lý giải. Điều duy nhất còn thiếu, e rằng chính là tự mình thực tiễn.
Nhân tài! Hẳn là một nhân tài truyền thuyết của y giới!
Phải biết rằng, y học Trung y thực sự khó học hơn nhiều so với Tây y. Ví như trong phương diện y dược, Trung y không chỉ phải ghi nhớ dược danh, đặc tính và hiệu quả phối hợp của các loại thảo dược. Thảo dược trên đời này đâu chỉ hàng nghìn hàng vạn loại. Trong 《Bản Thảo Cương Mục》 đã từng nói: Nếu có một vị y sĩ có thể dùng tất cả thực vật, động vật, hoặc các vật phẩm khác trên thế gian làm thuốc, thì người đời đều sẽ hạnh phúc, bệnh tật sẽ vĩnh viễn bị trừ khỏi nhân thế.
Ý nghĩa của những lời này rất rõ ràng. Lý Thời Trân Thần y nói vậy, tuy chỉ là phỏng đoán vạn vật trên đời đều có thể làm thuốc, nhưng đây cũng không phải là chuyện không thể xảy ra!
Vậy điều còn thiếu là gì?
Kỳ thực, điều còn thiếu chính là trí nhớ. Trên đời có bao nhiêu loại thực vật? Có bao nhiêu loài động vật? Có bao nhiêu loại vật phẩm có thể dùng làm thuốc?
Thế nhưng năng lực của một người có hạn, cho dù dốc hết cả đời để học tập, để chuyên nghiên, e rằng cũng không thể ghi nhớ vô số tài liệu y dược.
Mà giờ đây, Lục Phong đã xuất hiện, hắn sở hữu trí nhớ kinh người. Như vậy, chẳng phải hắn có thể ghi nhớ càng nhiều thảo dược, càng nhiều phương thuốc Trung y, càng nhiều kiến thức y học, sau đó qua rèn giũa mà dùng kiến thức y học phong phú ấy để trị bệnh cứu người sao?
Tài năng có thể tạo dựng, tuyệt đối là tài năng có thể tạo dựng!
Phải biết rằng, học Trung y một mặt dựa vào ghi nhớ, mặt khác dựa vào thông hiểu đạo lý. Nhưng không có bước đầu tiên thì bước thứ hai hoàn toàn vô nghĩa. Lục Phong hiện giờ đã có bước đầu tiên vững chắc, việc dung hội quán thông bước thứ hai đã gần kề rồi!
Thượng Văn Đức trong lòng thầm kinh hỉ. Nhưng thấy Lục Phong vẻ mặt thoải mái, lập tức sắc mặt trầm xuống, nhàn nhạt liếc hắn một cái, "Ừm" một tiếng rồi lạnh nhạt nói: "Ngươi đi theo ta!"
Lục Phong nhận ra sự thay đổi thần sắc của Thượng Văn Đức, thế nhưng sự thay đổi này khiến hắn không sao hiểu nổi. Trong lòng nghi hoặc suy nghĩ một lát, nhưng cũng không thể hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra!
Lưu Hoan nheo mắt lại, âm hiểm nhìn theo bóng lưng Lục Phong đang đi vào nội đường cùng Thượng Văn Đức. Một âm mưu quỷ kế từ từ hình thành trong đầu hắn.
Lục Phong đi theo Thượng Văn Đức vào trong phòng, liền thấy Thượng Văn Đức lấy ra ba quyển sách từ một ngăn kéo, trực tiếp đưa cho hắn rồi nhàn nhạt nói: "Ngươi cầm ba quyển sách này xem lại một lượt, một tuần sau ta sẽ kiểm tra tình hình thuộc lòng của ngươi."
Thượng Văn Đức lần này chính là muốn mài bớt sự sắc bén của Lục Phong. Học y là chuyện phải làm từng bước, tuyệt đối không thể ỷ vào trí nhớ tốt mà khinh thường Trung y. Hắn đã thấy loại dấu hiệu này trên người Lục Phong, vì vậy phải ngăn chặn lại. Bởi vậy, hắn lấy ra ba quyển sách thuốc nhìn như dễ nhớ, nhưng thực tế lại tối nghĩa khó hiểu, càng không thể chỉ đọc thuộc lòng là xong.
Nhìn ba quyển sách thuốc trong tay, ánh mắt Lục Phong lộ rõ vẻ kinh hỉ.
Quyển sách thuốc mà hắn đọc trước đây đều là sách lậu, kỳ thực trong lòng hắn vô cùng hoảng sợ, rất sợ bên trên ghi sai một chữ sẽ hại mất một mạng người. Lần trước tại y quán hiểm độc hắn từng làm việc, hắn dùng ngân châm cứu Vương lão gia tử, trên thực tế cũng dựa theo nội dung của quyển sách lậu đó. Nếu đoạn nội dung đó là vô căn cứ, thì hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi, phiền phức lớn! Nghĩ lại, hắn vẫn còn sợ hãi. May mắn thay không có hại chết người. Giờ thì tốt rồi, hắn không cần phải tằn tiện mua sách để đọc nữa. Ba quyển sách này cũng đủ để hắn nghiên cứu rất lâu rồi. Ghi nhớ trong một tuần hắn nghĩ không thành vấn đề, nhưng thông hiểu đạo lý thì còn cần rất nhiều thời gian. Hắn định chép lại ba quyển sách này, sau đó sẽ từ từ nghiên cứu.
"Thôi được rồi, ngươi ra ngoài mang theo sách của ngươi đi! Được rồi, sau này ngươi có thể học tập theo Lưu Hoan. Khi không có việc gì, có thể ra quầy hàng để nhận biết tên gọi, vị trí của các loại thảo dược. Bây giờ ngươi có thể thử học bốc thuốc, đương nhiên, dược lượng của mỗi loại phương thuốc, ngươi nhất định phải nhớ kỹ cho ta, nếu không đừng động đến những thảo dược này."
Thượng Văn Đức nhàn nhạt nói, thậm chí nói đến đoạn sau, ngữ khí dần trở nên nghiêm khắc.
Khám bệnh không phải là chuyện buôn bán, thiếu sót một chút cũng có thể gây tai họa; khám bệnh mà thiếu sự chuẩn xác, cẩn trọng thì có thể hại chết người!
Lục Phong nghe vậy, lập tức cung kính gật đầu. Kỳ thực, trong lòng hắn đã mừng rỡ khôn xiết. Từ những lời này của Thượng Văn Đức, hắn có thể cảm nhận được rằng ấn tượng của Thượng Văn Đức đối với hắn đã có sự đổi mới.
Bên ngoài đại sảnh, Lưu Hoan mang theo nụ cười nhạt đầy ẩn ý, chờ đợi Lục Phong bước ra.
Trên chiếc bàn trà lê hoa, bộ trà cụ men lam mà Thượng Văn Đức yêu thích nhất đã bị hắn gạt sang một bên. Hắn thậm chí còn dùng một sợi chỉ bạc đặt dưới đế bộ trà cụ men lam, đầu kia nhẹ nhàng quấn vào chân ngăn tủ đựng dược liệu vụn vặt bên cạnh.
Nếu có người đi qua, chắc chắn sẽ không để ý đến sợi chỉ bạc này. Chỉ cần một bước chân lướt qua, bộ trà cụ men lam chắc chắn một trăm phần trăm sẽ bị kéo rơi xuống đất. Thậm chí đầu chỉ bạc quấn vào chân ngăn tủ cũng sẽ tự động tuột ra, hoàn toàn không để lại dấu vết đã từng bị quấn.
Động tác của Lưu Hoan cực kỳ nhanh chóng. Khi Lục Phong bước ra khỏi phòng, hắn đã nhanh nhẹn hoàn thành tất cả. Mang theo vẻ mặt chờ xem kịch vui, hắn ngồi trên chiếc ghế đu bên cạnh, tay cầm một quyển sách thuốc lẳng lặng chờ đợi.
Lục Phong, tất cả những chuyện này đều là do ngươi ép ta làm! Ta xem lần này ngươi làm vỡ bộ trà cụ mà sư phụ yêu thích nhất thì còn không bị đuổi đi sao!
Đừng trách sư huynh bất nhân nghĩa, nếu sư huynh mà nhân nghĩa với ngươi, thì người chịu thiệt hại sẽ là ta. Sư đệ ngươi, nên vì sư huynh mà chịu khó một chút đi!
Chẳng bao lâu sau, thời cơ mà Lưu Hoan chờ đợi đã đến.
Lục Phong bước ra từ nội đường. Lưu Hoan thấy trên tay Lục Phong lại có thêm ba quyển sách mới, trong lòng hận ý càng sâu sắc. Hắn vội vàng đặt sách thuốc xuống, tay ôm ngực ho khan một trận.
Lục Phong thấy vậy, vội vàng bước tới, quan tâm hỏi: "Sư huynh, huynh không sao chứ?"
"Không có việc gì."
Lưu Hoan đỏ bừng mặt, có chút khó khăn nói với Lục Phong:
"Tiểu Phong, ngươi có thể giúp ta lấy một lọ "khỏi ho Sơn Trà Lộ" từ tủ tạp vật được không? Ta ho khan hơi dữ dội, khái khái... Đa tạ ngươi!"
Tủ tạp vật vừa vặn nằm ở bên cạnh chiếc bàn trà. Muốn đi lấy lọ "khỏi ho Sơn Trà Lộ" nhất định phải đi ngang qua chiếc bàn. Nếu Lục Phong làm như vậy, chắc chắn sẽ đụng phải sợi chỉ bạc, tạo ra một sự giả dối rằng hắn đã đụng vào bộ trà cụ.
"Được, ta đi lấy ngay."
Lục Phong trong lòng không nhận thấy điều gì khác thường, liền đặt sách thuốc xuống và đi về phía tủ tạp vật.
Đột nhiên Lục Phong cảm thấy dưới chân mình như vướng phải thứ gì đó, lập tức có liên tiếp những âm thanh trong trẻo, vang vọng khắp đại sảnh
"Leng keng vỡ tan..."
Lục Phong vội vàng quay đầu nhìn lại, phát hiện mấy chén trà đã rơi xuống đất vỡ nát.
Mình rõ ràng không đụng tới, sao lại vỡ nát thế này?
Lục Phong trong lòng nghi hoặc. Bỗng nhiên, hắn nhớ đến cảm giác dưới chân vừa rồi, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Vội vàng cúi xuống nhìn, nhìn rất lâu mới thấy được một sợi chỉ bạc rất nhỏ.
Cười khổ một tiếng, hắn không cho rằng việc mình vướng phải một sợi chỉ bạc nhỏ có thể làm vỡ nát bộ trà cụ này. Có lẽ là sợi dây đó không được chắc chắn nên mới bị vỡ vụn. Trong lòng thầm than mình không may, Lục Phong đứng dậy chuẩn bị tiếp tục đi lấy lọ "khỏi ho Sơn Trà Lộ". Hắn nghĩ, cứ dùng tiền mua lại một bộ chén trà khác là ổn thôi!
Lúc này, tiếng của Lưu Hoan vọng tới.
"Tiểu Phong, ngươi gây đại họa rồi!"
Lục Phong quay đầu lại, chỉ thấy Lưu Hoan đang nhìn những chén trà vỡ dưới đất với vẻ mặt cực kỳ sợ hãi: "Sao ngươi lại bất cẩn đến vậy! Đây chính là bộ trà cụ men lam mà sư phụ yêu thích nhất đó! Bình thường, chỉ khi có khách quan trọng đến, sư phụ mới lấy ra dùng! Bây giờ lại bị ngươi làm vỡ nát, mau đi xin lỗi sư phụ đi, nói không chừng còn có thể nhận được sự tha thứ của lão nhân gia!"
Cái gì?!
Lục Phong nghe vậy, toàn thân chấn động, không thể tin nổi nhìn bộ đồ ăn vỡ nát dưới chân mình. Đây vậy mà là bộ trà cụ mà Thượng y sư yêu thích nhất!
Hỏng rồi!
Hoàn toàn hỏng bét rồi!
Sắc mặt Lục Phong lập tức trở nên khó coi. Một chút hy vọng vừa nhen nhóm trên con đường y học của hắn nhất thời tan biến không còn dấu vết. Thượng Văn Đức chắc chắn sẽ trực tiếp đuổi hắn đi!
Lục Phong còn chưa kịp đi xin lỗi, đã nghe thấy tiếng của Thượng Văn Đức từ trong phòng bước ra, hỏi: "Chuyện gì vậy? Sao lại ồn ào thế?"
Đột nhiên, ánh mắt ông khẽ dừng lại, cúi đầu nhìn bộ trà cụ dưới đất, lập tức biến sắc, giận dữ nói: "Đây là chuyện gì? Ai đã làm vỡ bộ trà cụ men lam này?"
Lục Phong nghe vậy, vội vàng tiến lên phía trước, cúi đầu xin lỗi: "Thượng y sư, xin lỗi, là ta đã bất cẩn làm vỡ. Ngài, ngài yên tâm, đó là trách nhiệm của ta, ta nhất định sẽ bồi thường, ta nhất định sẽ nghĩ cách mua lại cho ngài một bộ y hệt."
Thượng Văn Đức không để ý đến lời Lục Phong nói. Ông bước nhanh đến chỗ bộ trà cụ vỡ nát, trong lòng đầy xót xa. Bộ trà cụ này là vật phẩm mà một người bạn cũ tặng cho ông. Vị lão hữu đó nay tuổi đã cao, nhiều năm rồi chưa đến thăm ông. Vì vậy, mỗi khi có bạn bè đến chơi, ông đều lấy bộ trà cụ này ra để tiếp đãi. Hôm nay vậy mà lại bị một học đồ vừa mới đến học ở chỗ ông làm vỡ nát, điều này khiến trong lòng ông tràn ngập phẫn nộ.
"Ngươi đi đứng không có mắt à? Bộ trà cụ đặt giữa bàn như vậy mà ngươi cũng có thể làm vỡ! Bồi thường? Ngươi bồi thường thế nào đây! Bao nhiêu tiền mới có thể sánh bằng tình nghĩa mà một lão hữu đã tặng cho ta? Sau này, nếu ngươi lại làm việc qua loa đại khái, sơ ý bất cẩn như hôm nay, thì lập tức cút ngay cho ta! Lục Phong, ngươi phải nhớ kỹ cho ta, ngươi muốn làm y sư! Tương lai ngươi là người muốn làm y sư. Châm cứu, trung thảo dược, v.v... nếu như cũng vô ý gây ra tai nạn như bây giờ, thì có thể sẽ hại chết người đó! Một người y sĩ, phải biết rõ trách nhiệm của mình, vĩnh viễn không được phép mắc lỗi! Rất không may, hiện giờ ngươi không có chút tiềm chất nào của một y sư!"
Thượng Văn Đức phẫn nộ nhìn Lục Phong, lớn tiếng quát mắng, hoàn toàn không nể mặt Lục Phong chút nào.
Lục Phong cúi đầu, khẽ cắn răng lắng nghe lời răn dạy của Thượng Văn Đức. Hắn không nghĩ Thượng Văn Đức đang phê bình mình, trái lại là đang giáo dục hắn. Hắn không hề oán hận Thượng Văn Đức, trái lại trong lòng tràn ngập cảm kích. Răn dạy cũng là một cách quan tâm. Trong lời nói phẫn nộ của Thượng Văn Đức, hắn đã nghe ra sự quan tâm dành cho mình, thậm chí cả cách dạy dỗ làm sao để trở thành một y sư giỏi.
"Sư phụ, đồ đệ ghi nhớ. Vĩnh viễn sẽ không sơ ý phạm sai lầm nữa!"
Lục Phong thành kính tự nhủ trong lòng. Trong tâm khảm, hắn đã coi Thượng Văn Đức là sư phụ của mình, cho dù Thượng Văn Đức không thừa nhận hắn.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch, xin được đón đọc tại truyen.free.