“Này, đừng tưởng ngươi im lặng là chúng ta không có cách gì với ngươi. Khoản tiền dùng để thành lập Tập đoàn Xây dựng Donghae ấy, rốt cuộc là từ đâu mà có?”

Trong gian phòng thẩm vấn u ám, Ro Jeong-tae ngước nhìn những người đàn ông vận âu phục đang hút thuốc lá trước mặt, lòng không khỏi run rẩy. Bỗng chốc, ông ta nhớ về những năm đầu tiên đặt chân vào Phủ Tổng thống.

Đó là thời Chun Doo-hwan nắm quyền. Mặc dù Park Chung-hee từng có quyền lực tột đỉnh đã bị ám sát, nhưng Chun Doo-hwan, một người cũng xuất thân từ quân đội, lại càng thâm hiểm khó lường. Thời bấy giờ, ngay cả những quan chức cấp cao cũng thỉnh thoảng đột nhiên biến mất không dấu vết, để rồi sau một thời gian, hoặc bị xử tử vì tội phản quốc, hoặc bị tống giam vì những tội danh khác. May mắn thay, Ro Jeong-tae khi ấy vẫn chưa phải là nhân vật đáng gờm. Do đó, Chun Doo-hwan không để mắt đến ông ta, và sau này, ông ta mới có cơ hội thăng tiến trong chính trường.

Những chính trị gia xuất thân từ thời đại ấy, gần như luôn mang trong mình nỗi sợ hãi thấu xương đối với các cơ quan quyền lực. Cảm giác này chưa từng xuất hiện trong lòng Ro Jeong-tae, dù chỉ một lần, ngay cả khi ông ta nắm giữ quyền lực tột đỉnh. Nhưng giờ đây, Ro Jeong-tae lại thực sự nếm trải nỗi sợ hãi đó.

Nghe lời Trưởng phòng Choi, Ro Jeong-tae lặng lẽ ngẩng đầu. Trưởng phòng Choi thấy ông ta cuối cùng cũng có phản ứng, liền dập tắt điếu thuốc trên tay, sau đó, thẳng thừng tiến về phía Ro Jeong-tae.

“Tên khốn nhà ngươi, đừng hòng nuôi ảo tưởng gì nữa! Thành thật mà nói, một khi đã mời ngươi đến đây, điều ngươi có thể tranh thủ được, cùng lắm là mười năm tù? Hay mười lăm năm tù? Ngươi chỉ là một nghị sĩ quốc hội nhỏ bé mà thôi, trước đây đã có mấy vị Tổng thống Đại Hàn Dân Quốc từng bị thẩm vấn trong chính căn phòng này rồi đấy! Bây giờ họ cũng chỉ có thể an phận trong những căn phòng vỏn vẹn mười mét vuông, chỉ khi nào có lễ tết mới được thoải mái nhấm nháp một ly makgeolli. Vậy ngươi còn chần chừ gì nữa? Cứ thoải mái đi, dù ngươi có không khai, kết quả ở đây cũng chẳng khác biệt chút nào!”

Trưởng phòng Choi dứt lời, liền dùng ngón tay nhẹ nhàng điểm vào trán Ro Jeong-tae. Lúc này, Ro Jeong-tae đã bị những lời đó làm cho hồn xiêu phách lạc, chút hy vọng còn sót lại trong lòng ông ta, giờ phút này cũng đã tan biến thành mây khói.

Gần như cùng lúc Ro Jeong-tae bị Phòng Điều tra Đặc biệt thuộc Tổng cục Kiểm sát Đại Hàn Dân Quốc thẩm vấn, Jang Tae-su ở bên này cũng đang thu xếp những công việc cuối cùng.

Hai tên sát thủ bị bắt trên chiếc thuyền buôn lậu ngoài biển giờ đã khai nhận toàn bộ. Chúng được cấp dưới của Ro Jeong-tae chỉ thị, nhằm gây hại cho Jang Tae-su và Kang Dong-won. Hai tên này nhận lệnh, một là thủ tiêu Kang Dong-won, hai là đoạt lại những tài liệu quan trọng mà Jang Tae-su đã lấy. Tuy nhiên, may mắn thay, Jang Tae-su vẫn chưa đến mức cuồng công việc, những tài liệu đó đều được bảo quản cẩn mật trong văn phòng của Viện Kiểm sát Trung ương Seoul. Cũng vì lẽ đó, tên sát thủ đột nhập vào nhà Jang Tae-su mới không thể thành công.

Vì Jang Tae-su là nạn nhân, vụ án sát thủ phải được giao cho công tố viên khác phụ trách. Do đó, tiếp theo, Jang Tae-su chỉ cần đối phó với những kẻ thuộc công đoàn vận tải Han Tae. Còn những tên tép riu, kẻ sẵn sàng dâng tiền tham ô của mình, một khi không còn sự bảo hộ của nghị sĩ quốc hội, tất thảy đều lật mặt nhanh hơn lật sách. Điều này thực sự đã giúp Jang Tae-su bớt đi không ít gánh nặng.

Đột nhiên có vô số hồ sơ được giao nộp, khiến công việc của nhóm Jang Tae-su trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều. Khi những vấn đề của công đoàn vận tải Han Tae dần được làm sáng tỏ, chi tiết cụ thể của vụ việc cũng có thể được báo cáo lên Tổng cục Kiểm sát. Việc báo cáo do Shim Hyo-yeon và Im Chang-seok phụ trách. Jang Tae-su không cần bận tâm, nhưng ngày hôm đó, một câu nói vô ý của Im Chang-seok đã khiến Jang Tae-su toát mồ hôi lạnh.

“Công tố viên, chuyện giá cổ phiếu của Vận tải Han Tae biến động mạnh, chúng ta có nên tiếp tục điều tra không? Đằng sau chuyện này, có lẽ liên quan đến việc thao túng giá cổ phiếu, có thể là những kẻ thuộc công đoàn Vận tải Han Tae đang giở trò sau lưng!”

“À, chuyện này! Chuyện này tôi đã điều tra cặn kẽ rồi. Sở dĩ giá cổ phiếu của Vận tải Han Tae biến động mạnh, hoàn toàn là phản ứng bình thường của thị trường. Dù sao thì lúc đó trên sổ sách của Vận tải Han Tae có một lượng lớn lợi nhuận chưa phân phối. Khoản tiền này còn cao hơn nhiều so với giá trị của cổ phiếu, chỉ cần tính toán một chút, ai cũng sẽ chọn nắm giữ một lượng lớn cổ phiếu mà thôi! Còn về việc giá cổ phiếu sau đó giảm mạnh rồi tăng vọt, cái trước là do Ro Jeong-tae đã đưa ra những phát biểu bất lợi cho cổ đông của Vận tải Han Tae, còn cái sau là do Lee Byeong-hee đột nhiên chạy đến Vận tải Han Tae, dùng bữa trưa tại căng tin nhân viên. Tôi nghĩ, điều này có lẽ là do lo ngại về đối tác hợp tác! Tóm lại, chuyện này không có gì đáng để điều tra thêm nữa! Hơn nữa chúng ta cũng không có đủ nhân lực trong lĩnh vực này!”

Jang Tae-su giả vờ bình tĩnh giải thích một hồi, Im Chang-seok dường như chấp nhận lời giải thích của Jang Tae-su, thế là anh ta mang theo tài liệu lặng lẽ quay người rời đi. Chỉ còn lại Jang Tae-su nhìn theo bóng lưng anh ta, một mình cảm nhận lồng ngực đập thình thịch!

Chủ tịch Yoon bị áp giải về Viện Kiểm sát Trung ương. Mặc dù ông ta đã mời luật sư, nhưng vụ án lần này lại mang danh của Tổng cục Kiểm sát Đại Hàn Dân Quốc. Dù mối quan hệ giữa luật sư và công tố viên có khăng khít đến mấy, lần này cũng chẳng thể giúp ích được gì! Sau khi bị giam giữ 48 giờ mà vẫn không thoát ra được, trái tim của Chủ tịch Yoon cuối cùng cũng hoàn toàn bỏ cuộc. Thế là ông ta bực bội kể ra kế hoạch cấu kết với Ro Jeong-tae, định ăn chặn tiền nội bộ bằng cách bán lại đất với giá cao cho Tập đoàn Han Tae.

Tuy nhiên, qua lời của Chủ tịch Yoon, Jang Tae-su lại nghe được một số tin đồn về mối quan hệ giữa Lee Eun-yeon và Lee Byeong-hee. Tin đồn rằng Lee Eun-yeon không phải là người con gái được Lee Byeong-hee yêu quý nhất, nên trong số bốn người con, cô chỉ được chia cho Han Tae Hotel đang thua lỗ. Nhưng Chủ tịch Yoon có lẽ đến giờ vẫn không biết, người định mua đất là Han Tae Electronics, chứ không phải Han Tae Hotel. Lee Byeong-hee hoàn toàn không có ý định giúp Lee Eun-yeon cải thiện tình hình của Han Tae Hotel. Ngược lại, Tae-su luôn cảm thấy rằng sự sắp xếp của Lee Byeong-hee là để hy vọng những người con khác của ông sẽ cống hiến cho con trai cả, và tài sản tương lai của họ, chỉ cần có một chút lợi nhuận từ tay con trai cả là đủ rồi! Điều này khiến Jang Tae-su hoàn toàn nhìn thấu sự vô tình của các gia đình tài phiệt lớn. Tuy nhiên, đây là chuyện riêng giữa cha con Lee Eun-yeon và Lee Byeong-hee, bản thân anh bây giờ vẫn chỉ là một người ngoài, không nên chỉ trích cha cô ấy trước mặt Lee Eun-yeon.

Có lẽ vì kế hoạch của mình đã được thông qua, tối đó Lee Eun-yeon nóng lòng đưa Jang Tae-su đến trước khách sạn Han Tae của gia đình cô tại khu Songpa. Sau đó chỉ vào một tòa nhà cao tầng có kiểu dáng hơi lỗi thời và nói:

“Anh à, đây chính là khách sạn mà em đã nhắm đến để cải tạo!”

“Hả? Đây là…”

“Han Tae Hotel Songpa Seoul, được xây dựng đặc biệt cho Thế vận hội Seoul năm đó. Khi hoàn thành, nó từng là khách sạn sang trọng hàng đầu Seoul. Nhưng giờ đây, nơi này mỗi năm lỗ gần 15 tỷ Won! Vì vậy, em định để căn hộ cho thuê dài hạn của chúng ta bắt đầu từ đây!”

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.