Khi loạt phóng sự "Gia tộc nghị sĩ Donghae" do phóng viên Ko Sang-woo của tờ Chosun Ilbo chấp bút bắt đầu được đăng tải, những sai ph���m pháp luật và hành vi trái với lẽ thường liên quan đến vụ việc này dần được truyền thông và công chúng biết đến. Lập tức, Jang Tae-su, người vốn bị mọi người chỉ trích, bỗng chốc trở thành một công tố viên lương tâm, không sợ quyền uy, dũng cảm phản kháng, đấu tranh giành công lý cho người dân.

Đối với những lời ca ngợi này, Jang Tae-su đương nhiên rất kính trọng nhưng lại khiêm tốn từ chối. Tuy nhiên, nhờ vẻ ngoài xuất chúng, anh vẫn thu hút vô số tin tức truyền thông, thậm chí có người còn công bố sơ yếu lý lịch của anh trên mạng.

Xuất thân từ một gia đình ngư dân đơn thân, nhờ nỗ lực của bản thân, anh đã vươn lên từ hoàn cảnh nghèo khó, một bước đặt chân vào Đại học Yonsei – một trong ba trường đại học SKY hàng đầu Hàn Quốc mà ai cũng mơ ước.

Năm thứ ba đại học, anh nhập ngũ, được điều đến đơn vị pháo binh Yeoncheon – nơi trước đó từng xảy ra vụ án lính mới bị bạo hành đến chết. Sau đó, anh trở lại trường hoàn thành chương trình học, rồi lại vào lò luyện thi, miệt mài khổ luyện ba năm trời, cuối cùng đã vượt qua kỳ thi tư pháp khó nhất Hàn Quốc.

Nếu không phải vì vẻ ngoài điển trai của anh, có lẽ nhiều người sẽ nghĩ Jang Tae-su là một công tử nhà giàu, thậm chí là con trai của một gia đình danh giá nào đó. Tiếc rằng xuất thân của anh còn kém hơn phần lớn người bình thường. Dù sao thì, anh được mẹ tần tảo nuôi nấng bằng nghề giúp dân thành phố Donghae chế biến mực, hoàn toàn không có tiền để đi học thêm. Việc anh có thể thi đậu Đại học Yonsei hoàn toàn là kết quả của sự chăm chỉ học hành của chính mình.

Có thể nói cuộc đời của Jang Tae-su, giống như một cốt truyện đầy bi thương nhưng truyền cảm hứng trong phim Hàn vậy. Jang Tae-su, người sinh ra đã không gặp may, đã tự tay vươn lên vị trí công tố viên, và giờ đây, anh lại bằng một trái tim nhiệt huyết, hạ gục một nghị sĩ quốc hội.

Mặc dù bên ngoài đánh giá rất cao về Jang Tae-su, thậm chí truyền thông còn bày tỏ ý muốn phỏng vấn anh, nhưng Jang Tae-su vẫn không có bất kỳ phản hồi nào. Sau khi xử lý xong một núi công việc rắc rối, cuối tuần đó, anh mang theo thịt bò và thịt ba chỉ mua ở siêu thị, lái xe về Suwon để thăm người mẹ đã lâu không gặp mặt là Hwang Ji-young.

Ngôi nhà ở Suwon vẫn sạch sẽ, gọn gàng như thường lệ. Vì không còn phải sống trong không khí ẩm ướt ven biển nữa, làn da của Hwang Ji-young trông đã hồng hào hơn rất nhiều so với khi còn ở Donghae. Có lẽ vì ở đây có hệ thống sưởi ấm đầy đủ, Hwang Ji-young cũng không còn sợ lạnh như trước nữa. Ngoại trừ mấy ngày trước vì những tin tức trên báo chí, Hwang Ji-young có chút lo lắng cho Tae-su, còn lại bà rất hài lòng với cuộc sống hiện tại.

Thấy con trai về nhà, Hwang Ji-young liền nhận lấy đồ ăn mà Jang Tae-su mang về, sau đó vào bếp chế biến. Buổi trưa hai mẹ con đem bếp nướng điện ra, rồi rửa một ít lá tía tô và xà lách, định làm món thịt nướng tại nhà. Nhìn những miếng thịt ba chỉ ngon lành xèo xèo mỡ trên vỉ nướng, Jang Tae-su tuy cảm thấy hơi ngấy, nhưng vẫn nhận lấy lá xà lách do mẹ đưa, gói thịt lại và đưa vào miệng một cách ngon lành!

“À đúng rồi, Tae-su! Dong-hoon dạo này có liên lạc với con không?”

“À, dù sao người ta cũng là giám đốc công ty, chắc hẳn ngày thường rất bận rộn? Dạo này con chưa liên lạc với anh ấy. Sao vậy? Mẹ tìm anh ấy có chuyện gì sao?”

“Ài, dòng họ mình bây giờ còn ít họ hàng lui tới lắm! Dong-hoon là cháu ruột của mẹ, nhà họ Hwang mình không giống như dòng họ Jang bên con, trước đây cũng là đại gia tộc hiển hách! À đúng rồi, mẹ có nói với con rồi phải không! Con còn có một người anh họ ở phương Bắc đó!”

“Phương Bắc?”

Nghe lời mẹ, Jang Tae-su kinh ngạc đến mức dừng đũa. Sau đó, nhìn ánh mắt mẹ nhìn lên trên, anh mới biết mẹ đang ám chỉ đất nước giáp biên giới với Hàn Quốc!

Khác với tình hình ở Trung Quốc, ở Hàn Quốc, thế lực gia tộc rất mạnh mẽ. Các hội đồng gia tộc thường xuyên tổ chức các hoạt động. Trước đây, vì gia đình nghèo khó, mẹ ít khi tham gia, nhưng không biết có phải giờ tuổi đã cao nên lại càng quan tâm đến chuyện này hơn chăng! Jang Tae-su nghĩ, điều này có lẽ do ảnh hưởng của Hwang Dong-hoon. Nghe nói anh ta vốn dĩ dựa vào các mối quan hệ gia tộc, thường xuyên đi thăm hỏi một số nhân vật lớn.

“À đúng rồi Tae-su, nếu sau này có cơ hội, tìm cách gửi ít đồ cho anh họ con ở phương Bắc đi nhé!”

“Ashii… Sao có thể được chứ? Con là công tố viên, làm sao có thể gửi đồ đến Triều Tiên ở phương Bắc được, nếu bị người của Cục Tình báo Quốc gia bắt được, không chừng sẽ bị coi là gián điệp mà tống giam vào Namsan đó!”

“Ashii? Thằng nhóc con này dám nói chuyện với mẹ như vậy ư? Chẳng lẽ mẹ bảo con gửi ngay lập tức à? Năm xưa bà ngoại từng kể, anh trai của bà ấy đã nhường lại tấm vé tàu cuối cùng cho bà, nhờ đó ông bà mới có thể chạy thoát đến Busan. Hồi trước, khi các gia đình ly tán được gặp mặt, mẹ và bà ngoại còn đi xem, anh trai của bà ngoại đã để lại một đứa cháu trai. Ông ấy đã dặn dò chúng ta, nói rằng sau này nếu cuộc sống khá giả hơn, tốt nhất là nên chiếu cố thằng bé một chút! Tiếc là hồi đó gia đình mình nghèo, bản thân chúng ta cũng rất khó khăn, nên thực sự không có cách nào giúp đỡ người thân!”

Bị mẹ dùng đũa gõ một trận, Jang Tae-su chỉ có thể qua loa đồng ý. Tuy nhiên, trong lòng anh lại hoàn toàn không để tâm. Bây giờ là thời đại nào rồi, số lượng thanh niên mong muốn thống nhất Nam – Bắc ngày càng ít đi, thậm chí Bộ Thống nhất Hàn Quốc cũng sắp bị giải tán rồi, vậy mà mẹ lại còn dặn dò mình nhớ đến người thân ở phương Bắc.

Sau bữa trưa, mẹ mang ra rượu makgeolli tự ủ, vì Jang Tae-su tối nay sẽ ngủ lại đây, nên anh đã uống thêm vài chén. Còn mẹ thì vẫn không rảnh tay mà xử lý mớ kim chi trong tủ lạnh.

“Mẹ ơi! Sau này chúng ta đừng làm nhiều kim chi như vậy nữa, món này quá nặng mùi, ăn nhiều rất dễ bị ung thư đó! B��y giờ cuộc sống của chúng ta tốt hơn rồi, ăn nhiều rau tươi không tốt hơn sao?”

“Thằng nhóc con, người Hàn Quốc không ăn kim chi thì ăn gì?”

“Ài, đây đều là khoa học mà, khoa học đó! Rau tươi không phải cứ làm thành kim chi mới ăn được ư? Lỡ ăn hỏng người thì sao chứ?”

“Ashii, con bây giờ khẩu vị ngày càng kén chọn rồi đấy, mau tìm một cô con dâu về mà hầu hạ con đi! Mẹ càng ngày càng không nấu cơm cho con được nữa rồi!”

Mặc dù Jang Tae-su vừa về đến nhà đã đấu khẩu không ngừng với Hwang Ji-young, nhưng Hwang Ji-young lại rất thích cảm giác này. Trong ký ức của bà, khi con trai Jang Tae-su đến Seoul học, cũng đúng vào thời kỳ nổi loạn, dù Hàn Quốc chỉ là một mảnh đất nhỏ bé, nhưng không biết bao nhiêu năm qua, Tae-su vừa học hành, vừa đi nghĩa vụ quân sự, hai mẹ con thực sự không có nhiều cơ hội gặp mặt.

Tối đó, mẹ thấy số cải thảo mình mua về hơi bị đông, liền làm một món canh cải thảo đông lạnh hầm thịt ba chỉ. Cải thảo sau khi đông lạnh sẽ có vị ngọt, nên làm thành món canh tương vẫn rất bắt cơm.

Jang Tae-su một hơi ăn hết một bát cơm lớn, sau đó lại uống thêm một bát canh lớn nữa, cho đến khi cảm thấy ấm hẳn người mới thôi!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.