(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 119 : Cơ hội cuối cùng
Sáng hôm sau, Nam Seo-hyun xịt thuốc giảm đau vào chân rồi vội vã đến công ty. Vừa bước vào phòng tập, các thành viên trong nhóm đã vây lấy cô.
“Seo-hyun này, vừa nãy quản lý đến báo chúng ta lát nữa giám đốc sẽ gặp! Ông ấy bảo chúng ta tạm dừng luyện tập đó!”
“Giám đốc ư?”
“Đúng vậy, cũng chẳng biết là tin tốt hay tin xấu nữa! Hiện giờ mọi người đều đang lo lắng đây này!”
Nghe các bạn nói vậy, Nam Seo-hyun cũng cảm thấy bồn chồn lo lắng trong lòng. Mấy ngày trước tham gia Đại hội thể thao thần tượng, mặc dù cả nhóm đã cố gắng rất nhiều, nhưng chỉ có video nhảy cao của Nam Seo-hyun là được lan truyền rộng rãi trên mạng! Và độ nổi tiếng của Blackpeak so với các nhóm khác cùng tham gia chương trình này dường như cũng chẳng có lợi thế đặc biệt nào.
Tại Hàn Quốc, có quá nhiều người khao khát trở thành thần tượng, và các công ty quản lý đa phần đều áp dụng phương pháp sàng lọc khắc nghiệt, loại bỏ những nghệ sĩ không đạt yêu cầu một cách vô cùng tàn nhẫn. Trong giai đoạn đầu ra mắt, bất kỳ cơ hội nào cũng không thể bỏ lỡ, bởi vì một khi đã bỏ lỡ, ước mơ cả đời có thể sẽ tan biến!
Và giờ đây, Blackpeak đang ở trong một trạng thái mơ h��� như vậy.
Nói họ không nổi tiếng ư? Video nhảy cao của Nam Seo-hyun đã từng leo lên top 3 bảng xếp hạng thịnh hành của TikTok Hàn Quốc, lập tức giúp nhóm tăng thêm 200.000 người hâm mộ!
Nhưng nếu nói họ nổi tiếng ư? Các nhóm khác cùng công ty quản lý tham gia Đại hội thể thao thần tượng cùng thời điểm với Nam Seo-hyun, số lượng người hâm mộ tăng cao nhất đạt 300.000, độ phủ sóng và sự quan tâm trên mạng cũng vượt trội hơn họ rất nhiều. Ấy vậy mà màn trình diễn của những người đó tại Đại hội thể thao thần tượng lại hoàn toàn qua loa, hời hợt. Hầu hết các hạng mục đều xếp ở vị trí cuối bảng, nhìn là biết không hề coi trọng chương trình, hoàn toàn chỉ đến để làm trò cười.
Thế nhưng, việc làm trò cười cũng là một cách để tạo ra chủ đề. Những màn trình diễn mang tính giải trí, gây cười đó tại Đại hội thể thao lại được công ty quản lý cắt ghép thành video tổng hợp, sau đó đăng tải lên mạng, gây ra những cuộc thảo luận và độ phủ sóng còn cao hơn rất nhiều so với Blackpeak đã nghiêm túc chuẩn bị cho đại hội thể thao.
Bất cứ ai nhìn thấy cảnh tượng này, có lẽ trong lòng cũng sẽ không khỏi cảm thấy bất công. Tuy nhiên, trong giới giải trí, liệu có thể nói gì về sự công bằng? Có người có thể nổi tiếng ngay lập tức chỉ vì làm trò cười, trong khi có người cần mẫn cả ngày, nhưng vẫn không tránh khỏi số phận bị loại. Tóm lại một câu, giới Kpop chưa bao giờ tin vào nước mắt.
Đúng lúc mấy cô gái đang lo lắng, quản lý lại quay trở lại phòng tập, sau đó gọi Nam Seo-hyun và cả nhóm cùng rời khỏi phòng tập, đi về phía văn phòng giám đốc.
Trên đường đi, mấy cô gái lo lắng nhìn nhau, trong lòng không ai có lấy một chút tự tin nào về cuộc gặp sắp tới. Cuối cùng, khi đến được bên ngoài cửa văn phòng, Nam Seo-hyun gõ cửa trước. Sau khi nhận được sự cho phép của giám đốc, năm người mới cùng nhau bước vào phòng, rồi đồng loạt cúi chào giám đốc một cách cung kính.
“Chào giám đốc Lee ạ!”
“À, Blackpeak đây rồi!”
Giám đốc Lee nhìn họ từ trên xuống dưới, rồi ánh mắt ông tập trung vào Nam Seo-hyun. Ông ta lập tức nhận ra Nam Seo-hyun chính là cô gái ��ã thể hiện xuất sắc trong Đại hội thể thao. Thế là ông trực tiếp hỏi Nam Seo-hyun:
“Trong Đại hội thể thao, em đã nhảy qua hai mét bằng cách nào vậy? Trước đây em có từng tập nhảy cao không?”
“Trước đây em có tập thể dục nhịp điệu một thời gian ạ!”
“Ồ, thì ra là vậy, thảo nào!”
Giám đốc Lee nói một câu như chợt vỡ lẽ, ông nhìn năm cô gái đang đứng đối diện mình, vẻ mặt thoáng chút do dự. Khi ánh mắt của ông lướt qua khuôn mặt từng người, tất cả đều cảm thấy căng thẳng tột độ.
“Các em thật sự khiến tôi khó xử! Hai lần kiểm tra trước đều chỉ đạt yêu cầu một cách miễn cưỡng! Nếu cứ thế mà cho các em ra mắt, e rằng album đầu tiên sẽ thất bại thảm hại! Thật lòng mà nói, tôi thực sự không muốn tiêu tốn thêm nguồn lực quý giá của công ty vào các em nữa…”
“Thưa giám đốc?”
“Xin ngài, có thể cho chúng cháu thêm một cơ hội nữa được không ạ?”
“Đúng vậy, chúng cháu nhất định sẽ cố gắng hết sức mình ạ!”
“Ài, có những chuyện không phải cứ cố gắng là nhất định sẽ thành công! Các em có hiểu rõ đối thủ cạnh tranh của mình không? Đại hội thể thao thần tượng lần này, số lượng fan của các em vừa mới vượt quá 200.000, trong khi nhóm đối thủ của chúng ta, số lượng fan chỉ sau một đêm đã tăng lên 300.000! Tôi là người coi trọng kết quả nhất, đừng nói với tôi là đã cố gắng đến mức nào. Tất cả các thực tập sinh mà tôi từng thấy, mỗi người đều cố gắng hết sức! Nhưng những người thành công thì luôn chỉ là số ít!”
“Thưa giám đốc? Xin hãy cho chúng cháu thêm một cơ hội nữa ạ!”
“Đúng vậy, giám đốc! Xin ngài hãy cho chúng cháu thêm một cơ hội nữa đi ạ!”
“Cơ hội ư? Cơ hội là phải tranh đấu mà có được! Các em có thể chỉ có 200.000 fan, thật lòng mà nói, mặc dù các em có nhiều fan như vậy! Nhưng nếu công ty đầu tư nguồn lực, sản xuất album cho các em, liệu lượng phát hành album của các em có thể đạt tới con số 200.000 đó không? Các em có thể đảm bảo mỗi fan đều sẽ trả tiền mua album của các em không? Rõ ràng là không thể nào!”
“Thưa giám đốc, rốt cuộc chúng cháu phải làm thế nào thì ngài mới đồng ý giữ chúng cháu lại ạ?”
“Rất đơn giản, một nhóm nhạc có tồn tại được hay không? Cần phải chứng minh giá trị của mình. Những giá trị tôi nói không phải để răn dạy, tiêu chuẩn đánh giá không phải là việc các em mỗi ngày đã đổ bao nhiêu mồ hôi trong phòng tập, mà là các em có thể mang lại doanh thu bằng tiền thật cho công ty!”
Lời của giám đốc Lee nói ra vô cùng tàn nhẫn, điều này khiến tất cả mọi người đều cảm thấy nặng trĩu trong lòng. Vào thời khắc mấu chốt, Nam Seo-hyun, người vẫn không muốn từ bỏ, chỉ đành lấy hết dũng khí hỏi:
“Có phải chỉ cần chúng cháu chứng minh được là có thể kiếm tiền cho công ty, công ty sẽ giữ chúng cháu lại đúng không ạ?”
“Đúng vậy! Quy tắc của tôi rất công bằng. Chỉ cần các em có thể kiếm được 100 triệu Won cho công ty trong vòng một tháng, tôi sẽ dùng số tiền đó để sản xuất album cho các em!”
“Một trăm triệu Won ư?”
Nghe con số này, mấy cô gái đều không khỏi hít một hơi lạnh! Họ đâu phải là người nổi tiếng, làm sao có thể kiếm được nhiều tiền như vậy chỉ trong một tháng chứ! Đó là một trăm triệu Won, gần gấp đôi thu nhập của một công chức, hơn nữa còn là loại công chức có thu nhập rất cao, ví dụ như một công tố viên.
Thế nhưng, lời đã nói đến nước này, Nam Seo-hyun đương nhiên không còn đường lui. Thế là cô nhìn các chị em bên cạnh, rồi liền cam đoan với giám đốc:
“Một trăm triệu Won thì một trăm triệu Won, chuyện này đã định rồi!”
“Được, có chí khí! Vì các em đã đồng ý chuyện này, vậy thì tôi nói trước nhé! Đến lúc đó nếu các em không đạt được, thì đừng trách tôi v�� tình!”
“Chúng cháu tuy là con gái, nhưng cũng là người nói lời giữ lời, nếu không làm được, chúng cháu không cần công ty ra tay, tự mình sẽ giải trừ hợp đồng với công ty ạ!”
Nam Seo-hyun hiếm khi cứng rắn trước mặt giám đốc như vậy, nhưng lúc này mấy cô gái khác cũng được cô ấy truyền thêm dũng khí, thế là mọi người liền ôm lấy Nam Seo-hyun, bày tỏ nguyện vọng sẽ cùng tiến cùng lùi.
Giám đốc Lee nhìn họ, nhưng không nói gì, chỉ lặng lẽ nhấc điện thoại, bảo thư ký đưa họ ra ngoài.
Phiên bản dịch này là sự lao tâm khổ tứ của Truyen.free dành riêng cho bạn đọc.