Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 118 : Một cú nhảy thành danh

Vào tối Chủ nhật, Jang Tae-su chào tạm biệt mẹ Hwang Ji-young rồi một mình lái xe trở về căn hộ của mình ở Seoul. Về đến nhà, anh lấy kim chi, chả cá cùng những món ăn khác mang từ Suwon về, cẩn thận cất vào tủ lạnh.

Do trên đường đi về tuyết rơi khá dày, Jang Tae-su cảm thấy trong lòng dâng lên ý muốn nhâm nhi một chén rượu. Thế là anh mở cửa ban công, đem lò sưởi điện ra ngoài, dựng bàn cắm trại. Sau đó, anh dùng thịt hộp, mì gói, kim chi, chả cá cùng các nguyên liệu có sẵn, nấu một nồi lẩu quân đội nóng hổi, tiện lợi.

“A…”

Một ngụm soju ấm nóng trôi xuống bụng, từ dạ dày đến cổ họng đều lan tỏa sự dễ chịu. Jang Tae-su quấn chặt chăn, ngắm nhìn cảnh tuyết rơi ngoài trời. Đôi tay đặt trước lò sưởi, cảm giác ấm áp lan tỏa khiến anh thấy vô cùng khoan khoái. Dù tuyết đang rơi dày đặc, nhưng với Jang Tae-su, việc được ngắm tuyết, nhâm nhi chút rượu và thưởng thức lẩu quân đội giữa không gian tuyết trắng vẫn là một trải nghiệm khá thư thái.

Đúng lúc đó…

Anh nghe thấy tiếng cửa phòng bên cạnh mở ra. Jang Tae-su bất giác lên tiếng hỏi:

“Seo-hyun?”

“Ơ? Anh à, anh về rồi sao? Em vừa gõ cửa phòng anh mà chẳng thấy ai!”

“À, anh vừa mới xuống khỏi đường cao tốc. May mà kịp về trước khi tuyết rơi dày đặc, nếu không thì hôm nay khó lòng mà về được! Lần trước anh có xem chương trình ấy, em giỏi thật, cao như vậy mà em vẫn lộn nhào qua được cơ đấy!”

“Anh à, anh quá khen rồi! Đó là do em may mắn thôi, với lại trước đây em có tập thể dục nhịp điệu nữa mà!”

“Thể dục nhịp điệu ư? Thật không ngờ em lại đa tài đến thế!”

“Haha, từ khi bị thương em đã bỏ rồi, nhưng khả năng phối hợp của cơ thể thì vẫn tốt hơn người bình thường một chút!”

Jang Tae-su chợt nhớ ra mình có mang theo một ít kim chi và chả cá. Tuy đều là đồ mẹ làm, trông không được sang trọng cho lắm, nhưng lần trước anh bị đâm, hoàn toàn là nhờ Nam Seo-hyun chạy tới chạy lui chăm sóc. Jang Tae-su đương nhiên phải đáp lại thịnh tình này, thế là anh đứng dậy nói:

“À đúng rồi, bây giờ em có tiện không? Anh có vài thứ muốn tặng em đây! Toàn là đồ ăn anh mang từ nhà đến thôi!”

“À, thật sao ạ? Vậy thì tốt quá! À đúng rồi, em còn nấu một ít tteokbokki nữa, nếu anh không chê thì qua đây ăn cùng nhé!”

Phía Jang Tae-su chỉ có độc nồi lẩu quân đội, đem ra tiếp khách thì quả thực không được đẹp mắt cho lắm. Thế là anh đành mang nồi lẩu quân đội vào nhà, dọn dẹp đồ đạc trên ban công, rồi lại lấy thêm một ít kim chi và chả cá từ tủ lạnh ra. Xong xuôi, anh rời nhà, đi sang đứng trước cửa nhà Nam Seo-hyun.

“Cốc cốc cốc!”

Jang Tae-su vừa gõ vài tiếng, bên trong đã có tiếng mở cửa. Thấy Nam Seo-hyun mặc quần short và dép lê đứng trước cửa, đôi chân dài miên man của cô đặc biệt thu hút ánh nhìn. Nhưng rất nhanh, Jang Tae-su nhận ra chân của Nam Seo-hyun còn đang buộc túi chườm đá. Thế là anh lo lắng hỏi:

“Em sao vậy? Bị thương à?”

“À… vết thương cũ thôi anh ạ, mỗi khi thời tiết thay đổi lại tái phát! Đợi vài hôm nữa thích nghi là ổn thôi, anh cứ vào đi ạ!”

Jang Tae-su thấy Nam Seo-hyun tập tễnh bước vào phòng, liền cởi giày, rồi cầm đồ trên tay đi theo vào. Thấy Nam Seo-hyun khó khăn bước vào bếp, Jang Tae-su có chút không đành lòng, bèn nói:

“Cứ để anh làm cho! Chân em không tiện, ra sofa nghỉ ngơi đi!”

“Không cần đâu anh��”

“Đừng khách sáo với anh nữa. Lần trước anh bị thương, nhờ có em chăm sóc, lần này hãy để anh chăm sóc em!”

Jang Tae-su nói xong, liền đỡ Nam Seo-hyun ngồi xuống sofa. Sau đó, anh mở tủ lạnh nhà cô, đặt kim chi và chả cá mình mang đến vào đó. Xong xuôi mọi việc, Jang Tae-su một mình đi vào bếp, bắt đầu hâm nóng món tteokbokki.

Món tteokbokki đã gần như chín tới. Jang Tae-su cầm đũa gắp thử một miếng, thấy vị rất ngon, liền tắt bếp. Sau đó, anh cho tteokbokki vào bát rồi mang đến trước mặt Nam Seo-hyun.

“Phần còn lại anh sẽ mang về! Cảm ơn món tteokbokki của em nhé. Có gì cần thì cứ gọi anh, đừng ngại!”

Jang Tae-su nói xong định cáo từ, nhưng đúng lúc này Nam Seo-hyun lại lấy ra một chiếc hộp từ góc sofa, rồi đưa cho anh.

“Đây là gì?”

“Quà!”

“Quà gì?”

Jang Tae-su tò mò mở hộp quà, sau đó mới phát hiện bên trong là một đôi tất dày cộm. Đôi tất này khác hẳn với những đôi tất thường ngày anh vẫn mặc ra ngoài. Vì được dệt bằng len nên rất ấm áp, hơn nữa trên đó còn có những họa tiết hoạt hình đáng yêu, trông khá nữ tính.

Thế là Jang Tae-su có chút ngượng ngùng hỏi lại:

“Em không phải mua cái này để anh tự mặc đấy chứ?”

“Đúng vậy, anh à, đáng yêu mà!”

“Nhưng cái này làm sao mà mặc được chứ? Nhìn là biết tất của con gái rồi!”

“Dù sao cũng là mặc ở nhà, có sao đâu anh?”

Jang Tae-su bị Nam Seo-hyun hỏi đến á khẩu, thế là chỉ đành chấp nhận món quà này, rồi lập tức mang vào chân. Phải nói là, sau khi mang vào, đôi bàn chân quả nhiên ấm hơn rất nhiều! Đến lúc này, Jang Tae-su mới nhìn thấy chân của Nam Seo-hyun, anh kinh ngạc phát hiện hai người họ lại đang đi cùng một kiểu tất!

“À… em không phải là tự mua một đôi, rồi cửa hàng lại tặng em một đôi làm quà khuyến mãi đấy chứ!”

“Sao có thể chứ anh! Em đâu phải là người keo kiệt đến vậy!”

“Haha! Vậy anh không nói nữa nhé, anh vừa nấu lẩu quân đội xong rồi! Nếu không về ăn ngay thì mì sẽ nát hết mất!”

“Ồ!”

Nghe lý do này của Jang Tae-su, Nam Seo-hyun chỉ đành đứng dậy tiễn anh. Nhưng Jang Tae-su biết chân cô không tiện, thế là anh liền kiên quyết tự mình rời đi. Sau đó anh trở về nhà, vừa ăn món tteokbokki xào mang từ nhà Nam Seo-hyun về, vừa thưởng thức nốt nồi lẩu quân đội mình vừa nấu.

Sau bữa tối, Jang Tae-su vừa xem TV, vừa lấy đôi tất được tặng ra mang vào chân.

Ở Hàn Quốc, tất là một món quà khá phổ biến, sẽ không bị coi là không đáng giá như ở Trung Quốc. Vì hầu hết người Hàn Quốc không đi giày trong nhà, nên tất trở thành một vật dụng cần thiết để giữ ấm.

[Xin giới thiệu, Mimi Reading là ứng dụng đọc sách rất hay, tải về tại đây, mọi người hãy nhanh chóng thử nhé.]

Jang Tae-su nhìn đôi tất này, lúc này mới chợt nhớ ra đã lâu rồi mình không quan tâm đến Blackpink! Thế là anh lấy điện thoại ra và nhập tên Blackpink. Nhưng điều khiến Jang Tae-su bất ngờ là số lượng người theo dõi Blackpink trên TikTok đã vượt mốc 200.000 người!

Dưới chủ đề này, Jang Tae-su lướt liên tiếp mấy video, phát hiện tất cả đều là những đoạn cắt ghép cảnh Nam Seo-hyun nhảy cao. Qua những lời bình luận trong các video này, Jang Tae-su mới biết rằng cú nhảy đêm đó, Nam Seo-hyun đã phá kỷ lục của Đại hội thể thao thần tượng. Nhìn cô ngồi trên tấm thảm chỉnh tóc, rất nhiều người đã để lại những bình luận thể hiện sự yêu thích dành cho cô.

Hóa ra không ngờ, Blackpink lại trở nên nổi tiếng nhờ một cú nhảy của Nam Seo-hyun.

Tất cả những gì bạn đang đọc đều là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free